TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARASITIC FUNGUS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- isotrophyte
1, fiche 1, Anglais, isotrophyte
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A parasitic fungus. 1, fiche 1, Anglais, - isotrophyte
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- isotrophyte
1, fiche 1, Français, isotrophyte
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parasites végétaux vivant sur d'autres plantes qui ne subissent que de légères modifications dans leur nutrition générale. 2, fiche 1, Français, - isotrophyte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Biología vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- isotrófito
1, fiche 1, Espagnol, isotr%C3%B3fito
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hongo parásito que no influye mucho en el desarrollo normal de los órganos invadidos del hospedante. 1, fiche 1, Espagnol, - isotr%C3%B3fito
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parasitic fungus
1, fiche 2, Anglais, parasitic%20fungus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The parasitic fungus Beauveria was the most novel practice, and the main form of biological control tested in the project. The fungus, which is native to the Andes but usually not found at population densities high enough to be an effective form of control, is mixed into the soil where potatoes are stored on the ground. The fungus attacks weevils when they emerge from the tubers to pupate in the ground. The fungus is easy to apply and is similar to the traditional use of ash to combat insect infestations in farmers’ stores. The effect of the parasitic fungus on the pest is highly visible; therefore, farmers were quick to comprehend the efficacy of this practice(Torres et al., 1993). 1, fiche 2, Anglais, - parasitic%20fungus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- champignon parasite
1, fiche 2, Français, champignon%20parasite
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] champignons parasites, les insectes, les araignées rouges, les anguillules et les virus qui sont à l'origine de sérieuses pertes de récoltes. 2, fiche 2, Français, - champignon%20parasite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dermatophytes yeast mold system
1, fiche 3, Anglais, dermatophytes%20yeast%20mold%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- D.Y.M.S. 2, fiche 3, Anglais, D%2EY%2EM%2ES%2E
correct
- D.Y.M. system 2, fiche 3, Anglais, D%2EY%2EM%2E%20system
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dermatophyte. A parasitic fungus which causes a disease of skin, hair, or nails. 3, fiche 3, Anglais, - dermatophytes%20yeast%20mold%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biotechnologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- classification systématique des dermatophytes, des levures et des moisissures
1, fiche 3, Français, classification%20syst%C3%A9matique%20des%20dermatophytes%2C%20des%20levures%20et%20des%20moisissures
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dermatophyte. Champignon microscopique pathogène responsables de mycoses cutanées. Ils déterminent chez l'homme des affections de la peau, des ongles, des poils et des cheveux. 2, fiche 3, Français, - classification%20syst%C3%A9matique%20des%20dermatophytes%2C%20des%20levures%20et%20des%20moisissures
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dermatophytes = dermatophyte. 3, fiche 3, Français, - classification%20syst%C3%A9matique%20des%20dermatophytes%2C%20des%20levures%20et%20des%20moisissures
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
yeast = levure. 3, fiche 3, Français, - classification%20syst%C3%A9matique%20des%20dermatophytes%2C%20des%20levures%20et%20des%20moisissures
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
mold = moisissure 3, fiche 3, Français, - classification%20syst%C3%A9matique%20des%20dermatophytes%2C%20des%20levures%20et%20des%20moisissures
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dermatophytic reaction
1, fiche 4, Anglais, dermatophytic%20reaction
correct, proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- mycid reaction 2, fiche 4, Anglais, mycid%20reaction
à éviter, vieilli
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mycid. Obsolete for dermatophyte. 3, fiche 4, Anglais, - dermatophytic%20reaction
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
dermatophyte. A fungus parasitic on skin or its derivatives. 4, fiche 4, Anglais, - dermatophytic%20reaction
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réaction dermatophytique
1, fiche 4, Français, r%C3%A9action%20dermatophytique
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dermatophyte : Champignon microscopique pathogène responsable de mycoses cutanées (...) Ils déterminent chez l'homme des affections de la peau, des ongles, des poils et des cheveux. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9action%20dermatophytique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :