TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The parasitic fungus Beauveria was the most novel practice, and the main form of biological control tested in the project. The fungus, which is native to the Andes but usually not found at population densities high enough to be an effective form of control, is mixed into the soil where potatoes are stored on the ground. The fungus attacks weevils when they emerge from the tubers to pupate in the ground. The fungus is easy to apply and is similar to the traditional use of ash to combat insect infestations in farmers’ stores. The effect of the parasitic fungus on the pest is highly visible; therefore, farmers were quick to comprehend the efficacy of this practice(Torres et al., 1993).  1, fiche 1, Anglais, - parasitic%20fungus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] champignons parasites, les insectes, les araignées rouges, les anguillules et les virus qui sont à l'origine de sérieuses pertes de récoltes.  2, fiche 1, Français, - champignon%20parasite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... manufacturers who invest in the information sector are naturally tempted to extend the traditional borders of authors’ sole rights to set up a line of defence against parasitic practice....  1, fiche 2, Anglais, - parasitic%20practice

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les industriels qui investissent dans le secteur de l'information sont naturellement tentés d'étendre les frontières traditionnelles du monopole pour édifier une ligne de défense contre les pratiques parasitaires [...].  1, fiche 2, Français, - pratique%20parasitaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol