TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The scientific study of parasitic organisms and of the diseases that they cause.  1, fiche 1, Anglais, - parasitology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étude des parasites et des maladies qu'ils causent.  1, fiche 1, Français, - parasitologie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Estudio de] los parásitos y los efectos que estos organismos [...] producen en sus hospedadores.  2, fiche 1, Espagnol, - parasitolog%C3%ADa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A specialist] in the fish health field who utilizes various disciplines including fisheries biology, water quality, microbiology, parasitology, toxicology, pharmacology, and histopathology to provide an accurate evaluation and diagnosis of fish health problems.  1, fiche 5, Anglais, - fish%20pathologist

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Technical skills, experience, and high ethical standards enable the fish pathologist to serve fisheries programs and aquaculture through the evaluation and diagnosis of fish health problems, through responsible recommendations for disease control, and through the administration of programs designed to enhance the health of cultured and free-ranging fishes.  1, fiche 5, Anglais, - fish%20pathologist

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Especialista que] investiga y/o gestiona el mantenimiento de la salud y el bienestar de los peces, detecta enfermedades, prevé y analiza los principales riesgos que afectan la productividad de las especies, aporta remedios a las enfermedades que les afectan y realiza las medidas preventivas oportunas [...]  1, fiche 5, Espagnol, - pat%C3%B3logo%20de%20peces

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El ictiopatólogo (patólogo de peces) […] Desarrolla su actividad en explotaciones acuícolas, tanto en aguas saladas (marina) como en aguas dulces (continental) y en barcos de pesca tradicional, asegurando en todos los casos la salubridad para el consumo humano.  1, fiche 5, Espagnol, - pat%C3%B3logo%20de%20peces

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A physician who specializes] in pathology concerned with the theoretical and technical aspects(i. e., the methods or procedures) of chemistry, immunohematology, microbiology, parasitology, immunology, hematology, and other fields as they pertain to the diagnosis of disease and the care of patients, as well as to the prevention of disease.  4, fiche 6, Anglais, - clinical%20pathologist

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A clinical pathologist looks at blood, urine, and other body fluid specimens under a microscope, or with other diagnostic tools, to observe levels of certain chemicals and/or other substances in the body. A diagnosis or determination to conduct further study is then made based on the test results.  5, fiche 6, Anglais, - clinical%20pathologist

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La biologie médicale est une spécialité médicale qui consiste en l’exécution d’analyses sur des spécimens biologiques (sang, urines, tissus, salive, etc.) et en l’interprétation médicale des résultats dans le but de caractériser l’origine physiopathologique d’une maladie.  6, fiche 6, Français, - pathologiste%20clinique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Diagnostic support applies to food, agriculture, the environment and animal and human diseases. Depending on each patient's needs, a wide variety of scientific fields of specialization(e. g. bacteriology, serology, parasitology, etc.) are called upon to help laboratory personnel make the correct diagnosis.  1, fiche 7, Anglais, - diagnostic%20support

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

diagnostic support: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 7, Anglais, - diagnostic%20support

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le soutien diagnostique s'applique à l'alimentation, à l'agriculture, à l'environnement et aux maladies animales et humaines. Une grande variété de domaines de spécialisation scientifiques (p. ex. la bactériologie, la sérologie, la parasitologie, etc.) sont mis à contribution selon les besoins individuels des patients pour aider le personnel de laboratoire à établir le diagnostic correct.  1, fiche 7, Français, - soutien%20diagnostique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

soutien diagnostique; aide au diagnostic : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 7, Français, - soutien%20diagnostique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In parasitology, a plastic bag for the Stomacher® Lab-Blender.  1, fiche 8, Anglais, - Stomacher%C2%AE%20bag

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Stomacher®: registered trademark of Seward.  1, fiche 8, Anglais, - Stomacher%C2%AE%20bag

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En parasitologie, sac en plastique adapté au Stomacher® Lab-Blender, mélangeur de laboratoire.  1, fiche 8, Français, - sac%20adapt%C3%A9%20au%20Stomacher%C2%AE

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Stomacher® : marque déposée de la société Seward  1, fiche 8, Français, - sac%20adapt%C3%A9%20au%20Stomacher%C2%AE

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Published since 1929, this monthly journal reports on primary research in the broad field of zoology, including behaviour, biochemistry and physiology, developmental biology, ecology, genetics, morphology and ultrastructure, parasitology and pathology, and systematics and evolution, contributed by respected international scientists.  2, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Journal%20of%20Zoology

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publiée depuis 1929, cette revue mensuelle rend compte de la recherche fondamentale dans le vaste domaine de la zoologie, y compris le comportement, la biochimie et la physiologie et la structure fine, la parasitologie et la pathologie, la taxonomie et l'évolution. Les articles sont signés par des scientifiques réputés de par le monde.  3, fiche 9, Français, - Revue%20canadienne%20de%20zoologie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

We also are starting to worry about protozoa in water, fruits and vegetables because of irrigation methods that spread fecal material in the water and on crops. When a foodborne illness outbreak occurs, we often don’t know what the source of the problem is at the outset and so we will first look for bacteria, yeast and mold. However, if the source of the outbreak is a virus or protozoa, we have no idea. So I predict that there will be more activity in food virology and food parasitology.  2, fiche 10, Anglais, - food%20virology

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'OMS [Organisation mondiale de la Santé] a considérablement élargi son programme en matière de virologie alimentaire. Il apparaît que l'étiologie de 40 à 50 pour cent des foyers signalés de maladies transmises par les aliments demeure inconnue, même dans des pays développés. Il se pourrait que certaines de ces maladies soient d'origine virale.  2, fiche 10, Français, - virologie%20alimentaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When a foodborne illness outbreak occurs, we often don’t know what the source of the problem is at the outset and so we will first look for bacteria, yeast and mold. However, if the source of the outbreak is a virus or protozoa, we have no idea. So I predict that there will be more activity in food virology and food parasitology.  2, fiche 11, Anglais, - food%20parasitology

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The presence of parasites in food and food products.  3, fiche 11, Anglais, - food%20parasitology

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The examination of diseased tissues, fluids or other materials from a living patient, using all of the techniques available including chemistry, haematology, enzymology, cytology, microbiology, parasitology, protozoology, immunology and histopathology.  3, fiche 12, Anglais, - clinical%20pathology

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Noble & Noble, Parasitology, 1976  2, fiche 13, Anglais, - cysticercoid

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Estado larvario de ciertos platemintos a base de un escólex cubierto con una capa de tejido.  2, fiche 13, Espagnol, - cisticercoide

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  1, fiche 14, Anglais, - Wildlife%20Pathology%20and%20Parasitology%20Division

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  1, fiche 14, Français, - Division%20de%20la%20pathologie%20et%20de%20la%20parasitologie%20de%20la%20faune

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

An EEC Protocol in Canadian Food Inspection Agency Standard Format, Health of Animals Laboratory, Centre for Animal Parasitology, January 21, 1998.  1, fiche 15, Anglais, - The%20Single%20Separatory%20Funnel%20Procedure%20for%20the%20Detection%20of%20Trichinella%20Larvae%20in%20Horsemeat

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Une méthode de la CE présentée suivant la norme de la Direction de l'hygiène vétérinaire et de la défense des végétaux, Agence canadienne d'inspection des aliments, Laboratoire d'hygiène vétérinaire, Centre de parasitologie animale, janvier 1998.  1, fiche 15, Français, - Recherche%20de%20larves%20de%20trichine%20dans%20la%20viande%20de%20cheval%20par%20la%20m%C3%A9thode%20de%20la%20simple%20d%C3%A9cantation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A branch of medical microbiology that deals with fungi that are pathogenic to humans.  2, fiche 17, Anglais, - medical%20parasitology

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Medical parasitology is concerned primarily with parasites of humans, especially the protozoa, worms, and arthropod parasites(insects and related animals) such as lice and the scabies mite.  3, fiche 17, Anglais, - medical%20parasitology

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Branche de la médecine consacrée à l'étude des maladies parasitaires.  2, fiche 17, Français, - parasitologie%20m%C3%A9dicale

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La parasitologie médicale étudie les maladies parasitaires, qui sont au premier rang de la mortalité et de la morbidité dans le monde.  3, fiche 17, Français, - parasitologie%20m%C3%A9dicale

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Activities include : specializing in one particular phase of work such as biochemistry, hematology, histology, mycology, parasitology and serology.  1, fiche 20, Anglais, - hospital%20technician

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les personnes de ce groupe (...) se spécialisent dans une branche déterminée telle que la biochimie, l'hématologie, l'histologie, la mycologie, la parasitologie et la sérologie.  3, fiche 20, Français, - technicien%20d%27h%C3%B4pital

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

technicien d'hôpital : classification professionnelle du ministère de la Santé et Bien-être Canada.  2, fiche 20, Français, - technicien%20d%27h%C3%B4pital

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, fiche 22, Anglais, - parasitology%20laboratory

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, fiche 22, Français, - laboratoire%20de%20parasitologie

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

voir texte 126731, 80/MM.  1, fiche 23, Français, - Centre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20national%20en%20parasitologie

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol