TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARASPORT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shooting (Sports)
- Disabled Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shooting para sport
1, fiche 1, Anglais, shooting%20para%20sport
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- para shooting 2, fiche 1, Anglais, para%20shooting
correct
- adaptive shooting 3, fiche 1, Anglais, adaptive%20shooting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para shooting, which involves the use of pneumatic rifles and pistols to shoot at a paper target, has been part of the Paralympic Games since 1976 ... At the Paralympic Games, para shooting competitions are open to athletes with various physical impairments, including impaired muscle power, limb deficiency, hypertonia, ataxia, athetosis, and/or impaired passive range of movement. 3, fiche 1, Anglais, - shooting%20para%20sport
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- shooting parasport
- parashooting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tir (Sports)
- Sports adaptés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paratir sportif
1, fiche 1, Français, paratir%20sportif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paratir 2, fiche 1, Français, paratir
correct, nom masculin
- tir sportif handisport 3, fiche 1, Français, tir%20sportif%20handisport
correct, nom masculin
- para tir sportif 4, fiche 1, Français, para%20tir%20sportif
à éviter, voir observation, nom masculin
- para tir 5, fiche 1, Français, para%20tir
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variante du tir sportif pratiquée par des athlètes ayant un handicap physique. 6, fiche 1, Français, - paratir%20sportif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
para tir sportif; para tir : L'élément «para» est parfois employé comme qualificatif devant un nom pour désigner un sport pratiqué par une personne en situation de handicap. Cet emploi est déconseillé, car il ne respecte pas les règles de syntaxe du français. Il convient plutôt d'employer l'élément «para-» en tant que préfixe, c'est-à-dire soudé au mot avec lequel il forme un terme. 6, fiche 1, Français, - paratir%20sportif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Track and Field
- Disabled Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- para-athletics
1, fiche 2, Anglais, para%2Dathletics
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- para athletics 2, fiche 2, Anglais, para%20athletics
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Para-athletics is the sport of athletics practised by people with a disability as a parasport. The athletics events within the parasport are mostly the same as those available to able-bodied people, with two major exceptions in wheelchair racing and the club throw... 3, fiche 2, Anglais, - para%2Dathletics
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Athlétisme
- Sports adaptés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- para-athlétisme
1, fiche 2, Français, para%2Dathl%C3%A9tisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- para athlétisme 2, fiche 2, Français, para%20athl%C3%A9tisme
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
para athlétisme : L'élément «para» est parfois employé comme qualificatif devant un nom pour désigner un sport pratiqué par une personne en situation de handicap. Cet emploi est déconseillé, car il ne respecte pas les règles de syntaxe du français. Il convient plutôt d'employer l'élément «para-» en tant que préfixe, c'est-à-dire soudé au mot avec lequel il forme un terme. 3, fiche 2, Français, - para%2Dathl%C3%A9tisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Disabled Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blind hockey
1, fiche 3, Anglais, blind%20hockey
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The parasport of blind hockey is played by athletes whose level of vision ranges from legally blind – which is approximately 10% vision – to completely blind, using an adapted puck that makes noise and is bigger than a traditional puck. 2, fiche 3, Anglais, - blind%20hockey
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Sports adaptés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hockey sonore
1, fiche 3, Français, hockey%20sonore
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le hockey sonore est pratiqué par des athlètes dont le niveau de vision va de la cécité légale – soit environ 10 % de vision – à la cécité totale, en utilisant une rondelle adaptée qui fait du bruit et qui est plus grosse qu'une rondelle traditionnelle. 2, fiche 3, Français, - hockey%20sonore
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-03-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Sociology of persons with a disability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- disability sport
1, fiche 4, Anglais, disability%20sport
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- disabled sport 1, fiche 4, Anglais, disabled%20sport
correct
- parasport 2, fiche 4, Anglais, parasport
correct
- para sport 2, fiche 4, Anglais, para%20sport
correct
- adaptive sport 3, fiche 4, Anglais, adaptive%20sport
correct
- adapted sport 1, fiche 4, Anglais, adapted%20sport
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A sport played by persons with a disability, including physical and intellectual disabilities. 1, fiche 4, Anglais, - disability%20sport
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- parasport
1, fiche 4, Français, parasport
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sport adapté 2, fiche 4, Français, sport%20adapt%C3%A9
correct, nom masculin
- handisport 3, fiche 4, Français, handisport
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sport pour les personnes ayant un handicap physique ou mental. 2, fiche 4, Français, - parasport
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-02-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Disabled Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ParaSport and Recreation PEI
1, fiche 5, Anglais, ParaSport%20and%20Recreation%20PEI
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Paralympics P.E.I. Inc. 2, fiche 5, Anglais, Paralympics%20P%2EE%2EI%2E%20Inc%2E
ancienne désignation, correct
- P.E.I. Recreation and Sport Association for the Physically Challenged 2, fiche 5, Anglais, P%2EE%2EI%2E%20Recreation%20and%20Sport%20Association%20for%20the%20Physically%20Challenged
ancienne désignation, correct
- PEIRSAPC 2, fiche 5, Anglais, PEIRSAPC
ancienne désignation, correct
- PEIRSAPC 2, fiche 5, Anglais, PEIRSAPC
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ParaSport and Recreation PEI is the provincial sport governing body for paralympic sport and parasport on Prince Edward Island. It is a non-profit, charitable organization that was established in 1974. 3, fiche 5, Anglais, - ParaSport%20and%20Recreation%20PEI
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
It is [their] mission to provide recreation and sport opportunities for any and all individuals with a physical disability on Prince Edward Island. 3, fiche 5, Anglais, - ParaSport%20and%20Recreation%20PEI
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Paralympics PEI
- PEI Recreation and Sport Association for the Physically Challenged
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Sports adaptés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ParaSport and Recreation PEI
1, fiche 5, Français, ParaSport%20and%20Recreation%20PEI
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Paralympics P.E.I. Inc. 2, fiche 5, Français, Paralympics%20P%2EE%2EI%2E%20Inc%2E
ancienne désignation, correct
- P.E.I. Recreation and Sport Association for the Physically Challenged 2, fiche 5, Français, P%2EE%2EI%2E%20Recreation%20and%20Sport%20Association%20for%20the%20Physically%20Challenged
ancienne désignation, correct
- PEIRSAPC 2, fiche 5, Français, PEIRSAPC
ancienne désignation, correct
- PEIRSAPC 2, fiche 5, Français, PEIRSAPC
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Paralympics PEI
- PEI Recreation and Sport Association for the Physically Challenged
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :