TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A data key used for the session.  2, fiche 1, Anglais, - session%20key

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The PCT [Private Communication Technology] protocol begins with a handshake phase that negotiates an encryption algorithm and(symmetric) session key as well as authenticating a server to the client(and, optionally, vice versa), based on certified asymmetric public keys. Once transmission of application protocol data begins, all data is encrypted using the session key negotiated during the handshake.  3, fiche 1, Anglais, - session%20key

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

session key: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  4, fiche 1, Anglais, - session%20key

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Clé de données utilisée pour une session.  1, fiche 1, Français, - cl%C3%A9%20de%20session

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

clé de session : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  3, fiche 1, Français, - cl%C3%A9%20de%20session

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A PCT application is a patent application that is filed according to the provisions of the Patent Cooperation Treaty, a convention between countries that consolidates the initial filing procedures of an application to be filed in more than one country into the filing of a single "international" patent application.  1, fiche 2, Anglais, - PCT%20application

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une demande PCT internationale est déposée et entre dans la phase nationale à l'OEA [office ayant effectué l'examen antérieur].  1, fiche 2, Français, - demande%20PCT

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If it is designated in the PCT application for a national patent, then the time limit for national phase entry under Chapter I in that State will be the time limit under Article 22(1)(20 months).  1, fiche 4, Anglais, - application%20for%20a%20national%20patent

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une demande de brevet national ou un brevet national d'un État contractant est traité du point de vue des droits antérieurs, par rapport à un brevet européen qui désigne cet État contractant, de la même manière que si ce brevet européen était un brevet national.  2, fiche 4, Français, - demande%20de%20brevet%20national

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PCT por sus siglas en inglés "Patent Cooperation Treaty".  1, fiche 5, Espagnol, - solicitud%20nacional%20regular%20seg%C3%BAn%20el%20PCT

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

PCT por sus siglas en inglés "Patent Cooperation Treaty".  1, fiche 6, Espagnol, - solicitud%20regional%20seg%C3%BAn%20el%20PCT

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Priority claim based on a domestic application.... An application should be filed within one year after filing the prior domestic application(it contains PCT application).  3, fiche 7, Anglais, - national%20application

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... references to a "national application" shall be construed as references to applications for national patents and regional patents, other than applications filed under this Treaty [Patent Cooperation Treaty].  4, fiche 7, Anglais, - national%20application

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] toute demande déposée directement auprès d'un pays et ne servant qu'à obtenir une protection dans ce seul pays.  2, fiche 7, Français, - demande%20nationale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Demande nationale [...] s'entend comme une référence aux demandes de brevets nationaux et de brevets régionaux, autres que coopération en matière de brevets (PCT).  3, fiche 7, Français, - demande%20nationale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Según el PCT, por sus siglas en inglés "Patent Cooperation Treaty".  2, fiche 7, Espagnol, - solicitud%20nacional

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PCT por sus siglas en inglés "Patent Cooperation Treaty".  1, fiche 8, Espagnol, - objeto%20al%20que%20se%20refiere%20la%20solicitud%20internacional%20seg%C3%BAn%20el%20PCT

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An examination of a PCT application under PCT chapter II procedure that determines whether the claimed invention appears to be novel, involves an incentive step(is non-obvious), and is industrially applicable(is useful).  2, fiche 9, Anglais, - claimed%20invention

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

S'il y a plusieurs inventions, l'invention revendiquée en premier («invention principale») fait toujours l'objet d'une recherche; les autres inventions ne font l'objet d'une recherche que si des taxes additionnelles sont payées.  3, fiche 9, Français, - invention%20r%C3%A9clam%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Invention dont la protection est demandée.  4, fiche 9, Français, - invention%20r%C3%A9clam%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PCT por sus siglas en inglés "Patente Cooperation Treaty".  1, fiche 10, Espagnol, - ejemplar%20de%20una%20solicitud%20internacional%20seg%C3%BAn%20el%20PCT

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PCT por sus siglas en inglés "Patent Cooperation Treaty".  2, fiche 11, Espagnol, - solicitud%20internacional%20seg%C3%BAn%20el%20PCT

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The PCT’s [Patent Cooperation Treaty] aim is to reduce unnecessary effort, work and cost on the part of patent applicants. Once a single international patent application is filed at the Patent Office of a member state, this has the effect of it being filed in both the first country and all other designated states in which the applicant is interested.  2, fiche 12, Anglais, - international%20patent%20application

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

By filing one international patent application under the PCT you can simultaneously seek protection for an invention in over one hundred countries, including developing countries, throughout the world.  3, fiche 12, Anglais, - international%20patent%20application

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La demande de brevet internationale, déposée auprès de l'OMPI [Organisation mondiale de la propriété intellectuelle], permet, au travers d'une procédure de dépôt unique, de désigner, en vue d'une protection par brevet, quasiment tous les États du Monde.  2, fiche 12, Français, - demande%20de%20brevet%20internationale

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Uniquement les personnes physiques ou morales et sociétés assimilées à une personne morale, ayant la nationalité belge ou un lieu de domicile en Belgique, peuvent déposer une demande de brevet internationale (PCT) auprès de l'OPRI.  3, fiche 12, Français, - demande%20de%20brevet%20internationale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

International preliminary examination of an international application may be requested under Chapter II of the PCT to obtain "a preliminary and non-binding opinion...  2, fiche 13, Anglais, - international%20preliminary%20examination

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

International preliminary examination under the Patent Cooperation Treaty (PCT)  3, fiche 13, Anglais, - international%20preliminary%20examination

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Examen préliminaire international selon le Traité de coopération en matière de brevets.  2, fiche 13, Français, - examen%20pr%C3%A9liminaire%20international

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol