TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PELLUCID [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pellucid flea beetle
1, fiche 1, Anglais, pellucid%20flea%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, fiche 1, Anglais, - pellucid%20flea%20beetle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pellucid fleabeetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- galéruque pellucide
1, fiche 1, Français, gal%C3%A9ruque%20pellucide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 1, Français, - gal%C3%A9ruque%20pellucide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cold brachythecium moss 1, fiche 2, Anglais, cold%20brachythecium%20moss
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cold brachythecium moss(Brachythecium frigidum)... is a shiny moss that can be green, brownish, rich golden or golden brown in colour, that exists in moderately dense mats. This species is very common in western North America and can be confused with other species despite having distinctive characters. The leaves have a somewhat auriculate base formed by the convex group of enlarged pellucid alar cells, a conspicuous row of large cells across the insertion, strong plication and evenly serrulate to serrate margins. Cold brachythecium moss can be found in soil in wet places, moderate shade to open sun, on rock and fallen trunks. It is found in Alberta and British Columbia in low to high elevations ranging from 0 to 3, 300 [metres above sea level]... 1, fiche 2, Anglais, - cold%20brachythecium%20moss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- buissonnette nordique
1, fiche 2, Français, buissonnette%20nordique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pellucid marginal corneal degeneration
1, fiche 3, Anglais, pellucid%20marginal%20corneal%20degeneration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PMCD 2, fiche 3, Anglais, PMCD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bilateral, clear (no scarring, infiltration or vascularization), inferior, peripheral corneal thinning disorder. 3, fiche 3, Anglais, - pellucid%20marginal%20corneal%20degeneration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dégénérescence pellucide marginale
1, fiche 3, Français, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20pellucide%20marginale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dégénérescence marginale pellucide 2, fiche 3, Français, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20marginale%20pellucide
correct, nom féminin
- DMP 2, fiche 3, Français, DMP
correct, nom féminin
- DMP 2, fiche 3, Français, DMP
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Maladie cornéenne ectasiante caractérisée par une bande d’amincissement non inflammatoire de la cornée périphérique inférieure. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20pellucide%20marginale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[La maladie] est souvent confondue avec le kératocône, avec lequel elle partage de nombreux aspects cliniques, vidéotopographiques et histologiques. Par ailleurs, comme lui, elle peut se compliquer de perforation et d’hydrops cornéens. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20pellucide%20marginale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-12-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Biological Sciences
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pellucid
1, fiche 4, Anglais, pellucid
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Clear, transparent. 2, fiche 4, Anglais, - pellucid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Sciences biologiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pellucide
1, fiche 4, Français, pellucide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui est translucide. 2, fiche 4, Français, - pellucide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pellucid plait moss
1, fiche 5, Anglais, pellucid%20plait%20moss
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hypne ciliée
1, fiche 5, Français, hypne%20cili%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-01-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Embryology
- Reproduction (Medicine)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- zona pellucida
1, fiche 6, Anglais, zona%20pellucida
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- pellucid zone 2, fiche 6, Anglais, pellucid%20zone
correct
- pellucida 2, fiche 6, Anglais, pellucida
correct, nom, moins fréquent
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The oocyte increases tenfold in diameter (from 15 to 150 µm) and becomes surrounded by a zona pellucida, a translucent "shell" of glycoproteins. 3, fiche 6, Anglais, - zona%20pellucida
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Embryologie
- Reproduction (Médecine)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- zone pellucide
1, fiche 6, Français, zone%20pellucide
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- aire pellucide 2, fiche 6, Français, aire%20pellucide
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Membrane gélatineuse qui entoure l'oocyte primaire et secondaire du follicule ovarien. 3, fiche 6, Français, - zone%20pellucide
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Produit par les oocytes et les cellules folliculaires environnantes. 3, fiche 6, Français, - zone%20pellucide
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Embriología
- Reproducción (Medicina)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- zona pelúcida
1, fiche 6, Espagnol, zona%20pel%C3%BAcida
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cobertura exterior del ovocito. 2, fiche 6, Espagnol, - zona%20pel%C3%BAcida
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La zona pelúcida es la capa de glucoproteína que envuelve al ovocito. [...] La zona es una barrera física que sirve para proteger los ovocitos y los preembriones de los antígenos durante el período de preimplantación. 3, fiche 6, Espagnol, - zona%20pel%C3%BAcida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :