TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PELVIS MAJOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pelvic exenteration
1, fiche 1, Anglais, pelvic%20exenteration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] major surgical procedure that may be done to treat advanced or recurrent cancer in the pelvis. 1, fiche 1, Anglais, - pelvic%20exenteration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exentération pelvienne
1, fiche 1, Français, exent%C3%A9ration%20pelvienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intervention chirurgicale importante qu'on peut pratiquer pour traiter un cancer du bassin de stade avancé ou qui a récidivé. 1, fiche 1, Français, - exent%C3%A9ration%20pelvienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
- Morphology and General Physiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- false pelvis
1, fiche 2, Anglais, false%20pelvis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pelvis major 1, fiche 2, Anglais, pelvis%20major
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the part of the pelvis superior to a plane passing through the ileopectineal lines. 1, fiche 2, Anglais, - false%20pelvis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grand bassin
1, fiche 2, Français, grand%20bassin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le bassin au-dessus de la ligne innominée. 1, fiche 2, Français, - grand%20bassin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- renal calices
1, fiche 3, Anglais, renal%20calices
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- calices renales 1, fiche 3, Anglais, calices%20renales
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The subdivisions of the renal pelvis which usually divides into two major calices, each of which in turn divides into one or more conical renal papillae through which the urine enters the renal pelvis. 1, fiche 3, Anglais, - renal%20calices
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calices rénaux
1, fiche 3, Français, calices%20r%C3%A9naux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- calices rénales 1, fiche 3, Français, calices%20r%C3%A9nales
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
segments des voies excrétrices logés dans le sinus rénal, qui recueillent l'urine à sa sortie des papilles du rein. 1, fiche 3, Français, - calices%20r%C3%A9naux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :