TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENDING DATE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Patents (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- co-pending application
1, fiche 1, Anglais, co%2Dpending%20application
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- copending application 2, fiche 1, Anglais, copending%20application
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Patent applications that are pending in the patent office at the same time are considered to be co-pending. 3, fiche 1, Anglais, - co%2Dpending%20application
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The subject-matter defined by a claim in an application for a patent in Canada(the “pending application”) must not have been disclosed... in an application(the “co-pending application”) for a patent that is filed in Canada by a person other than the applicant and has a filing date that is on or after the claim date... 4, fiche 1, Anglais, - co%2Dpending%20application
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- demande en coinstance
1, fiche 1, Français, demande%20en%20coinstance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une demande en coinstance mise à la disponibilité du public par un demandeur différent qui décrit la même invention et dont la date d'au moins une revendication est antérieure à la demande en question sera invoquée comme document qui conteste la nouveauté de cette dernière demande [...] 1, fiche 1, Français, - demande%20en%20coinstance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour Law
- Labour Disputes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- date of dismissal
1, fiche 2, Anglais, date%20of%20dismissal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dismissal date 2, fiche 2, Anglais, dismissal%20date
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Dismissal date" means the date on which the Agreement Related to Settlement and Dismissal is entered by the United States District Court for the Southern District of New York as a final judgment in the Pending Lawsuit. 2, fiche 2, Anglais, - date%20of%20dismissal
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
If you were dismissed without statutory or contractual notice, the date of dismissal is the date you were dismissed (not the date your notice would have run out had you been given it). 3, fiche 2, Anglais, - date%20of%20dismissal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit du travail
- Conflits du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- date de congédiement
1, fiche 2, Français, date%20de%20cong%C3%A9diement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toujours pendant la médiation, l'appelant a indiqué qu'il ne souhaitait plus savoir la date de congédiement de la personne concernée ni les motifs invoqués. 2, fiche 2, Français, - date%20de%20cong%C3%A9diement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- actuator strut
1, fiche 3, Anglais, actuator%20strut
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Honeywell Space Systems is a leader of innovative technology applications for reaction wheels, mechanisms, deployment systems, momentum control systems, and isolation systems. A partial list(sorted by date) of some of Honeywell' s relevant recent and pending patents is as follows :... Hybrid Isolator and Structural Control Actuator Strut, 12/21/99, Patent No. 6003849... 2, fiche 3, Anglais, - actuator%20strut
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ariane 5 EPS. 3, fiche 3, Anglais, - actuator%20strut
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tige de vérin
1, fiche 3, Français, tige%20de%20v%C3%A9rin
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-07-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pending date 1, fiche 4, Anglais, pending%20date
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- date en suspens
1, fiche 4, Français, date%20en%20suspens
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : ORACLE. 1, fiche 4, Français, - date%20en%20suspens
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-06-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Job Descriptions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- position alpha identifier
1, fiche 5, Anglais, position%20alpha%20identifier
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Reports to management. Where possible, Personnel units should be send to the senior line manager served, on a regular basis, information providing the manager with feedback on pending actions, completed actions and summaries of areas of challenges and successes from a classification program view, and broken down by position alpha identifier such as : a) monthly : numerical summary of actions pending in and completed by the unit; numerical summary of actions submitted to and completed by the unit by month and calendar year to date; narrative summary of where individual actions are in the process. b) Annually : an analytical wrap-up of items where improvement has occurred and is still required. 1, fiche 5, Anglais, - position%20alpha%20identifier
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- identificateur alphabétique du poste
1, fiche 5, Français, identificateur%20alphab%C3%A9tique%20du%20poste
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :