TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The effective mass whose inertia transforms an acceleration along or about an input axis into a force or torque. The effective mass takes into consideration flotation and contributing parts of the suspension.  2, fiche 1, Anglais, - proof%20mass

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The function of an accelerometer is to measure specific forces acting on the vehicle, and hence changes in vehicle direction and position, within the gyro-stabilized frame of reference. Most acceleration measuring devices in use today employ the inertia reaction of a proof mass. The proof mass is manifested as pendulous unbalance, and is generally supported by flotation.  3, fiche 1, Anglais, - proof%20mass

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'accéléromètre permet de mesurer la force spécifique [...] de la relation ci-dessus appliquée à une masse d'épreuve, pour la maintenir en place dans un boîtier. Il peut être schématisé par une masse M, mobile suivant un axe appelé axe sensible, et maintenue dans le boîtier de l'accéléromètre par deux ressorts R₁ et R₂.  4, fiche 1, Français, - masse%20d%27%C3%A9preuve

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Si l'on avait adopté, à la place d'une toupie en rotation rapide, une simple «masse d'épreuve» de moments d'inertie principaux (A, B, C), l'application du même couple constant aurait conduit à une dérive angulaire présentant une accélération constante; [...]  5, fiche 1, Français, - masse%20d%27%C3%A9preuve

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A CMG (control moment gyro) is an actuator consisting of a spinner with a sustained kinetic moment modulus h and one or two motor-driven tilt axes. One-axis CMGs are used to generate very high dynamic moments. The produced gyroscopic torque is proportional to h and to the precession rate (i.e. tilting rate). It is orthogonal to the precession axis and is directly transmitted to the satellite by the tilt motor bearings.  2, fiche 2, Anglais, - gyroscopic%20torque

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A novel design for an accelerometer using gyroscopic torque to null a pendulous proof mass is being micromachined.  3, fiche 2, Anglais, - gyroscopic%20torque

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gyroscopic torque: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 2, Anglais, - gyroscopic%20torque

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Couple gyroscopique. C'est [...] une conséquence de l'inertie du gyroscope : un gyroscope réagit par un couple chaque fois que l'on veut lui imposer une rotation suivant un axe différent de son axe de rotation propre. Ce couple s'appelle couple gyroscopique et tend en général à faire basculer l'axe du rotor.  2, fiche 2, Français, - couple%20gyroscopique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

En présence d'un gyroscope on peut considérer ce gyroscope bloqué sur son carter (rotation «oubliée»), à condition de rajouter au moment des forces extérieures un moment supplémentaire, le couple gyroscopique, compensant les effets de la rotation «oubliée».  2, fiche 2, Français, - couple%20gyroscopique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

couple gyroscopique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 2, Français, - couple%20gyroscopique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

par giroscópico : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 2, Espagnol, - par%20girosc%C3%B3pico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pendulous accelerometer : a device that employs a proof mass which is suspended to permit a rotation about an axis perpendicular to an input.  3, fiche 3, Anglais, - slaved%20pendulous%20accelerometer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'instrument fondamental d'une centrale inertielle est [...] l'accéléromètre, qui mesure l'accélération dans une direction privilégiée appelée axe sensible. Trois accéléromètres travaillent selon trois axes sensibles parfaitement déterminés par des gyroscopes associés. [...] La réalisation des centrales à inertie fait appel à des technologies complexes et évolutives. De l'accéléromètre linéaire à l'accéléromètre pendulaire asservi, du gyroscope intégrateur flottant au gyrolaser, de la plate-forme à trois axes à la centrale à composants liés (strap down), l'évolution constante est à la recherche de meilleures performances.  1, fiche 3, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20pendulaire%20asservi

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An accelerometer that employs a proof mass that is suspended to permit rotation about an axis perpendicular to its input axis.  1, fiche 4, Anglais, - pendulous%20accelerometer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Accéléromètre pendulaire. Un pendule constitué d'une bobine inductive se déplace sous l'effet de la force spécifique, une bobine de détection et un moteur couple d'asservissement permettent la mesure de cette force spécifique suivant l'axe sensible du pendule.  2, fiche 4, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20pendulaire

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'instrument fondamental d'une centrale inertielle est [...] l'accéléromètre, qui mesure l'accélération dans une direction privilégiée appelée axe sensible. Trois accéléromètres travaillent selon trois axes sensibles parfaitement déterminés par des gyroscopes associés. [...] La réalisation des centrales à inertie fait appel à des technologies complexes et évolutives. De l'accéléromètre linéaire à l'accéléromètre pendulaire asservi, du gyroscope intégrateur flottant au gyrolaser, de la plate-forme à trois axes à la centrale à composants liés (strap down), l'évolution constante est à la recherche de meilleures performances.  3, fiche 4, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20pendulaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Of a gyro or accelerometer] the product of the inertial-sensing mass and the distance from the center of mass to the center of support measured along the pendulous axis.  2, fiche 5, Anglais, - pendulosity

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

pendulous integrating gyroscopic accelerometer : A linear accelerometer using a single-degree-of-freedom gyro having a pendulosity along the spin axis that is servo-driven about the input axis at a rate that balances the torque induced by sensed acceleration along the input axis. The angle through which the servoed axis rotates is proportional to the integral of the sensed acceleration.  2, fiche 5, Anglais, - pendulosity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A linear accelerometer using a single-degree-of-freedom gyro having a pendulosity along the spin axis that is servo-driven about the input axis at a rate that balances the torque induced by sensed acceleration along the input axis. The angle through which the servoed axis rotates is proportional to the integral of the sensed acceleration.  3, fiche 6, Anglais, - pendulous%20integrating%20gyroscopic%20accelerometer

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The intercontinental ballistic missiles(ICBM) and submarine-launched ballistic missiles(SLBM) developed over the past 50 years have employed successive generations of increasingly accurate inertial guidance systems. The comparatively short time of guided flight and high acceleration levels characteristic of the ballistic missile application place a premium on accelerometer performance to achieve desired weapon system accuracy. To date, the accelerometer design of choice for strategic missiles has been the Pendulous Integrating Gyroscopic Accelerometer(PIGA) instrument, an accelerometer whose origins trace back to the German V2 rocket, and has been refined through several generations of development to achieve unsurpassed performance.  4, fiche 6, Anglais, - pendulous%20integrating%20gyroscopic%20accelerometer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol