TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENDULUM ARM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Wave-Energy Power Plants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oscillating wave surge converter
1, fiche 1, Anglais, oscillating%20wave%20surge%20converter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oscillating Wave Surge Converter. This device extracts the energy caused by wave surges and the movement of water particles within them. The arm oscillates as a pendulum mounted on a pivoted joint in response to the movement of water in the waves. 1, fiche 1, Anglais, - oscillating%20wave%20surge%20converter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Centrales houlomotrices
Fiche 1, La vedette principale, Français
- convertisseur houlomoteur oscillant
1, fiche 1, Français, convertisseur%20houlomoteur%20oscillant
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forward swing
1, fiche 2, Anglais, forward%20swing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The arm Pendulum on the left will be shorter, it is directed more in the skating direction and during the forward swing. 2, fiche 2, Anglais, - forward%20swing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Speed skating term. 3, fiche 2, Anglais, - forward%20swing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balancement vers l'avant
1, fiche 2, Français, balancement%20vers%20l%27avant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- balancement avant 2, fiche 2, Français, balancement%20avant
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le mouvement de pendule du bras gauche sera plus court, il suit davantage la direction dans laquelle on patine et est plus prononcé durant le balancement avant. 2, fiche 2, Français, - balancement%20vers%20l%27avant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient au patinage de vitesse. 3, fiche 2, Français, - balancement%20vers%20l%27avant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pendulum arm 1, fiche 3, Anglais, pendulum%20arm
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
new frames are usually equipped with a pendulum-type weighting system(...) which consists of an arm(...) to which the top rolls are attached(...) springs are used between each roll and the-- 1, fiche 3, Anglais, - pendulum%20arm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bras pendulaire 1, fiche 3, Français, bras%20pendulaire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tous les dispositifs modernes [d'étirage dans le métier à filer] sont avec -- pour les cylindres de pression tenus par leur tourillon central entre les 2 tables, une pour chaque fil 1, fiche 3, Français, - bras%20pendulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :