TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENDULUM OSCILLATION PERIOD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pendulum length
1, fiche 1, Anglais, pendulum%20length
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The distance between the axis of rotation of the pendulum and the centre of percussion. 1, fiche 1, Anglais, - pendulum%20length
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The pendulum length] is the length of the equivalent theoretical pendulum whose mass is concentrated at the point which gives the same period of oscillation as the actual pendulum. 1, fiche 1, Anglais, - pendulum%20length
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[The pendulum length] is expressed in metres. 1, fiche 1, Anglais, - pendulum%20length
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pendulum length: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - pendulum%20length
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- longueur de pendule
1, fiche 1, Français, longueur%20de%20pendule
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance entre l'axe de rotation du pendule et le centre de percussion. 1, fiche 1, Français, - longueur%20de%20pendule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La longueur du pendule est la longueur d'une masse de pendule théorique équivalente concentrée en un point permettant d'obtenir la même période d'oscillation que le pendule réel. 1, fiche 1, Français, - longueur%20de%20pendule
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Elle est exprimée en mètres. 1, fiche 1, Français, - longueur%20de%20pendule
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
longueur de pendule : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - longueur%20de%20pendule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pendulum oscillation period
1, fiche 2, Anglais, pendulum%20oscillation%20period
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- period of oscillation of pendulum 2, fiche 2, Anglais, period%20of%20oscillation%20of%20pendulum
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The period of a single complete(to and fro) oscillation of the pendulum oscillating with an angle of oscillation of less than 5° on each side of the vertical. 2, fiche 2, Anglais, - pendulum%20oscillation%20period
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The period of oscillation of pendulum] is expressed in seconds. 2, fiche 2, Anglais, - pendulum%20oscillation%20period
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
period of oscillation of pendulum : term and definition standardized by ISO. 1, fiche 2, Anglais, - pendulum%20oscillation%20period
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- période d'oscillation du pendule
1, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20d%27oscillation%20du%20pendule
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période d'une oscillation simple complète (va-et-vient) du pendule lorsqu'il oscille en décrivant un angle d'oscillation inférieur à 5°, de part et d'autre de la verticale. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20d%27oscillation%20du%20pendule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exprimée en secondes. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20d%27oscillation%20du%20pendule
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
période d'oscillation du pendule : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20d%27oscillation%20du%20pendule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Schuler period
1, fiche 3, Anglais, Schuler%20period
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The period of oscillation of the Schuler pendulum, or 84 minutes. 2, fiche 3, Anglais, - Schuler%20period
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The platform is aligned to the local vertical and to north prior to takeoff by using essentially the same technique as for a marine gyrocompass. The 84-min Schuler period is shortened by amplifying signals from tilt sensors or accelerometers on the platform to rapidly remove platform tilt and align to north. 3, fiche 3, Anglais, - Schuler%20period
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- période de Schuler
1, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20de%20Schuler
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- période du pendule de Schuler 2, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20du%20pendule%20de%20Schuler
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On peut démontrer qu'une plate-forme suspendue de la façon décrite se comporte de la même façon qu'un pendule dont la longueur serait égale au rayon de la terre. Un tel pendule n'est pas affecté par l'accélération mais, si on modifie son état d'équilibre, il oscille selon une période de 84,4 minutes. Donc, si l'on modifie l'équilibre de la plate-forme, elle oscille autour d'une position moyenne et prend 84,4 minutes pour effectuer un cycle complet. Cette période est appelée période de Schuler. 3, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20de%20Schuler
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Étude élémentaire des gyroscopes à deux degrés de liberté [...] la période de Schuler intervient également dans la conservation de la matérialisation de la verticale à bord d'un véhicule en mouvement (période du «pendule de Schuler» [...]) et dans le fonctionnement des centrales de navigation par inertie [...] 2, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20de%20Schuler
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- période d'oscillation de Schuler
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :