TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PENDULUM SEISMOGRAPH [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2001-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control
  • Vulcanology and Seismology

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Sismographe consistant en une masse rigide mobile autour d'un axe de suspension. Lorsque le support d'un pendule subit un déplacement brusque, la masse tend à rester immobile en vertu de son inertie et la partie mobile tourne autour de l'axe d'oscillation conjugué de l'axe en suspension. Le mouvement relatif entre la masse et le support est amplifié par des moyens mécaniques, optiques, électromagnétiques ou électroniques. Pour éviter que ces systèmes n'entrent en oscillation avec leur période propre, on introduit un amortissement magnétique proportionnel à la vitesse. Fascicule no 2, NY, 1990.

OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1986-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Vulcanology and Seismology
CONT

a vertical component seismometer consists of a mass at the end of a light boom, suspended by an inclined spring and free to move in a vertical plane.

CONT

The vertical component seismograph employs a pendulum that oscillates vertically. The simplest pendulum of this type is a mass suspended by a helical spring.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Volcanologie et sismologie
DEF

(...) séismographes destinés à la mesure de la composante verticale du mouvement du sol (...) constitués par une masse suspendue à un ou plusieurs ressorts.

OBS

(...) l'axe horizontal (...) rend la masse solidaire du bâti, la laissant libre pour les seuls mouvements verticaux.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :