TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENEPLAIN [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peneplanation
1, fiche 1, Anglais, peneplanation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act or process of formation and development of a peneplain; especially the decline and flattening out of hillsides during their retreat and the accompanying downwasting of divides and residual hills. 2, fiche 1, Anglais, - peneplanation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pénéplanation
1, fiche 1, Français, p%C3%A9n%C3%A9planation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réalisation d'une pénéplaine. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9planation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les écoulements en nappe [...] paraissent responsables de l'aplanissement, ou pénéplanation, si caractéristique des anciennes chaînes; [...] On présente souvent les pénéplaines comme l'aboutissement de l'érosion fluviatile. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9planation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le relief appalachien dérive de la mise en valeur par une deuxième phase d'érosion d'une structure plissée qui a subi précédemment une première phase d'érosion allant jusqu'à la «penéplanation». 4, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9planation
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Altération et érosion : Pénéplanation des masses continentales = Glyptogenèse. 5, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9planation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Erosión y corrosión (Geología)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- peneplanización
1, fiche 1, Espagnol, peneplanizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- peneplain
1, fiche 2, Anglais, peneplain
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- peneplane 1, fiche 2, Anglais, peneplane
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Erode to] a nearly flat and almost featureless land area formed by a long process of subaerial erosion. 2, fiche 2, Anglais, - peneplain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pénéplaner
1, fiche 2, Français, p%C3%A9n%C3%A9planer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réduire à l'état de pénéplaine. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9n%C3%A9planer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pénéplaine : Surface à peu près plane et de grande extension, résultant de l'action prolongée de l'érosion. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9n%C3%A9planer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- peneplain
1, fiche 3, Anglais, peneplain
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- peneplane 2, fiche 3, Anglais, peneplane
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A nearly flat and almost featureless land area formed by a long process of subaerial erosion. 3, fiche 3, Anglais, - peneplain
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
peneplain; peneplane : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 4, fiche 3, Anglais, - peneplain
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pénéplaine
1, fiche 3, Français, p%C3%A9n%C3%A9plaine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Surface à peu près plane et de grande extension, résultant de l'action prolongée de l'érosion. 2, fiche 3, Français, - p%C3%A9n%C3%A9plaine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pénéplaine : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 3, Français, - p%C3%A9n%C3%A9plaine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- penillanura
1, fiche 3, Espagnol, penillanura
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Superficie casi llana, especialmente si ha sido producida por la erosión. 1, fiche 3, Espagnol, - penillanura
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pediplain
1, fiche 4, Anglais, pediplain
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pediplane 2, fiche 4, Anglais, pediplane
correct, moins fréquent
- desert peneplain 1, fiche 4, Anglais, desert%20peneplain
correct
- desert plain 3, fiche 4, Anglais, desert%20plain%20
correct
- panfan 4, fiche 4, Anglais, panfan
correct, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A rock-cut erosion surface formed in a desert by the coalescence of two or more pediments. 5, fiche 4, Anglais, - pediplain
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The almost featureless desert surface produced at the end of arid cycle of erosion is called desert peneplain … In fact, a graded surface is formed through the process of pedimentation. This graded surface has been named differently by various geomorphologists as panfan by A. C. Lawson(1915), pediplain by L. C. King, pediplane by A. D. Howard, etc. 6, fiche 4, Anglais, - pediplain
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Lawson used the term panfan to designate the termination of the state of geomorphic development in an arid region in the same way the peneplain is found at the end stage of the general process of degradation in a humid region. 7, fiche 4, Anglais, - pediplain
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
pediplain; pediplane; desert peneplain; desert plain; panfan : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 8, fiche 4, Anglais, - pediplain
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pédiplaine
1, fiche 4, Français, p%C3%A9diplaine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pédiments coalescents 2, fiche 4, Français, p%C3%A9diments%20coalescents
nom masculin, pluriel
- pédiments soudés 2, fiche 4, Français, p%C3%A9diments%20soud%C3%A9s
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aplanissement formé par le développement de «pédiments» contigus qui arasent toute une région. 3, fiche 4, Français, - p%C3%A9diplaine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «pénéplaine», qui désigne une plaine n'étant pas absolument dépourvue de relief. 4, fiche 4, Français, - p%C3%A9diplaine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
pédiplaine; pédiments coalescents; pédiments soudés : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 4, Français, - p%C3%A9diplaine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- pedillanura
1, fiche 4, Espagnol, pedillanura
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- uplifted peneplain 1, fiche 5, Anglais, uplifted%20peneplain
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pénéplaine surélevée
1, fiche 5, Français, p%C3%A9n%C3%A9plaine%20sur%C3%A9lev%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-02-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stripped peneplain 1, fiche 6, Anglais, stripped%20peneplain
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pénéplaine rajeunie
1, fiche 6, Français, p%C3%A9n%C3%A9plaine%20rajeunie
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- pénéplaine arasée 2, fiche 6, Français, p%C3%A9n%C3%A9plaine%20aras%C3%A9e
nom féminin
- pénéplaine dénudée 2, fiche 6, Français, p%C3%A9n%C3%A9plaine%20d%C3%A9nud%C3%A9e
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- resurrected peneplain 1, fiche 7, Anglais, resurrected%20peneplain
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pénéplaine exhumée
1, fiche 7, Français, p%C3%A9n%C3%A9plaine%20exhum%C3%A9e
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-08-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- incipient peneplain
1, fiche 8, Anglais, incipient%20peneplain
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pénéplaine embryonnaire
1, fiche 8, Français, p%C3%A9n%C3%A9plaine%20embryonnaire
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- pénéplaine naissante 1, fiche 8, Français, p%C3%A9n%C3%A9plaine%20naissante
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-06-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- exhumed peneplain 1, fiche 9, Anglais, exhumed%20peneplain
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pénéplaine exhumée
1, fiche 9, Français, p%C3%A9n%C3%A9plaine%20exhum%C3%A9e
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Uplands of Newfoundland
1, fiche 10, Anglais, Atlantic%20Uplands%20of%20Newfoundland
correct, voir observation, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, fiche 10, Anglais, - Atlantic%20Uplands%20of%20Newfoundland
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
On the island of Newfoundland the Appalachian Region comprises three highland, two upland and four lowland areas... The Atlantic Uplands of Newfoundland lie between 600 and 1, 000 feet elevation and represent parts of the peneplain occurring at lower levels... 3, fiche 10, Anglais, - Atlantic%20Uplands%20of%20Newfoundland
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bas-plateaux atlantiques de Terre-Neuve
1, fiche 10, Français, bas%2Dplateaux%20atlantiques%20de%20Terre%2DNeuve
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Bas-Plateau atlantique de Terre-Neuve 2, fiche 10, Français, Bas%2DPlateau%20atlantique%20de%20Terre%2DNeuve
voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 3, fiche 10, Français, - bas%2Dplateaux%20atlantiques%20de%20Terre%2DNeuve
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 3, fiche 10, Français, - bas%2Dplateaux%20atlantiques%20de%20Terre%2DNeuve
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Une division géomorphologique. 2, fiche 10, Français, - bas%2Dplateaux%20atlantiques%20de%20Terre%2DNeuve
Record number: 10, Textual support number: 4 OBS
Sur l'île de Terre-Neuve, la région des Appalaches comprend trois hautes-terres, deux bas-plateaux et quatre basses-terres [...] Les bas-plateaux atlantiques de Terre-Neuve s'étendent à une altitude entre 600 pieds et 1,000 pieds. Ils constituent les bas secteurs de la pénéplaine [...] 4, fiche 10, Français, - bas%2Dplateaux%20atlantiques%20de%20Terre%2DNeuve
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :