TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENICILLINASE-PRODUCING [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Human Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae infection
1, fiche 1, Anglais, penicillinase%2Dproducing%20Neisseria%20gonorrhoeae%20infection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- PPNG infection 2, fiche 1, Anglais, PPNG%20infection
correct
- PPNG-associated infection 3, fiche 1, Anglais, PPNG%2Dassociated%20infection
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 1, fiche 1, Anglais, - penicillinase%2Dproducing%20Neisseria%20gonorrhoeae%20infection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Maladies humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infection à Neisseria gonorrhoeae productrice de pénicillinase
1, fiche 1, Français, infection%20%C3%A0%20Neisseria%20gonorrhoeae%20productrice%20de%20p%C3%A9nicillinase
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- infection à NGPP 2, fiche 1, Français, infection%20%C3%A0%20NGPP
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 1, fiche 1, Français, - infection%20%C3%A0%20Neisseria%20gonorrhoeae%20productrice%20de%20p%C3%A9nicillinase
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae isolate
1, fiche 2, Anglais, penicillinase%2Dproducing%20Neisseria%20gonorrhoeae%20isolate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- PPNG isolate 2, fiche 2, Anglais, PPNG%20isolate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 1, fiche 2, Anglais, - penicillinase%2Dproducing%20Neisseria%20gonorrhoeae%20isolate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- isolat de Neisseria gonorrhoeae producteur de pénicillinase
1, fiche 2, Français, isolat%20de%20Neisseria%20gonorrhoeae%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- isolat NGPP 2, fiche 2, Français, isolat%20NGPP
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 1, fiche 2, Français, - isolat%20de%20Neisseria%20gonorrhoeae%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- serological method
1, fiche 3, Anglais, serological%20method
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Characterization of penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae by serological methods. 2, fiche 3, Anglais, - serological%20method
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthode sérologique
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20s%C3%A9rologique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Immunology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- combined tetracycline-resistant penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae
1, fiche 4, Anglais, combined%20tetracycline%2Dresistant%20penicillinase%2Dproducing%20Neisseria%20gonorrhoeae
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- TRNG-PPNG 2, fiche 4, Anglais, TRNG%2DPPNG
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- combined PPNG-TRNG strain 1, fiche 4, Anglais, combined%20PPNG%2DTRNG%20strain
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 3, fiche 4, Anglais, - combined%20tetracycline%2Dresistant%20penicillinase%2Dproducing%20Neisseria%20gonorrhoeae
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Immunologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Neisseria gonorrhoeae résistant à la tétracycline et producteur de pénicillinase
1, fiche 4, Français, Neisseria%20gonorrhoeae%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9tracycline%20et%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NGRT-NGPP 2, fiche 4, Français, NGRT%2DNGPP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
- souche combinée de NGPP-NGRT 3, fiche 4, Français, souche%20combin%C3%A9e%20de%20NGPP%2DNGRT
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 1, fiche 4, Français, - Neisseria%20gonorrhoeae%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9tracycline%20et%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-09-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Human Diseases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Asian-type
1, fiche 5, Anglais, Asian%2Dtype
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Asian-type of penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae. 2, fiche 5, Anglais, - Asian%2Dtype
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 5, Anglais, - Asian%2Dtype
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies humaines
Fiche 5, La vedette principale, Français
- de type asiatique
1, fiche 5, Français, de%20type%20asiatique
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 5, Français, - de%20type%20asiatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- genetic method
1, fiche 6, Anglais, genetic%20method
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Characterization of penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae by genetic methods. 2, fiche 6, Anglais, - genetic%20method
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- méthode génétique
1, fiche 6, Français, m%C3%A9thode%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Microbiology and Parasitology
- Centesis and Samplings
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- PPNG auxotype
1, fiche 7, Anglais, PPNG%20auxotype
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae auxotype 2, fiche 7, Anglais, penicillinase%2Dproducing%20Neisseria%20gonorrhoeae%20auxotype
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 7, Anglais, - PPNG%20auxotype
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Microbiologie et parasitologie
- Ponctions et prélèvements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- auxotype de NGPP
1, fiche 7, Français, auxotype%20de%20NGPP
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- auxotype de Neisseria gonorrhoeae producteur de pénicillinase 2, fiche 7, Français, auxotype%20de%20Neisseria%20gonorrhoeae%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 7, Français, - auxotype%20de%20NGPP
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Epidemiology
- Bacterial Diseases
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- PPNG surveillance
1, fiche 8, Anglais, PPNG%20surveillance
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae surveillance 2, fiche 8, Anglais, penicillinase%2Dproducing%20Neisseria%20gonorrhoeae%20surveillance
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 8, Anglais, - PPNG%20surveillance
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies bactériennes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- surveillance de NGPP
1, fiche 8, Français, surveillance%20de%20NGPP
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- surveillance de Neisseria gonorrhoeae producteur de pénicillinase 2, fiche 8, Français, surveillance%20de%20Neisseria%20gonorrhoeae%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 8, Français, - surveillance%20de%20NGPP
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- molecular method
1, fiche 9, Anglais, molecular%20method
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Characterization of penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae by molecular methods. 1, fiche 9, Anglais, - molecular%20method
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- méthode moléculaire
1, fiche 9, Français, m%C3%A9thode%20mol%C3%A9culaire
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Human Diseases
- Bacterial Diseases
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae
1, fiche 10, Anglais, penicillinase%2Dproducing%20Neisseria%20gonorrhoeae
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- PPNG 2, fiche 10, Anglais, PPNG
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 1, fiche 10, Anglais, - penicillinase%2Dproducing%20Neisseria%20gonorrhoeae
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies humaines
- Maladies bactériennes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Neisseria gonorrhoeae producteur de pénicillinase
1, fiche 10, Français, Neisseria%20gonorrhoeae%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- NGPP 2, fiche 10, Français, NGPP
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 3, fiche 10, Français, - Neisseria%20gonorrhoeae%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Bacterial Diseases
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- pro-orn- PPNG
1, fiche 11, Anglais, pro%2Dorn%2D%20PPNG
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- pro-orn-penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae 2, fiche 11, Anglais, pro%2Dorn%2Dpenicillinase%2Dproducing%20Neisseria%20gonorrhoeae
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
pro-orn- : proline and ornithine. 2, fiche 11, Anglais, - pro%2Dorn%2D%20PPNG
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 11, Anglais, - pro%2Dorn%2D%20PPNG
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies bactériennes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- NGPP pro-orn-
1, fiche 11, Français, NGPP%20pro%2Dorn%2D
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Neisseria gonorrhoeae producteur de pénicillinase pro-orn- 2, fiche 11, Français, Neisseria%20gonorrhoeae%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase%20pro%2Dorn%2D
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 11, Français, - NGPP%20pro%2Dorn%2D
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Centesis and Samplings
- Bacterial Diseases
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- PPNG strain
1, fiche 12, Anglais, PPNG%20strain
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae strain 2, fiche 12, Anglais, penicillinase%2Dproducing%20Neisseria%20gonorrhoeae%20strain
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 12, Anglais, - PPNG%20strain
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Ponctions et prélèvements
- Maladies bactériennes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- souche de NGPP
1, fiche 12, Français, souche%20de%20NGPP
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- souche de Neisseria gonorrhoeae producteur de pénicillinase 2, fiche 12, Français, souche%20de%20Neisseria%20gonorrhoeae%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 12, Français, - souche%20de%20NGPP
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-03-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Bacterial Diseases
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- penicillinase-producing
1, fiche 13, Anglais, penicillinase%2Dproducing
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae. 2, fiche 13, Anglais, - penicillinase%2Dproducing
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 13, Anglais, - penicillinase%2Dproducing
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies bactériennes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- producteur de pénicillinase
1, fiche 13, Français, producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Neisseria gonorrhoeae producteur de pénicillinase. 2, fiche 13, Français, - producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 13, Français, - producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-11-17
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- combined tetracycline-resistant penicillinase-producing N. gonorrhoeae
1, fiche 14, Anglais, combined%20tetracycline%2Dresistant%20penicillinase%2Dproducing%20N%2E%20gonorrhoeae
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 14, Anglais, - combined%20tetracycline%2Dresistant%20penicillinase%2Dproducing%20N%2E%20gonorrhoeae
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Neisseria gonorrhoeae résistant à la tétracycline et producteur de pénicillinase
1, fiche 14, Français, Neisseria%20gonorrhoeae%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9tracycline%20et%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 14, Français, - Neisseria%20gonorrhoeae%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9tracycline%20et%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-11-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- penicillinase-producing N. gonorrohoeae
1, fiche 15, Anglais, penicillinase%2Dproducing%20N%2E%20gonorrohoeae
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 15, Anglais, - penicillinase%2Dproducing%20N%2E%20gonorrohoeae
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- N. gonorrhoeae producteur de pénicillinase
1, fiche 15, Français, N%2E%20gonorrhoeae%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 15, Français, - N%2E%20gonorrhoeae%20producteur%20de%20p%C3%A9nicillinase
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :