TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENNINITE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- penninite
1, fiche 1, Anglais, penninite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pennine 2, fiche 1, Anglais, pennine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An emerald-green, olive-green, pale-green, or bluish mineral of the chlorite group crystallizing in the monoclinic system ... 3, fiche 1, Anglais, - penninite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pennine
1, fiche 1, Français, pennine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pennite 2, fiche 1, Français, pennite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pennine est transparente à translucide, d'éclat vitreux à perlé sur les faces de clivage, de couleur vert émeraude à vert olive, parfois blanc d'argent et jaunâtre. 3, fiche 1, Français, - pennine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est une chlorite moins riche en Al. 4, fiche 1, Français, - pennine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Système cristallin monoclinique. 3, fiche 1, Français, - pennine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Étymologie : vient des Alpes Pennines. 3, fiche 1, Français, - pennine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- penninite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chlorite
1, fiche 2, Anglais, chlorite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mineral occurring in green flakes and found as an alteration product of ferromagnesian minerals, as well as in low-grade regionally metamorphosed rock. 2, fiche 2, Anglais, - chlorite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chlorite : A mineral of the chlorite group(clinochlore, penninite, ripidolite, chamosite, thuringite, pennantite, and corundophilite). 2, fiche 2, Anglais, - chlorite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: (Mg,Fe)5Al(Si3Al)O10(OH)8 2, fiche 2, Anglais, - chlorite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chlorite
1, fiche 2, Français, chlorite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Silicates hydratés de Al, Mg, Fe, sans alcalins [se présentant en] paillettes et lamelles irrégulières dans les tons verts, douces au toucher. 2, fiche 2, Français, - chlorite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les chlorites proviennent de l'altération des minéraux ferro-magnésiens (biotite en particulier) ou apparaissent à l'état primaire dans les sédiments métamorphisés (chloritoschistes). 2, fiche 2, Français, - chlorite
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les chlorites [...] dérivent des micas; elles sont verdâtres, ferro-magnésiennes et chaque feuillet a une épaisseur de 14 [angströms]. 3, fiche 2, Français, - chlorite
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Les chlorites provenant fréquemment des micas sont caractérisées par leur clivage basal parfait et leur couleur verte. 4, fiche 2, Français, - chlorite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : (Mg,Fe)5Al(Si3Al)O10(OH)8 5, fiche 2, Français, - chlorite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- clorita
1, fiche 2, Espagnol, clorita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aluminosilicatos, en algunos de los cuales predomina el hierro mientras que en otros es más importante la proporción de manganeso. Son minerales de origen metamórfico, que cristalizan en el sistema monoclínico y que se encuentran en forma de láminas flexibles de color verde. 1, fiche 2, Espagnol, - clorita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Son cloritas: el clinocloro, la dumasita, la amesita, la chomasita, la daínita, etc. 1, fiche 2, Espagnol, - clorita
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: (Mg,Fe)5Al(Si3Al)O10(OH)8 2, fiche 2, Espagnol, - clorita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pseudophite
1, fiche 3, Anglais, pseudophite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A compact, massive chlorite resembling serpentine, consisting in part of clinochlore and in part of penninite. 1, fiche 3, Anglais, - pseudophite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pseudophite
1, fiche 3, Français, pseudophite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chlorite compacte de Bernstein en Styrie (Autriche). 1, fiche 3, Français, - pseudophite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- kämmererite
1, fiche 4, Anglais, k%C3%A4mmererite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- kammererite 1, fiche 4, Anglais, kammererite
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A reddish chromium-bearing variety of penninite. 1, fiche 4, Anglais, - k%C3%A4mmererite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- kammerérite
1, fiche 4, Français, kammer%C3%A9rite
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- kämmerérite 1, fiche 4, Français, k%C3%A4mmer%C3%A9rite
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Variété chromifère de penninite se présentant sous la forme d'agrégats micacés et de cristaux aplatis ou prismatiques de couleur rouge violacé. 1, fiche 4, Français, - kammer%C3%A9rite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Étymologie : du nom de Kammerer, directeur des Mines à Saint-Pétersbourg. 1, fiche 4, Français, - kammer%C3%A9rite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- kammererita
1, fiche 4, Espagnol, kammererita
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Silicato hidratado de cromo perteneciente al grupo de las cloritas. 1, fiche 4, Espagnol, - kammererita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :