TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A sponge of the family Spongillidae.  2, fiche 1, Anglais, - Pennsylvanian%20freshwater%20sponge

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Éponge de la famille des Spongillidae.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9ponge%20de%20Pennsylvanie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Blattodea) of the family Ectobiidae.  3, fiche 2, Anglais, - Pennsylvania%20wood%20cockroach

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des blatoptères ou Blattodea) de la famille des Ectobiidae.  2, fiche 2, Français, - blatte%20de%20Pennsylvanie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An Upper Pennsylvanian stage.  2, fiche 3, Anglais, - Missourian

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Étage du Pennsylvanien.  2, fiche 3, Français, - Missourien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A European stage of Upper Carboniferous geologic time, forming the Upper Pennsylvanian, above Westphalian and below the Sakmarian of the Permian.  1, fiche 4, Anglais, - Stephanian

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Étage du système carbonifère.  2, fiche 4, Français, - St%C3%A9phanien

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Piso del carbonífero superior, posterior al westfaliense y anterior al autuniense; data de unos 270 millones de años y contiene ricos yacimientos de hulla.  1, fiche 4, Espagnol, - Estefaniense

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.  2, fiche 4, Espagnol, - Estefaniense

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A succession of strata deposited during a single cycle of deposition.  2, fiche 5, Anglais, - cyclothem

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Each succession of... lithologies, called a cyclothem, consists of a series of marine and nonmarine rock units that record a complete cycle of marine invasion and retreat. Geologists have determined, after extensive studies of the Pennsylvanian strata in the Midwest, that an "ideally" complete cyclothem consists of ten sedimentary units.  3, fiche 5, Anglais, - cyclothem

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de couches dont la réapparition régulière forme un cycle sédimentaire.  2, fiche 5, Français, - cycloth%C3%A8me

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Séquence représentative de cyclothèmes à granodécroissance ascendante formés dans un milieu fluvial. Une plus forte oxydation [...] et plus grande abondance de nodules de caliche apparaissent dans les parties supérieures des cyclothèmes.  3, fiche 5, Français, - cycloth%C3%A8me

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ciclo sedimentario de orden menor que suele incluir sedimentos marinos y continentales, intercalándose entre estos últimos capas de carbón.  1, fiche 5, Espagnol, - ciclotema

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The Paleozoic period between the Mississippian and Permian.  2, fiche 6, Anglais, - Pennsylvanian

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In Canada, comprises (ascending): Marrowan, Atokan, Gesmoinesian, Missourian and Virgilian.  2, fiche 6, Anglais, - Pennsylvanian

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

It is named after the state of Pennsylvania, United States. It corresponds roughly to the Upper Carboniferous of Europe.  3, fiche 6, Anglais, - Pennsylvanian

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Superétage du carbonifère d'Amérique du Nord.  2, fiche 6, Français, - Pennsylvanien

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Carbonífero medio y superior de América del Norte.  1, fiche 6, Espagnol, - Pensilvaniense

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Los geólogos norteamericanos subdividen el carbonífero en misisipiense (carbonífero inferior) y pensilvaniense (carbonífero superior). En Europa se distinguen tres pisos: dinantiense (inferior), westfaliense (medio) y estefaniense (superior).  1, fiche 6, Espagnol, - Pensilvaniense

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Nombre proveniente del estado de Pensilvania, Estados Unidos.  2, fiche 6, Espagnol, - Pensilvaniense

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.  2, fiche 6, Espagnol, - Pensilvaniense

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An Upper Carboniferous stage, between Namurian and Stephanian.  2, fiche 7, Anglais, - Westphalian

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

European stage : Upper Carboniferous(Middle Pennsylvanian; above Namurian, below Stephanian).  2, fiche 7, Anglais, - Westphalian

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Étage du Carbonifère moyen.  2, fiche 7, Français, - Westphalien

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Piso del carbonífero, al cual corresponde, en la serie marítima, el moscoviense; sigue al dinantiense y precede al estefaniense, lo cual permite atribuirle unos 300 millones de años.  1, fiche 7, Espagnol, - Westfaliense

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Viene su nombre de Westfalia, región de Alemania.  1, fiche 7, Espagnol, - Westfaliense

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.  2, fiche 7, Espagnol, - Westfaliense

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[One of the] structures which are widespread throughout the United States [the most frequent types being the] Virgilian mound(Pennsylvanian), which is largely a carbonate mud accumulation, [and the] Wolfcampian mound(Permian) that contains copious amounts of submarine cement.  3, fiche 8, Anglais, - phylloid%20algal%20mound

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Phylloid algal mounds are more typical of Wolfcampian shelf-margin settings ... from the subsurface Permian basin and in the Hueco Mountains of West Texas. ... that "mound development was controlled by growth of erect phylloid algae, binding by stromatolites, trapping of carbonate mud, and penecontemporaneous submarine cementation ...  4, fiche 8, Anglais, - phylloid%20algal%20mound

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

phylloid algal mound: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 8, Anglais, - phylloid%20algal%20mound

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les édifices permiens sont toujours essentiellement des biohermes à phylloïdes, avec une participation de plus en plus importante de Tubiphytes et d'Archaeolithoporella, associés à des bryozoaires et d'autres algues calcaires [...] Ciments précoces et talus bioclastiques sont bien développés et on observe de véritables barrières récifales [...], caractérisées par une grande variété de niches écologiques dont de nombreux habitats cryptiques.  1, fiche 8, Français, - bioherme%20%C3%A0%20phyllo%C3%AFdes

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Des algues phylloïdes du Trias ont été récemment découvertes dans un monticule corallien dans le sud du Yukon. Ces algues, en forme de plaque, sont des constructeurs primaires de quelques plages de la partie supérieur du monticule, où elles sont associées à des fossiles et à des structures sédimentaires qui témoignent d'une déposition de hauts-fonds.  4, fiche 8, Français, - bioherme%20%C3%A0%20phyllo%C3%AFdes

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le mot «bioherme» désigne un corps lenticulaire, bioconstruit, souvent encaissé de sédiments de nature différente. Ce terme s'oppose à «biostrome» qui désigne un corps bioconstruit stratifié, non lenticulaire. Les biostromes se différencient des bioaccumulations ou lumachelles par le caractère constructeur des organismes présents et leur faible transport.  1, fiche 8, Français, - bioherme%20%C3%A0%20phyllo%C3%AFdes

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

monticule construit par des algues foliacées : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 8, Français, - bioherme%20%C3%A0%20phyllo%C3%AFdes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Rosaceae.  4, fiche 9, Anglais, - Pennsylvania%20cinquefoil

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Rosaceae.  2, fiche 9, Français, - potentille%20de%20Pennsylvanie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Pennsylvanian limestone, quartzite.  1, fiche 10, Anglais, - Pennsylvanian

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Calcaire, quartzite du Pennsylvanien.  1, fiche 10, Français, - du%20Pennsylvanien

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... another type of horizontal drilling application attempts to increase the recovery factor... An example occurred in the Pennsylvanian Bartlesville sand, a fluvial-dominated deltaic sandstone reservoir characterized by low permeability and underlain by a sandstone aquifer.  2, fiche 11, Anglais, - sandstone%20aquifer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

aquifère dans des grès : Équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.  2, fiche 11, Français, - aquif%C3%A8re%20gr%C3%A9seux

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Inhabitant of the State of Pennsylvania (USA).  2, fiche 12, Anglais, - Pennsylvanian

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Habitant de l'État de Pennsylvanie (États-Unis).  2, fiche 12, Français, - Pennsylvanien

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The Mississippian and Pennsylvanian periods combined ranging from about 345 to about 280 million years ago...  3, fiche 13, Anglais, - Carboniferous

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Appalachian orogen. ... porphyry deposits were first developed in this region during the Cambrian and Ordovician and later in the Devonian and Carboniferous.  4, fiche 13, Anglais, - Carboniferous

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Période de l'ère primaire ou paléozoïque comprise entre le Dévonien et le Permien.  4, fiche 13, Français, - Carbonif%C3%A8re

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La grande période de formation de la houille est le Carbonifère. Mais il s'en est formé postérieurement, au Secondaire et au Tertiaire.  5, fiche 13, Français, - Carbonif%C3%A8re

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Cuarto y penúltimo período de la era paleozoica o primaria, posterior al devónico y anterior al pérmico.  2, fiche 13, Espagnol, - Carbon%C3%ADfero

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

De una duración de 65 millones de años.  3, fiche 13, Espagnol, - Carbon%C3%ADfero

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Los geólogos norteamericanos subdividen el carbonífero en misisipiense (carbonífero inferior) y pensilvaniense (carbonífero superior). En Europa se distinguen tres pisos: dinantiense (inferior), westfaliense (medio) y estefaniense (superior).  2, fiche 13, Espagnol, - Carbon%C3%ADfero

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Pese a que una de las fuentes citadas escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.  4, fiche 13, Espagnol, - Carbon%C3%ADfero

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The sequence pinches out against Mississippian carbonates to the northeast, with the Bluesky sediments onlapping those of the Gething Formation.  2, fiche 14, Anglais, - Mississippian%20carbonate

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Mississippian : A period of the Paleozoic era(after the Devonian and before the Pennsylvanian), thought to have covered the span of time between 345 and 320 million years ago; also, the corresponding system of rocks.  3, fiche 14, Anglais, - Mississippian%20carbonate

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

carbonate rock: A rock ... that consists chiefly of carbonate minerals ...  3, fiche 14, Anglais, - Mississippian%20carbonate

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

19th Century American Pennsylvanian Farm Sled, c. 1870(birch with black metal fittings).  1, fiche 15, Anglais, - farm%20sled

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Voiture d'hiver monté sur patins bas et tirée par des chevaux.  1, fiche 15, Français, - carriole

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The last period of the Paleozoic era after the Pennsylvanian), thought to have covered the span of time between 280 and 225 million years ago...  2, fiche 16, Anglais, - Permian

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Permian: Named after the Russian province of Perm.  4, fiche 16, Anglais, - Permian

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dernière période de l'ère primaire ou paléozoïque.  4, fiche 16, Français, - Permien

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Permien (de Perm, à l'ouest de l'Oural).  2, fiche 16, Français, - Permien

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ultimo período del Palezoico, de duración de 40 millones de años.  1, fiche 16, Espagnol, - P%C3%A9rmico

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The percussion method of drilling, whereby a heavy bit makes hole by a pounding action.  10, fiche 17, Anglais, - cable%2Dtool%20drilling

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Cable-tool drilling consists in pulverizing the rock formation a little at a time by alternately raising and dropping a heavy cutting tool called a bit, thereby driving a hole into the earth. Water must be present in the bottom of the hole to keep the rock fragments in suspension, and from time to time the excess water and rock particles must be bailed out.  4, fiche 17, Anglais, - cable%2Dtool%20drilling

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Early wells were drilled with impact-type tools, in a method called cable-tool drilling, in which a chisel-like bit was suspended from a cable to a lever at the surface, and an up-and-down motion of the lever caused the bit to pound the bottom of the hole and chip away the rock. Such drilling had to be interrupted periodically to allow loose rock chips to be removed with a basket-like device.  5, fiche 17, Anglais, - cable%2Dtool%20drilling

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

It has largely been replaced by rotary drilling.  10, fiche 17, Anglais, - cable%2Dtool%20drilling

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le forage au battage consiste à désagréger la roche en faisant tomber de quelques centimètres de hauteur, à une cadence assez rapide, un instrument lourd et tranchant. Les déblais sont ensuite recueillis au moyen d'une cuiller, après injection d'une petite quantité d'eau au fond du puits.  1, fiche 17, Français, - forage%20au%20battage

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

[...] le forage par battage fut employé jusque vers 1922; ce type de forage consistait à attaquer la roche au moyen d'un trépan [...] animé d'un mouvement alternatif vertical qui assurait le creusement du trou.  4, fiche 17, Français, - forage%20au%20battage

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les termes «forage au câble», «forage par battage» et «système de forage par battage» portent la mention CORRECT puisqu'ils représentent des formes abrégées du syntagme «système de forage par battage au câble» dûment attesté dans UNIVE (Encyclopaedia Universalis). Nous attribuons également la mention CORRECT aux termes «sondage au câble» et «sondage par battage» puisqu'ils sont construits sur les modèles «forage au câble» et «forage par battage». Toutefois, nous recommandons que ces termes soient utilisés dans le domaine minier puisque le Dictionnaire de géologie de A. Foucault et J.-F. Raoult [source FOUGE, 1984, p. 132] et le Dictionnaire du pétrole de Yves Barbier [source BARPE, 1981, p.78] signalent que le terme sondage s'applique à la reconnaissance du sous-sol.  7, fiche 17, Français, - forage%20au%20battage

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Pelycosauria were among the very first groups of reptiles to evolve, early in the Late Carboniferous(Pennsylvanian) period. By the end of that period all the major lines of Pelycosaurs except the caesids had appeared. They remained the dominant life-form(the largest, fiercest, etc) for some 40-odd million years, which is about 3/5ths the length of time of the age of mammals.  1, fiche 18, Anglais, - pelycosauria

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Order composed of suborders ophiacodontia, sphenacodontia and edaphesauria.  1, fiche 18, Anglais, - pelycosauria

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ce sont des formes uniquement permiennes. La présence d'«une fosse temporale» n'empêche pas qu'ils soient encore «très primitifs». Ils ont, en effet, des dents palatines, des vestiges importants de corde dorsale, des humérus et fémurs horizontaux. Par certains genres intermédiaires, les Pélycosauriens passent à des formes plus évoluées qui manifestent des affinités avec les mammifères.  1, fiche 18, Français, - p%C3%A9lycosaurien

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 19, Anglais, - Ishbel%20Group

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

In the southern Rocky Mountains, disconformably overlying the Mississippian carbonates of the Rundle Group and disconformably overlain by the Triassic Spray River Formation, are sandstone and dolomite of the Rocky Mountain Group of Early and Middle Pennsylvanian age and phosphatic beds and chert of the Ishbel Group, late Early and Late Permian in age.  3, fiche 19, Anglais, - Ishbel%20Group

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 19, Français, - groupe%20d%27Ishbel

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 19, Français, - groupe%20d%27Ishbel

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Dans le sud des Rocheuses reposent du grès et de la dolomie du groupe de Rocky Mountain, du début et du milieu du Pennsylvanien, et des couches phosphatées et du chert du groupe d'Ishbel de la fin du début et de la fin du Permien.  3, fiche 19, Français, - groupe%20d%27Ishbel

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 20, Anglais, - Cache%20Creek%20Group

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The Cache Creek Group of Pennsylvanian and Permian age is exposed in eastern Interior Plateau along a northwesterly trending belt, the Pinchi Geanticline, and in a belt in echelon to the southeastward into the Shuswap Metamorphic Complex.  3, fiche 20, Anglais, - Cache%20Creek%20Group

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Located in Western Canada.  4, fiche 20, Anglais, - Cache%20Creek%20Group

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 20, Français, - groupe%20de%20Cache%20Creek

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 20, Français, - groupe%20de%20Cache%20Creek

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Le groupe de Cache Creek, de l'âge du Pennsylvanien et du Permien, affleure dans l'est du plateau Intérieur, le long d'une zone orientée nord-ouest, le géanticlinal de Pinchi, et dans une zone en échelon au sud-est, qui s'étend au sud-ouest jusque dans le complexe métamorphique de Shuswap.  3, fiche 20, Français, - groupe%20de%20Cache%20Creek

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... another type of horizontal drilling application attempts to increase the recovery factor... An example occurred in the Pennsylvanian Bartlesville sand, a fluvial-dominated deltaic sandstone reservoir characterized by low permeability and underlain by a sandstone aquifer.  1, fiche 21, Anglais, - fluvial%2Ddominated%20deltaic%20sandstone%20reservoir

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... another type of horizontal drilling application attempts to increase the recovery factor... An example occurred in the Pennsylvanian Bartlesville sand, a fluvial-dominated deltaic sandstone reservoir characterized by low permeability and underlain by a sandstone aquifer.  1, fiche 22, Anglais, - deltaic%20sandstone%20reservoir

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 23, Anglais, - Lisburn%20Formation

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

The Kyak is conformably overlain by 2, 000 feet of finely crystalline limestone and coarsely crystalline dolomite of the Lisburn Formation which is Chesteran and Pennsylvanian in age.  3, fiche 23, Anglais, - Lisburn%20Formation

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Located in Barn Mountains, Western Canada.  4, fiche 23, Anglais, - Lisburn%20Formation

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 23, Français, - formation%20de%20Lisburn

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 23, Français, - formation%20de%20Lisburn

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

La formation de Kyak est recouverte en concordance par 2,000 pieds de calcaire à fins cristaux et de dolomies à cristaux grossiers de la formation de Lisburn du Chestérien et du Pennsylvanien.  3, fiche 23, Français, - formation%20de%20Lisburn

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... a chert conglomerate at the base of the Pennsylvanian system in parts of Kansas. Also applied to the upper and cherty part of the underlying Mississippian limestone.  1, fiche 24, Anglais, - chat

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 25, Anglais, - Fraser%20trough

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

In places on northern coast Geanticline, Pennsylvanian strata are definitely absent, whereas in Fraser Trough, Lower and Upper Pennsylvanian rocks are known...  3, fiche 25, Anglais, - Fraser%20trough

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 25, Français, - d%C3%A9pression%20du%20Fraser

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 25, Français, - d%C3%A9pression%20du%20Fraser

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Par endroits au nord du géosynclinal côtier, les strates du Pennsylvanien demeurent absentes, tandis que dans la dépression du Fraser, des roches du Pennsylvanien inférieur et du Pennsylvanien supérieur sont connues [...]  3, fiche 25, Français, - d%C3%A9pression%20du%20Fraser

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The upper stage of the Upper Pennsylvanian.  1, fiche 26, Anglais, - Virgilian

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Pennsylvanien terminal.  2, fiche 26, Français, - virgilien

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A dialect of High German spoken in parts of Pennsylvania and Maryland by descendants of 17th and 18th century immigrants from southwest Germany and Switzerland.  1, fiche 27, Anglais, - Pennsylvanian%20German

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The word Dutch in "Pennsylvanian Dutch" is the rendering of the German word "Deutsch" meaning "German".  1, fiche 27, Anglais, - Pennsylvanian%20German

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dialecte du haut-allemand parlé dans certaines parties de la Pennsylvanie et du Maryland par les descendants des immigrants du 17ième et du 18ième siècle venus d'Allemagne et de la Suisse.  1, fiche 27, Français, - allemand%20pennsylvanien

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

... a snakelike Pennsylvanian lepospondyl...  1, fiche 28, Anglais, - ophiderpeton

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Amphibien stégocéphale, au corps serpentiforme, fossile dans les terrains houillers d'Irlande et de Bohême.  1, fiche 28, Français, - ophiderp%C3%A9ton

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pennsylvanian corals(...). Devonian-Permian.  1, fiche 29, Anglais, - Michelinia

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Polypier fossile du groupe des tabulés, surtout répandu dans les faciès calcaires du Carbonifère.  1, fiche 29, Français, - michelinia

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Order Anthracosauria (...) Suborder Seymouriamorpha (...) Discosauriscidae, (...) Melanerpeton (Promelanerpeton) U. Penn. - L. Perm. Eu.  1, fiche 30, Anglais, - Melanerpeton

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

U. Penn.=Upper Pennsylvanian; L. Perm.=Lower Permian; Eu=Europe.  2, fiche 30, Anglais, - Melanerpeton

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Amphibien stégocéphale, ressemblant à une salamandre. (Fossile dans le Permien de la Bohême, de la Saxe et de la Moravie. (...].  1, fiche 30, Français, - m%C3%A9lanerp%C3%A9ton

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Lecythiocrinus White, Pennsylvanian. The small radial facets and anus on the side of the cup distinguish this genus.  1, fiche 31, Anglais, - Lecythiocrinus

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Échinoderme crinoïde, fossile dans le Dévonien de l'Europe centrale. (L'espèce type est Lecythocrinus Eifelianus, du Dévonien de l'Eifel. Famille des cyathocrinidés.).  1, fiche 31, Français, - lecythocrinus

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Lower lower Pennsylvanian.  1, fiche 32, Anglais, - Springerian

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Étage du Pennsylvanien.  1, fiche 32, Français, - Spring%C3%A9rien

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A dominant group of Pennsylvanian and Permian(...) winged(...) insects(...) which includes numerous kinds of(...) insects, five to ten centimeters(...) in average wingspan, but attaining a maximum of more than sixty centimeters(...). Some branches of this stock have persisted to the present day.  1, fiche 33, Anglais, - Paleoptera

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[groupe] d'Insectes ailés (...) abondant (...) au Carbonifère (...)  1, fiche 33, Français, - Pal%C3%A9opt%C3%A8re

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

corresponds to the Morrowan (GEMCA, table XI-5, p. 624)  1, fiche 34, Anglais, - lower%20Pennsylvanian

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

consists of the Atokan and the Desmoinesian. (GEMCA, chart IV).  1, fiche 35, Anglais, - middle%20Pennsylvanian

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Of or relating to a division of the Mississippian geologic period. Comprised between the Meramec and the base of the Pennsylvanian  2, fiche 36, Anglais, - chesteran

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

groupe de Chester : compris entre le Groupe de Saint-Louis et la base du Pennsylvanien.  1, fiche 36, Français, - assise%20de%20Chester

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol