TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENNY SALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- penny sale
1, fiche 1, Anglais, penny%20sale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Every crafter must provide a small sample of their wares or a gift certificate for the penny sale. Buy your tickets for a small fee... Place tickets in the cans of the items you wish to win and hope for the best. 1, fiche 1, Anglais, - penny%20sale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vente
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vente de billets de tirage
1, fiche 1, Français, vente%20de%20billets%20de%20tirage
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les marchés aux puces, certains artisans sont invités à déposer une de leurs créations sur une table désignée à cet effet. Sur cette table, on dépose une boîte de conserve vis-à-vis chaque objet. Les gens intéressés à un objet peuvent se procurer un billet de tirage à un coût minime (50 cents, par exemple) et le déposer dans la boîte qui est vis-à-vis l'objet convoité. Ensuite, on procède au tirage : le gagnant remporte l'objet et l'artisan amasse l'argent recueilli par la vente de billets liée à l'objet. 1, fiche 1, Français, - vente%20de%20billets%20de%20tirage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En anglais, le terme «penny sale» est demeuré parce que les billets ne coûtaient qu'un cent lorsque ce phénomène est apparu. 1, fiche 1, Français, - vente%20de%20billets%20de%20tirage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- penny sale
1, fiche 2, Anglais, penny%20sale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sale where a buyer can purchase two similar articles by adding a penny onto the first article's price. 2, fiche 2, Anglais, - penny%20sale
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vente
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vente à un cent
1, fiche 2, Français, vente%20%C3%A0%20un%20cent
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vente à un sou 2, fiche 2, Français, vente%20%C3%A0%20un%20sou
correct, nom féminin, Canada, familier
- vente à une cenne 2, fiche 2, Français, vente%20%C3%A0%20une%20cenne
nom féminin, Canada, familier
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vente au cours de laquelle l'acheteur obtient deux articles semblables en ajoutant un cent au prix du premier article. 2, fiche 2, Français, - vente%20%C3%A0%20un%20cent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :