TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENNYHEAD STOPPER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- standard taper No. xxx pennyhead stopper
1, fiche 1, Anglais, standard%20taper%20No%2E%20xxx%20pennyhead%20stopper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- [ST] No. xxx pennyhead stopper 1, fiche 1, Anglais, %5BST%5D%20No%2E%20xxx%20pennyhead%20stopper
correct, voir observation
- standard taper pennyhead stopper No. xxx 1, fiche 1, Anglais, standard%20taper%20pennyhead%20stopper%20%20No%2E%20xxx
correct
- [ST] pennyhead stopper No. xxx 1, fiche 1, Anglais, %5BST%5D%20pennyhead%20stopper%20%20No%2E%20xxx
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - standard%20taper%20No%2E%20xxx%20pennyhead%20stopper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouchon-pastille à rodage [$] n° xxx
1, fiche 1, Français, bouchon%2Dpastille%20%C3%A0%20rodage%20%5B%24%5D%20n%C2%B0%20xxx
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouchon-pastille à rodage de conicité standard n° xxx 1, fiche 1, Français, bouchon%2Dpastille%20%C3%A0%20rodage%20de%20conicit%C3%A9%20standard%20n%C2%B0%20xxx
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - bouchon%2Dpastille%20%C3%A0%20rodage%20%5B%24%5D%20n%C2%B0%20xxx
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Scientific Research Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pyrex pennyhead [$] stopper
1, fiche 2, Anglais, Pyrex%20pennyhead%20%5B%24%5D%20stopper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - Pyrex%20pennyhead%20%5B%24%5D%20stopper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouchon-pastille à rodage [$] Pyrex
1, fiche 2, Français, bouchon%2Dpastille%20%C3%A0%20rodage%20%5B%24%5D%20Pyrex
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - bouchon%2Dpastille%20%C3%A0%20rodage%20%5B%24%5D%20Pyrex
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pennyhead stopper
1, fiche 3, Anglais, pennyhead%20stopper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - pennyhead%20stopper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouchon-pastille
1, fiche 3, Français, bouchon%2Dpastille
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - bouchon%2Dpastille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pennyhead vent stopper
1, fiche 4, Anglais, pennyhead%20vent%20stopper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - pennyhead%20vent%20stopper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bouchon-pastille d'évent
1, fiche 4, Français, bouchon%2Dpastille%20d%27%C3%A9vent
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - bouchon%2Dpastille%20d%27%C3%A9vent
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Kimax graduated conical centrifuge tube with pennyhead stopper
1, fiche 5, Anglais, Kimax%20graduated%20conical%20centrifuge%20tube%20with%20pennyhead%20stopper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - Kimax%20graduated%20conical%20centrifuge%20tube%20with%20pennyhead%20stopper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tube gradué conique à bouchon-pastille Kimax
1, fiche 5, Français, tube%20gradu%C3%A9%20conique%20%C3%A0%20bouchon%2Dpastille%20Kimax
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tube à centrifuger gradué conique à bouchon-pastille Kimax 1, fiche 5, Français, tube%20%C3%A0%20centrifuger%20gradu%C3%A9%20conique%20%C3%A0%20bouchon%2Dpastille%20Kimax
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - tube%20gradu%C3%A9%20conique%20%C3%A0%20bouchon%2Dpastille%20Kimax
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :