TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PENNYWORT [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Hydrocotyle verticillata
latin
OBS

A plant of the family Araliaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Hydrocotyle verticillata
latin
OBS

Plante de la famille Araliaceae.

OBS

Hydrocotyle verticillata : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Hydrocotyle bonariensis
latin
OBS

A plant of the family Araliaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • large-leaved pennywort
  • largeleaved pennywort
  • large-leaf pennywort
  • Kurnell’s curse

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Hydrocotyle bonariensis
latin
OBS

Plante de la famille Araliaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Hydrocotyle sibthorpioides
latin
OBS

A plant of the family Araliaceae.

OBS

water pennywort : common name also used to refer to the species Hydrocotyle umbellata and to the genus Hydrocotyle.

Terme(s)-clé(s)
  • lawn marsh-pennywort

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Hydrocotyle sibthorpioides
latin
OBS

Plante de la famille Araliaceae.

OBS

Hydrocotyle sibthorpioides : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Hydrocotyle americana
latin
OBS

A plant of the family Araliaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Hydrocotyle americana
latin
OBS

Plante de la famille Araliaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Hydrocotyle umbellata
latin
OBS

A plant of the family Araliaceae.

OBS

water pennywort : common name also used to refer to the species Hydrocotyle sibthorpioides and to the genus Hydrocotyle.

Terme(s)-clé(s)
  • manyflower marsh-pennywort
  • many-flower marshpennywort
  • many-flower marsh-pennywort
  • many-flowered marshpennywort

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Hydrocotyle umbellata
latin
OBS

Plante de la famille Araliaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Hydrocotyle
latin
OBS

A genus plant of the family Araliaceae.

OBS

water pennywort : common name also used to refer to the species Hydrocotyle umbellata and to the species Hydrocotyle sibthorpioides.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Hydrocotyle
latin
OBS

Genre de plante de la famille des Araliaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Umbilicus rupestris
latin
OBS

Crassulaceae family.

OBS

Habitat: Asia Minor to Great Britain and Canary Islands. Succulent perennial herb.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Umbilicus rupestris
latin
OBS

Famille des Crassulacées.

OBS

Plante curieuse qui croît sur les vieux murs, la feuille est en forme de trompette ou de cratère d'où sa ressemblance avec un ombilic. Le nombril-de-Vénus pousse en Europe méridionale et en Grande-Bretagne. Il a été employé comme diurétique, et de nos jours on l'emploie pour les plaies et les ulcères.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Plant Biology
CONT

Aquatic treatment systems consist of one or more shallow ponds in which one or more species of water tolerant vascular plants such as water hyacinths or duckweed are grown.

CONT

Aquatic plant systems are engineered systems in which aquatic plants are used for the treatment of domestic and industrial wastewater. They are designed to achieve specific wastewater treatment and water quality objectives.

CONT

The use of aquatic plants has been limited to warm weather regions because of their sensitivity to freezing. However, since ten years, aquatic plant systems are being constructed in cold regions (northern United States) using greenhouses to control and maintain adequate conditions for year round growth of plants.

CONT

The principal floating plant species used in aquatic treatment systems include water hyacinth, duckweed, and pennywort.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Biologie végétale
CONT

Les systèmes de traitement par aquaculture sont généralement conçus de la même façon que les systèmes d'étangs conventionnels sauf que différentes espèces de plantes et d'organismes aquatiques y sont présentes. Un ou plusieurs bassins (étangs ou canaux) peu profonds (0,4 à 1,8 m) sont aménagés afin d'assurer un temps de rétention variant de 4 à 36 jours selon les besoins et les conditions.

CONT

Deux catégories de systèmes d'aquaculture sont présentées [...] soit des installations extérieures et des systèmes en serre. Les premiers systèmes à voir le jour ont été les installations extérieures, cependant depuis une dizaine d'années, des systèmes d'aquaculture en serre ont été implantés dans les régions froides (nord des États-Unis).

CONT

[...] différents systèmes existants de traitement des eaux usées par aquaculture.

Terme(s)-clé(s)
  • système aquatique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Biochemistry
  • Industrial Crops
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

... the losses of biomass and/or biomass production on pasture and meadow represents a further potential source of biomass arising within agriculture and comparable with the potential energy yield from cereal residues or livestock waste.

CONT

Although annual biomass yields of pennywort are lower than water hyacinth, it is a cool-season plant that can be integrated into water hyacinth/water lettuce biomass production systems.

Français

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Biochimie
  • Culture des plantes industrielles
  • Traitement des eaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Energía (Física)
  • Bioquímica
  • Cultivo de plantas industriales
  • Tratamiento del agua
DEF

Acción de producir biomasa o de fijar energía en forma de materia orgánica.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

A plant that generally makes the major portion of its growth during the late fall, winter and early spring.

CONT

Warm season weeds emerge in the spring. If they are annuals, the seeds germinate as the soil warms, and if they are perennials, they break dormancy and begin to grow. They grow, flower and set seed through the summer and then die or go dormant in the fall. Cool season plants generally emerge in the fall, then die or go dormant in the spring to early summer. They may be annuals or perennials.

CONT

Pennywort... is generally a rooted plant... Although annual biomass yields of pennywort are lower than water hyacinth, it is a cool-season plant that can be integrated into water hyacinth/water lettuce biomass production systems.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Traitement des eaux
CONT

Le tabac est une plante d'hiver, sa culture commence en octobre, sa récolte fin mars début avril. Le reste de l'année la terre repose.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Tratamiento del agua
CONT

El tabaco es una planta de invierno, su cultivo no comienza hasta Octubre, su recogida a finales de marzo principios de Abril. El resto del año la tierra reposa.

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :