TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENSION CONNECTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Job Descriptions
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- included employment
1, fiche 1, Anglais, included%20employment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
According to the Pension Benefits Standards Act, any employment, other than excepted employment, upon or in connection with the operation of any work, undertaking or business that is within the legislative authority of the Parliament of Canada. 2, fiche 1, Anglais, - included%20employment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- emploi inclus
1, fiche 1, Français, emploi%20inclus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] emploi, autre que l'emploi excepté, lié ou rattaché à la mise en service de quelque ouvrage, entreprise ou affaire du ressort législatif du Parlement du Canada [...] 2, fiche 1, Français, - emploi%20inclus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flexible pension plan
1, fiche 2, Anglais, flexible%20pension%20plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A flexible pension plan is a planthat allows members to make voluntary defined benefit contributions to acquire or improve ancillary benefits provided in connection with basic pension benefits accruing under the plan. A flexible pension plan allows members to improve their pension benefits to address their personal needs. 2, fiche 2, Anglais, - flexible%20pension%20plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régime de retraite flexible
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20de%20retraite%20flexible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un régime de pension flexible est un régime de pension qui permet aux participants de verser des cotisations optionnelles à une disposition à prestations déterminées, afin d'obtenir ou d'améliorer les prestations accessoires qui sont prévues conjointement avec les prestations de base accumulées dans le régime. Un tel régime permet aux participants d'améliorer leurs prestations de pension de façon à répondre à leurs besoins propres. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20de%20retraite%20flexible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Royal Canadian Mounted Police Pension Board
1, fiche 3, Anglais, Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Pension%20Board
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Minister may establish a board to be known as the Royal Canadian Mounted Police Pension Board, consisting of three officers appointed by the Minister, to advise and assist the Minister on matters arising in connection with the administration of this Part. 1, fiche 3, Anglais, - Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Pension%20Board
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Commission des pensions de la Gendarmerie royale du Canada
1, fiche 3, Français, Commission%20des%20pensions%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le ministre peut établir, pour le conseiller et l'aider dans les matières relevant de l'application de la présente partie, une commission appelée Commission des pensions de la Gendarmerie royale du Canada et composée de trois officiers nommés par le ministre. 1, fiche 3, Français, - Commission%20des%20pensions%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-07-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Employment Benefits
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Pension Connection 1, fiche 4, Anglais, Pension%20Connection
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title of an HRDC [Human Resources Department Canada] publication published on a quarterly basis by Income Security Programs in Scarborough. 1, fiche 4, Anglais, - Pension%20Connection
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Avantages sociaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Parlons pension 1, fiche 4, Français, Parlons%20pension
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :