TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Mercer Pension Health Index, which represents the solvency ratio of a hypothetical plan, stands at 93% on September 24th, down from 98% at June 30th; and 94% at the beginning of the year.  2, fiche 1, Anglais, - Mercer%20pension%20health%20index

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’indice Mercer sur la santé financière des régimes de retraite indique le ratio actif-engagements d’un régime de retraite modèle. Le ratio a été établi de façon arbitraire à 100 % au début de la période.  2, fiche 1, Français, - indice%20Mercer%20sur%20la%20sant%C3%A9%20financi%C3%A8re%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The [Parliamentary Task Force on Pension Reform] concluded that neither the Consumer Price Index(CPI) nor the Average Industrial Wage(AIW) is appropriate for indexing as neither takes into account unemployment or labour force participation.  3, fiche 2, Anglais, - Average%20Industrial%20Wage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Groupe de travail [parlementaire sur la réforme des pensions] estime, en effet, que l'Indice des prix à la consommation (IPC) et le salaire moyen dans l'industrie (SMI) ne permettent pas une indexation appropriée, étant donné qu'ils ne tiennent compte ni du chômage, ni de la participation de la main-d'œuvre.  4, fiche 2, Français, - salaire%20moyen%20par%20activit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

“pension index” means(a) for the year 1972, the average of the Consumer Price Index for the twelve month period ending June 30, 1971, and(b) for each year following 1972, the average of the Consumer Price Index for the twelve month period ending June 30 in the year preceding that year unless the average is less than 1. 01 times the pension index for the preceding year, in which case the pension index for the year is the pension index for the preceding year.  2, fiche 3, Anglais, - pension%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

«indice de pension» désigne, a) pour l’année 1972, la moyenne de l’indice des prix à la consommation de la période de douze mois se terminant le 30 juin 1971, et b) pour chaque année après 1972, la moyenne de l’indice des prix à la consommation de la période de douze mois se terminant le 30 juin de l’année précédente, à moins que la moyenne ne soit inférieure à 1.01 fois l’indice de pension de l’année précédente, auquel cas l’indice de pension de l’année est celui de l’année précédente.  3, fiche 3, Français, - indice%20de%20pension

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A pension payable from a pension plan that provides for regular payment increases related to a stipulated index, such as the Consumer Price Index.  2, fiche 4, Anglais, - indexed%20pension

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Many retired persons wish to enjoy as high an income as possible during their early years of retirement when their needs and ability to enjoy retirement are at their highest. For them, unindexed pensions which commence at a higher level than indexed pensions are appropriate.  3, fiche 4, Anglais, - indexed%20pension

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rente payable en vertu d'un régime de retraite dont les versements sont rattachés à un indice de référence, par exemple l'indice des prix à la consommation, ce qui a pour effet d'en augmenter périodiquement le montant dans un contexte inflationniste.  2, fiche 4, Français, - rente%20index%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un grand nombre de retraités souhaitent pouvoir disposer d'un revenu aussi élevé que possible pendant leurs premières années de retraite, lorsque leurs besoins sont importants et qu'ils sont le mieux à même de profiter de leurs loisirs. Pour eux, des rentes non indexées, dont le niveau, au départ, est plus élevé que celui des rentes indexées, se justifient.  3, fiche 4, Français, - rente%20index%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Al costo de la vida.  1, fiche 4, Espagnol, - pensi%C3%B3n%20actualizada

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

To index a pension.  2, fiche 5, Anglais, - index

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Indexer une rente.  2, fiche 5, Français, - indexer

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

pension indexing : Provides for annual increases, based on the full consumer price index, on pensions payable out of the Public Service Superannuation Act(PSSA) to offset the cost of living.  3, fiche 6, Anglais, - pension%20indexing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

indexation de pension : Calcul qui prévoit l'augmentation annuelle, en fonction de l'indice des prix à la consommation, des prestations de retraite payables en vertu de la LPFP [Loi sur la pension de la fonction publique] pour compenser le coût de la vie.  1, fiche 6, Français, - indexation%20de%20pension

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The automatic adjusting of pensions in pay, or accrued pension benefits, in accordance with changes in an index such as the Consumer Price Index.  2, fiche 7, Anglais, - indexing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rajustement automatique des pensions versées ou des droits à pension, en fonction des variations d'un indice comme l'indice des prix à la consommation.  2, fiche 7, Français, - indexation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

UN [United Nations] Joint Staff Pension Fund.  1, fiche 8, Anglais, - Revised%20Pension%20Adjustment%20Index

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol