TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The contributions to the Canada Pension Plan in excess of immediate requirements that have been invested in securities issued or guaranteed by any province or the Government of Canada.  2, fiche 1, Anglais, - Canada%20Pension%20Plan%20Investment%20Fund

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canada Pension Plan Investment Fund : Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology(SGAT).  3, fiche 1, Anglais, - Canada%20Pension%20Plan%20Investment%20Fund

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cotisations au titre du Régime de pensions du Canada en excédent des besoins immédiats, placées dans des titres émis ou garantis par une province ou par l'État canadien.  2, fiche 1, Français, - Fonds%20de%20placement%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fonds de placement du Régime de pensions du Canada : Terme uniformisé par le GETC, Groupe d'étude de la terminologie comptable.  3, fiche 1, Français, - Fonds%20de%20placement%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An interest-bearing certificate of indebtedness issued by the Government of Canada exclusively to the Canada Pension Plan Investment Fund. Special non-marketable bonds are non-negotiable, non-transferable and non-assignable, with a term to maturity of 20 years or less, and interest payable semi-annually; and they are redeemable at face value plus accrued interest.  1, fiche 2, Anglais, - special%20non%2Dmarketable%20bond

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Titre de créance productif d'intérêts, émis par l'État canadien uniquement à l'intention du Fonds de placement du régime de pensions du Canada et comportant les caractéristiques suivantes : non négociable; non transférable; non cessible; échéance : 20 ans ou moins; intérêts payables tous les six mois; remboursement à la valeur nominale augmentée des intérêts courus.  1, fiche 2, Français, - obligation%20sp%C3%A9ciale%20non%20n%C3%A9gociable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites.  2, fiche 3, Français, - Canada%20Pension%20Plan%20Agreement%20and%20Loans%20Act

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

These include the investment portfolio accounts of a bank, trust, loan, or insurance company, mutual fund or pension plan, including a profit sharing or deferred profit sharing or other retirement savings or similar plan, but excluding a self-directed RRSP.  2, fiche 4, Anglais, - deferred%20profit%20sharing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On trouve les portefeuilles de placement des banques, compagnies de fidéicommis, de prêts ou d'assurance, des fonds mutuels ou régimes de retraite, y compris des régimes de participation aux bénéfices ou de participation différée aux bénéfices ou autres régimes d'épargne-retraite mais à l'exception des R.E.E.R. autogérés.  2, fiche 4, Français, - participation%20diff%C3%A9r%C3%A9e%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ontario's recent practice of 0(or negative) net borrowing from the CPP(Canadian Pension Plan) Investment Fund has resulted in the federal government, as the residual borrower, significantly increasing the amount that it has borrowed from the CPP Investment Fund.  2, fiche 5, Anglais, - zero%20net%20borrowing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ontario's recent practice of 0(or negative) net borrowing from the CPP(Canadian Pension Plan) Investment Fund has resulted in the federal government, as the residual borrower, significantly increasing the amount that it has borrowed from the CPP Investment Fund.  1, fiche 6, Anglais, - negative%20net%20borrowing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

So-called "immunization" investment strategies(for example, the purchase by the pension fund of high-quality bonds with future cash flows that match expected pension cash outflows) would not qualify [as an effective partial settlement of a pension plan].  1, fiche 7, Anglais, - immunization%20investment%20strategy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Interest-bearing certificates of indebtedness issued by the Government of Canada exclusively to the Canada Pension Plan Investment Fund, and having the following characteristics :-non-negotiable;-non-transferable;-non-assignable;-term to maturity is 20 years or less;-interest is payable semi-annually;-redeemable at face value plus accrued interest.  1, fiche 8, Anglais, - special%20non%2Dmarketable%20bonds%20issued%20to%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Investment%20Fund

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

special non-marketable bonds issued to the Canada Pension Plan Investment Fund : Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology(SGAT).  2, fiche 8, Anglais, - special%20non%2Dmarketable%20bonds%20issued%20to%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Investment%20Fund

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Titres de créance productifs d'intérêts, émis par l'État canadien uniquement à l'intention du Fonds de placement du régime de pensions du Canada et comportant les caractéristiques suivantes : -non négociables; -non transférables; - non cessibles; -échéance: 20 ans ou moins; -intérêts payables tous les six mois; -remboursement à la valeur nominale augmentée des intérêts courus.  1, fiche 8, Français, - obligations%20sp%C3%A9ciales%20non%20n%C3%A9gociables%20%C3%A9mises%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20Fonds%20de%20placement%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

obligations spéciales non négociables émises à l'intention du Fonds de placement du régime de pensions du Canada : Terme uniformisé par le GETC, Groupe d'étude de la terminologie comptable.  2, fiche 8, Français, - obligations%20sp%C3%A9ciales%20non%20n%C3%A9gociables%20%C3%A9mises%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20Fonds%20de%20placement%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The securities issued or guaranteed by any province that have been purchased by the Canada Pension Plan Investment Fund.  1, fiche 9, Anglais, - provincial%20government%20securities%20held%20by%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Investment%20Fund

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

provincial government securities held by the Canada Pension Plan Investment Fund : Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology(SGAT).  2, fiche 9, Anglais, - provincial%20government%20securities%20held%20by%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Investment%20Fund

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Titres, émis ou garantis par une province, acquis par le Fonds de placement du régime de pensions du Canada.  1, fiche 9, Français, - titres%20des%20provinces%20d%C3%A9tenus%20par%20le%20Fonds%20de%20placement%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

titres des provinces détenus par le Fonds de placement du régime de pensions du Canada : Terme uniformisé par le GETC, Groupe d'étude de la terminologie comptable.  2, fiche 9, Français, - titres%20des%20provinces%20d%C3%A9tenus%20par%20le%20Fonds%20de%20placement%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol