TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENTATOMIDAE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- harlequin bug
1, fiche 1, Anglais, harlequin%20bug
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- harlequin cabbage bug 2, fiche 1, Anglais, harlequin%20cabbage%20bug
- calico bug 2, fiche 1, Anglais, calico%20bug
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Hemiptera) of the family Pentatomidae. 3, fiche 1, Anglais, - harlequin%20bug
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- punaise arlequine
1, fiche 1, Français, punaise%20arlequine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hémiptères) de la famille des Pentatomidae. 2, fiche 1, Français, - punaise%20arlequine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- southern green stink bug
1, fiche 2, Anglais, southern%20green%20stink%20bug
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect [order Hemiptera] of the family Pentatomidae. 2, fiche 2, Anglais, - southern%20green%20stink%20bug
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- punaise verte puante
1, fiche 2, Français, punaise%20verte%20puante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- punaise verte ponctuée 1, fiche 2, Français, punaise%20verte%20ponctu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte [ordre des hémiptères] de la famille des Pentatomidae. 2, fiche 2, Français, - punaise%20verte%20puante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Pentatomidae
1, fiche 3, Anglais, Pentatomidae
latin
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Pentatomidae
1, fiche 3, Français, Pentatomidae
latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- brown marmorated stink bug
1, fiche 4, Anglais, brown%20marmorated%20stink%20bug
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Hemiptera) of the family Pentatomidae. 2, fiche 4, Anglais, - brown%20marmorated%20stink%20bug
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- punaise marbrée
1, fiche 4, Français, punaise%20marbr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- punaise diabolique 2, fiche 4, Français, punaise%20diabolique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hémiptères) de la famille des Pentatomidae. 3, fiche 4, Français, - punaise%20marbr%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-11-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- green shield bug
1, fiche 5, Anglais, green%20shield%20bug
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect [order Hemiptera] of the family Pentatomidae. 2, fiche 5, Anglais, - green%20shield%20bug
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- punaise verte des bois
1, fiche 5, Français, punaise%20verte%20des%20bois
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte [ordre des hémiptères] de la famille des Pentatomidae. 2, fiche 5, Français, - punaise%20verte%20des%20bois
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-08-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sloe bug
1, fiche 6, Anglais, sloe%20bug
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Hemiptera) of the family Pentatomidae. 2, fiche 6, Anglais, - sloe%20bug
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- punaise des baies
1, fiche 6, Français, punaise%20des%20baies
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hémiptères) de la famille des Pentatomidae. 2, fiche 6, Français, - punaise%20des%20baies
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-06-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- stinkbug
1, fiche 7, Anglais, stinkbug
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- stink bug 2, fiche 7, Anglais, stink%20bug
correct
- shield bug 1, fiche 7, Anglais, shield%20bug
correct
- pentatomid 3, fiche 7, Anglais, pentatomid
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Any of various hemipterous insects that emit a disagreeable odor : as a) a bug of the family Pentatomidae. 4, fiche 7, Anglais, - stinkbug
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pentatome
1, fiche 7, Français, pentatome
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- punaise des bois 2, fiche 7, Français, punaise%20des%20bois
correct, nom féminin
- pentatomidé 3, fiche 7, Français, pentatomid%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Punaise commune en France sur les feuilles des arbres et des arbustes (...). Type de la famille des pentatomidés. 2, fiche 7, Français, - pentatome
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Nom usuel : punaise des bois. 2, fiche 7, Français, - pentatome
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :