TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Modern back-flow regeneration methods use distributing arrangements and methods of applying the regenerant(flow, concentration, percolation time, expansion, rinsing) that have to be carefully studied for each individual case.  1, fiche 1, Anglais, - percolation%20time

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes modernes de régénération à contre-courant mettent [...] en œuvre des dispositifs de répartition, et des modalités d'application du régénérant; débit, concentration, temps de passage, détassage, rinçage, qui doivent être rigoureusement étudiées dans chaque cas particulier.  1, fiche 1, Français, - temps%20de%20passage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The surface storage provides holding of large part of runoff for a time sufficient to effect its recharge into shallow unconfined aquifer through percolation wells.  2, fiche 2, Anglais, - percolation%20well

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A percolation well ... is a variant of the well known soak pit - modified to (i) effect high percolation rates, (ii) provide large volume for temporarily holding for storm water, and (iii) effect adequate anaerobic and aerobic microbial treatment of impurities contained in the domestic grey water and storm water.  3, fiche 2, Anglais, - percolation%20well

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Joints and connections in the plumbing systems shall be gastight and watertight for the pressure required by test, with the exception of those portions of perforated or open joint piping which are installed for the purpose of collecting and conveying ground or seepage water.  2, fiche 3, Anglais, - open%20joint

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

It is desirable, in laying the tile, that the slope be between 0. 1 and 0. 3 per cent to give both adequate distribution and adequate time for percolation of water through the open joint in the line.  3, fiche 3, Anglais, - open%20joint

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Joint dont l'extrémité du tuyau n'est pas emboîtée à fond dans la cloche du tuyau suivant.  2, fiche 3, Français, - joint%20ouvert

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les joints ouverts des tuyaux sont entourés de matériaux filtrants [...] et recouverts d'un morceau de tuile ou d'ardoise pour éviter [...] l'introduction de la terre.  3, fiche 3, Français, - joint%20ouvert

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Too great or too rapid a loss of water from soils, either by percolation or by surface flow. The loss is greater than that necessary to prevent the development of an anaerobic condition for an appreciable length of time.  2, fiche 4, Anglais, - overdrainage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pertes d'eau trop grandes ou trop rapides, soit par infiltration, soit par écoulement en surface. La perte d'eau est plus grande qu'il ne faut pour empêcher l'établissement d'un état d'anaérobie pendant un temps notable.  2, fiche 4, Français, - drainage%20excessif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol