TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERIOPLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stratum externum of the wall
1, fiche 1, Anglais, stratum%20externum%20of%20the%20wall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- external layer of the hoof 2, fiche 1, Anglais, external%20layer%20of%20the%20hoof
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The outermost external layer of the hoof, called the periople, is an extremely thin layer of tubular horn. Ordinarily, it covers the bulbs of the heels and variable part of the upper hoof wall. 3, fiche 1, Anglais, - stratum%20externum%20of%20the%20wall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couche externe du sabot
1, fiche 1, Français, couche%20externe%20du%20sabot
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- periople
1, fiche 2, Anglais, periople
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On the outside of the wall, at the point of junction of hair and hoof proper, is a rim of rather soft, nonpigmented horn known as the periople. It functions in cementing the skin to the hoof and in providing the wall with a thin covering resembling a light coat of varnish, which prevents undue evaporation from the horn. 2, fiche 2, Anglais, - periople
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Part of the hoof in ungulates. 3, fiche 2, Anglais, - periople
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bourrelet périoplique
1, fiche 2, Français, bourrelet%20p%C3%A9rioplique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bourrelet principal et le bourrelet périoplique produisent respectivement la corne de la paroi et le vernis extérieur du sabot. 2, fiche 2, Français, - bourrelet%20p%C3%A9rioplique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Anatomie du sabot des ongulés. 3, fiche 2, Français, - bourrelet%20p%C3%A9rioplique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- perioplic groove
1, fiche 3, Anglais, perioplic%20groove
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Part of the hoof in ungulates. 2, fiche 3, Anglais, - perioplic%20groove
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Periople : the layer of soft, light-coloured horn which covers the coronary border of the hoof in ungulates and serves as a transition between soft skin and hard hoof wall. 2, fiche 3, Anglais, - perioplic%20groove
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Anatomie animale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gouttière du bourrelet périoplique
1, fiche 3, Français, goutti%C3%A8re%20du%20bourrelet%20p%C3%A9rioplique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Anatomie du sabot des ongulés. 1, fiche 3, Français, - goutti%C3%A8re%20du%20bourrelet%20p%C3%A9rioplique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :