TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERIPHERAL ANTERIOR SYNECHIAE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Eye Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- iridoplasty
1, fiche 1, Anglais, iridoplasty
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gonioplasty 1, fiche 1, Anglais, gonioplasty
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A technique used to help pull the peripheral iris away from the trabecular meshwork in the angle of the eye. 2, fiche 1, Anglais, - iridoplasty
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Iridoplasty, also known as gonioplasty, uses low-energy laser burns to the peripheral iris in order to widen the anterior chamber angle and/or break peripheral anterior synechiae. 3, fiche 1, Anglais, - iridoplasty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie de l'œil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- iridoplastie
1, fiche 1, Français, iridoplastie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gonioplastie 2, fiche 1, Français, gonioplastie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] intervention utilisant l'effet thermique du laser argon pour amincir de la racine de l'iris. 2, fiche 1, Français, - iridoplastie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- peripheral anterior synechiae
1, fiche 2, Anglais, peripheral%20anterior%20synechiae
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- synéchie antérieure périphérique
1, fiche 2, Français, syn%C3%A9chie%20ant%C3%A9rieure%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une synéchie antérieure périphérique peut [...] se former dans la région où le kyste appuie sur l'iris et lui fait toucher les structures de l'angle. 1, fiche 2, Français, - syn%C3%A9chie%20ant%C3%A9rieure%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Eye Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- posterior synechiae 1, fiche 3, Anglais, posterior%20synechiae
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A can-opener capsulotomy gives the best access to the nucleus. If posterior synechiae are extensive, it may be useful to do a small peripheral iridectomy and infuse viscoelastic material beneath the iris to assist in freeing the synechiae and to facilitate the anterior capsulotomy.(In Color Atlas of Ophthalmic Surgery-Cataracts-Kratz, Richard P., Shammas, H. John, Lippincott Company, 1991, p. 76) 1, fiche 3, Anglais, - posterior%20synechiae
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie de l'œil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- synéchies postérieures
1, fiche 3, Français, syn%C3%A9chies%20post%C3%A9rieures
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Synéchies postérieures - Leur survenue en postopératoire est favorisée par un certain nombre de facteurs: traitement prolongé par myotiques; existence de synéchies en préopératoire; réalisation d'une capsulotomie radiaire ou d'une suture de l'iris; inflammation postopératoire du segment antérieur. 1, fiche 3, Français, - syn%C3%A9chies%20post%C3%A9rieures
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :