TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERIPHERAL ARTERIAL DISEASE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Cardiovascular System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peripheral arterial disease
1, fiche 1, Anglais, peripheral%20arterial%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PAD 1, fiche 1, Anglais, PAD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- peripheral arterial occlusive disease 2, fiche 1, Anglais, peripheral%20arterial%20occlusive%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A systemic form of atherosclerosis producing symptoms in the cardiac, cerebral, and renal vascular systems. 3, fiche 1, Anglais, - peripheral%20arterial%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système cardio-vasculaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie artérielle périphérique
1, fiche 1, Français, maladie%20art%C3%A9rielle%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MAP 1, fiche 1, Français, MAP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie obstructive de l'artère périphérique 2, fiche 1, Français, maladie%20obstructive%20de%20l%27art%C3%A8re%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] blocage partiel ou total d'une artère causé par une accumulation de lipides dans la paroi des vaisseaux artériels se situant en périphérie de l'aorte (aux membres supérieurs et inférieurs ainsi qu'au cerveau). 3, fiche 1, Français, - maladie%20art%C3%A9rielle%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la maladie artérielle périphérique fait généralement référence au dépôt d'athérosclérose dans les artères des membres inférieurs : les jambes. 3, fiche 1, Français, - maladie%20art%C3%A9rielle%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arterial ulcer
1, fiche 2, Anglais, arterial%20ulcer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Intrinsic developments such as peripheral vascular disease or diabetes can cause veinous stasis or arterial ulcer. 2, fiche 2, Anglais, - arterial%20ulcer
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A prospective controlled study was carried out to determine the validity of the Forrest classification in terms of improved laser therapy. Out of 153 consecutive patients with bleeding peptic ulcers, 137 patients 74 with arterial ulcer bleeding and 63 with non-arterial ulcer bleeding were included in the trial. (In Endoscopy, 1989, 21 (6) 258-262, cited in PASCAL data base.) 3, fiche 2, Anglais, - arterial%20ulcer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ulcère artériel
1, fiche 2, Français, ulc%C3%A8re%20art%C3%A9riel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Concentrations tissulaires dans presque tous les tissus du membre inférieur plus élevées après injection intraartérielle. Les indications de l'antibiothérapie intraartérielle sont l'ulcère artériel surinfecté, la gangrène diabétique humide, l'ulcère veineux surinfecté, l'ostéomyélite aiguë. (Relevé dans Vasa, 1987, 16 (2) 193-200, cité dans la base de données PASCAL.) 1, fiche 2, Français, - ulc%C3%A8re%20art%C3%A9riel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :