TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term cutaneous T-cell lymphoma(CTCL) encompasses a broad group of lymphomatous neoplasms of helper T cells that present in the skin but later may involve lymph nodes, peripheral blood cells, and the viscera. They vary in histology, immunophenotype, and prognosis.  2, fiche 1, Anglais, - cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Cutaneous T-cell lymphoma can cause rash-like skin redness, slightly raised or scaly round patches on the skin, and, sometimes, skin tumors. Several types of cutaneous T-cell lymphoma exist. The most common type is mycosis fungoides. Sezary syndrome is a less common type that causes skin redness over the entire body.  3, fiche 1, Anglais, - cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cutaneous T-cell lymphoma is one of several types of lymphoma collectively called non-Hodgkin’s lymphoma.  3, fiche 1, Anglais, - cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le mycosis fongoïde est le lymphome T cutané le plus fréquent.  3, fiche 1, Français, - lymphome%20T%20cutan%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The pharmacokinetic behaviour of most drugs is best described using a two-compartment model, in which a central compartment(blood plus the extracellular spaces of well-perfused tissues) and a peripheral compartment(less well-perfused tissues into which the drug permeates more slowly) are defined.  3, fiche 2, Anglais, - pharmacokinetic%20behaviour

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As the name suggests, a multiple-compartment PK [pharmacokinetic] model consists of a central compartment and one or several peripheral compartments, though the compartments do not represent specific anatomical or physiological structures. In general, the central compartment represents plasma(or blood) with or without richly perfused tissues, such as heart, liver, brain, etc.,... and the peripheral compartments represent slowly or less perfused tissues, such as skin, muscle, bone and fat.... In a two-compartment model... upon administration, a substance is introduced into the central compartment that is followed by its distribution between the central and a peripheral compartment; however, equilibration of the concentration of the substance between the two compartments is not anticipated to be achieved instantaneously. Once equilibration is reached, the elimination of the substance is assumed to occur from the central compartment.  4, fiche 3, Anglais, - two%2Dcompartment%20pharmacokinetic%20model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Androgen-binding protein(ABP) is synthesized by the Sertoli cell in the testis, where ~80% is secreted into the luminal fluid and the other ~20% is secreted into the interstitial compartment and taken up into the systemic circulation. ABP binds testosterone and transports it in the seminiferous tubule fluid to the epididymis, where it is taken up by a receptor-mediated process into the principal cells of the initial segment and caput epididymis. Once released from ABP, the testosterone is converted to [dihydrotestosterone](DHT) by the epithelial 5α-reductase. ABP is very similar in structure to sex hormone binding globulin(SHBG), which is synthesized in the liver and binds testosterone in the peripheral blood. ABP has been identified in rat, dog, monkey, and human.  1, fiche 4, Anglais, - androgen%2Dbinding%20protein

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] l'ABP [androgen binding protein, protéine de liaison aux androgènes] se lie à la testostérone dans la lumière du tube séminifère et transporte cette dernière en concentration très élevée vers les sites de la spermatogenèse.  2, fiche 4, Français, - prot%C3%A9ine%20de%20liaison%20aux%20androg%C3%A8nes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any of the accumulations of lymphoid tissue organized as definite lymphoid organs, varying from 1 to 25 mm in diameter, situated along the course of lymphatic vessels and consisting of an outer cortical and an inner medullary part.  2, fiche 5, Anglais, - lymph%20node

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The lymph nodes are the main source of lymphocytes of the peripheral blood and, as part of the reticuloendothelial system, serve as a defense mechanism by removing noxious agents, such as bacteria and toxins, and probably play a role in antibody production.  3, fiche 5, Anglais, - lymph%20node

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Petit renflement situé sur le trajet des vaisseaux lymphatiques, constitué d'un amas de cellules lymphoïdes.  3, fiche 5, Français, - ganglion%20lymphatique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les ganglions lymphatiques sont des organes lymphopoïétiques (production de lymphocytes) et des centres de phagocytose.  3, fiche 5, Français, - ganglion%20lymphatique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cada uno de los pequeños órganos abultados repartidos por todo el cuerpo y unidos por los vasos linfáticos.  2, fiche 5, Espagnol, - ganglio%20linf%C3%A1tico

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Producen y almacenan las células del sistema inmunitario y filtran los organismos invasores en la linfa.  2, fiche 5, Espagnol, - ganglio%20linf%C3%A1tico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A long, fine, flexible tube, usually radiopaque, designed for insertion into a peripheral blood vessel through which it can then be manipulated under x-ray control into the heart.  1, fiche 6, Anglais, - cardiac%20catheter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le médecin berlinois Werner Forssmann procéda à une auto-expérimentation en s'insérant un tuyau de 65 cm dans la veine du bras jusqu'au cœur. Cela fait, il se rendit à pied jusqu'à l'installation de rayons X pour y faire procéder à une radiographie. L'extrémité du tuyau atteignait l'oreillette droite. L'idée du cathéter cardiaque était née.  1, fiche 6, Français, - cath%C3%A9ter%20cardiaque

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dilating the post-capillary vessels, including large veins, promotes a peripheral pooling of blood and decreases venous return to the heart.  1, fiche 7, Anglais, - post%2Dcapillary%20vessel

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La dilatation des vaisseaux post-capillaires y compris les veines de gros calibre, favorise l'accumulation de sang dans la circulation périphérique et réduit le retour veineux au cœur [...]  1, fiche 7, Français, - vaisseau%20post%2Dcapillaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dilating the post-capillary vessels, including large veins, promotes a peripheral pooling of blood and decreases venous return to the heart. This reduces left ventricular end-diastolic pressure(pre-load).  1, fiche 8, Anglais, - pre%2Dload

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La dilatation des vaisseaux post-capillaires y compris les veines de gros calibre, favorise l'accumulation de sang dans la circulation périphérique et réduit le retour veineux au cœur, ce qui a pour effet de réduire la pression télédiastolique ventriculaire gauche (précharge).  1, fiche 8, Français, - pr%C3%A9charge

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Various drugs achieve their antihypertensive effect by depleting tissue stores of catecholamines in peripheral sites, by stimulating pressor receptors in the carotide sinus and heart, by blocking autonomic nerve impulses that constrict blood vessels, by stimulating central inhibitory alpha-2 receptors, or by causing vasodilation.  4, fiche 9, Anglais, - anti%2Dhypertensive%20medication

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Médicament destiné à provoquer un abaissement simultané des pressions artérielles systolique et diastolique afin d’obtenir en permanence des valeurs proches de la normale (inférieures à 140/80 mm de Hg [mercure]).  3, fiche 9, Français, - m%C3%A9dicament%20antihypertenseur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Très nombreux, les antihypertenseurs sont classés en plusieurs groupes : centraux (comme la clonidine); diurétiques; β-bloquants; sympatholytiques; inhibiteurs calciques et de l'enzyme de conversion, etc.  4, fiche 9, Français, - m%C3%A9dicament%20antihypertenseur

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le traitement de l’hypertension artérielle est efficace pour la prévention des complications de l’athérosclérose dont elle est l’une des principales causes, ainsi que pour la prévention des hémorragies cérébrales et cérébroméningées.  3, fiche 9, Français, - m%C3%A9dicament%20antihypertenseur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Medicamento utilizado para normalizar una tensión arterial anormalmente alta.  1, fiche 9, Espagnol, - f%C3%A1rmaco%20antihipertensivo

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Entre los antihipertensivos encuentramos los diuréticos, los inhibidores de la enzima de conversión, los antagonistas de la angiotensina II, los inhibidores cálcicos, los vasodilatadores arteriales centrales o periféricos y los betabloqueantes. A veces se puede prescribir una combinación de dos fármacos antihipertensivos.  1, fiche 9, Espagnol, - f%C3%A1rmaco%20antihipertensivo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A clinical syndrome in which splenic function becomes excessive as the spleen and its MPS [mononuclear-phagocyte system] tissues enlarge.  1, fiche 10, Anglais, - hypersplenism

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It is defined by the following criteria : splenomegaly, a deficiency of at least one or more of the peripheral blood cell lines, normal or increased levels of bone marrow precursors, and an expectation that splenectomy will resolve the cytopenias.  1, fiche 10, Anglais, - hypersplenism

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'hypersplénisme, défini par l'association d'une pancytopénie (anémie, leucopénie, thrombopénie), d'une splénomégalie et d'une moelle osseuse riche [...]  1, fiche 10, Français, - hyperspl%C3%A9nisme

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An adult stem cells traditionally found in the bone marrow.  1, fiche 11, Anglais, - mesenchymal%20stem%20cell

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... mesenchymal stem cells can also be isolated from other tissues including cord blood, peripheral blood, fallopian tube, and fetal liver and lung.  1, fiche 11, Anglais, - mesenchymal%20stem%20cell

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les CSM se trouvent dans diverses sources plus ou moins accessibles : mœlle osseuse, tissu adipeux, sang de cordon, membrane synoviale, périoste et périchondre. Et elles peuvent produire en se différenciant divers types de tissus, dont le cartilage (mais aussi les os, une partie des muscles, des hépatocytes, etc.).  2, fiche 11, Français, - cellule%20souche%20m%C3%A9senchymateuse

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

If insulin secretion cannot be rapidly increased after ingestion of a meal, the rate of intestinal absorption... will greatly surpass the peripheral uptake of all fuels.... This is most easily tested by a simple glucose meal(glucose tolerance) whereby the blood level of glucose given orally or intravenously is followed over time.  2, fiche 12, Anglais, - oral%20glucose%20tolerance%20test

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'épreuve d'hyperglycémie provoquée par voie orale (HPO) : c'est l'épreuve de choix du fait de son caractère physiologique (stimulation des cellules bêta-langerhansiennes par le glucose et par l'axe hormonal entéro-insulaire), par la possibilité d'une standardisation, par le caractère codifié et non ambigu des résultats.  1, fiche 12, Français, - %C3%A9preuve%20d%27hyperglyc%C3%A9mie%20provoqu%C3%A9e%20par%20voie%20orale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The device is approved to clear vessels clogged by Peripheral Artery Disease(PAD), which causes hardening and narrowing of the arteries and limits distribution of oxygen-rich blood.  3, fiche 13, Anglais, - drug%2Dcoated%20balloon%20catheter

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Microcytic anemia is defined as the presence of small, often hypochromic, red blood cells in a peripheral blood smear and is usually characterized by a low MCV [mean corpuscular volume](less than 83 micron³). Iron deficiency is the most common cause of microcytic anemia.  3, fiche 14, Anglais, - microcytic%20anemia

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La cause principale d'anémie microcytaire est la carence martiale. L'appréciation des réserves en fer est donc la première étape diagnostique des anémies microcytaires [...]  3, fiche 14, Français, - an%C3%A9mie%20microcytaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sang qui ne se trouve pas dans les organes participant à la formation du sang.  3, fiche 15, Français, - sang%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Doppler probe is used to evaluate blood flow, especially when traditional methods such as pulse palpation or auscultation are inappropriate or ineffective. Common clinical applications include evaluating fetal heart sounds and peripheral pulses such as brachial, radial, femoral, popliteal, dorsalis pedis, and posterior tibial pulses.  3, fiche 16, Anglais, - Doppler%20probe

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le DTC [doppler trans-crânien] est une technique de Doppler pulsé qui permet d’enregistrer le flux ou la vitesse des globules rouges dans les gros troncs artériels intracrâniens. L’effet Doppler peut être comparé aux variations de son que l’on entend quand une voiture passe à vive allure devant nous. L’analyse de ces variations de sons (vers l’aiguë quand la voiture s’approche puis vers les graves quand la voiture s’éloigne) peut permettre de retrouver la vitesse du véhicule. Par analogie, l’étude de la différence entre ultrasons émis et les ultrasons reçus par la sonde Doppler permet de mesurer la vitesse des globules rouges. Cet examen permet donc la mesure d’un flux ou vélocité [...]  4, fiche 16, Français, - sonde%20Doppler

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A comfortable and painless diagnostic machine that is used by doctors and sonographers to capture the images and movement of blood or other fluids in the body.  1, fiche 17, Anglais, - Doppler%20ultrasound%20machine

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This machine can carry out many diagnostics like the abnormalities of heart valves, blood vessels, diastolic heart failure, peripheral arterial diseases, valve stenosis as well as the detection of fetus abnormalities.  1, fiche 17, Anglais, - Doppler%20ultrasound%20machine

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Appareil couplant une étude par ultrasons et une échographie.  1, fiche 17, Français, - doppler

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Il permet l'étude de la circulation cardiaque, artérielle et veineuse, il renseigne sur le sens et la vitesse du flux sanguin, sur l'état de la paroi vasculaire [ou] cardiaque. C'est l'examen de base pour diagnostiquer de façon non agressive les thromboses veineuses profondes, les artériopathies périphériques et l'étude du cœur.  1, fiche 17, Français, - doppler

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Dans les dictionnaires généraux de langue française, on recommande de mettre la majuscule au terme «Doppler» lorsque celui-ci agit à titre de déterminant. En revanche, le terme «doppler» devrait commencer avec une lettre minuscule lorsque ce terme se trouve à la tête d'un syntagme ou qu'on le trouve sous la forme d'un nom simple. En pratique, cette règle n'est pas suivie et de nombreuses sources spécialisées et fiables utilisent la majuscule ou la minuscule que le terme soit un déterminant, un nom simple ou qu'il soit à la tête d'un syntagme.  5, fiche 17, Français, - doppler

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

El factor vascular es estudiado por medio de dos exámenes: la fluxometría con aparato Doppler -que estudia las arterias, su flujo y presión sanguínea y la cavernosometría [...]  1, fiche 17, Espagnol, - aparato%20Doppler

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Hypovolemic shock is the most common type of shock and is due to an absolute and often sudden reduction in circulating blood volume relative to the capacity of the vascular system. The classic hemodynamic features of this type of shock include tachycardia, hypotension, reduced cardiac filling pressures, and peripheral vasoconstriction. An important aspect of this type of shock is the rapidity with which hypovolemia occurs.  2, fiche 18, Anglais, - hypovolemic%20shock

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

État de choc consécutif à une hypovolémie ou baisse du volume sanguin.  2, fiche 18, Français, - choc%20hypovol%C3%A9mique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Estado de colapso físico y postración asociado a la pérdida masiva de sangre, disfunción circulatoria y perfusión tisular inadecuada. Los signos habituales son hipotensión arterial, pulso débil, piel fría y húmeda, taquicardia, respiración rápida y disminución del volumen de orina.  1, fiche 18, Espagnol, - shock%20hipovol%C3%A9mico

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Capable of staining or combining with the aniline dyes.  3, fiche 19, Anglais, - azurophilic

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Used especially of cytoplasmic granules in peripheral blood leucocytes.  3, fiche 19, Anglais, - azurophilic

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Qualifie ce qui est colorable par l'éosinate d'azur ou le bleu d'aniline.  2, fiche 19, Français, - azurophile

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Couleur que l'on retrouve dans la coloration de Gemsa, technique utilisée en chromatographie.  2, fiche 19, Français, - azurophile

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Relating to or affecting the formation of blood cells.  2, fiche 20, Anglais, - hematopoietic

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Normal hematopoiesis requires tightly regulated proliferation and differentiation of pluripotent hematopoietic stem cells to become mature peripheral blood cells.  3, fiche 20, Anglais, - hematopoietic

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Relatif à l'hématopoïèse; formation des éléments figurés du sang.  2, fiche 20, Français, - h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Précurseurs hématopoïétiques.  3, fiche 20, Français, - h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The relative numbers of different types of white cells in a representative blood sample, usually a stained peripheral blood smear.  1, fiche 21, Anglais, - differential%20leukocyte%20count

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage des divers types de leucocytes contenus dans un millimètre cube de sang.  1, fiche 21, Français, - formule%20leucocytaire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A calcium channel blocking agent related to nifedipine, administered orally as an antihypertensive.  2, fiche 22, Anglais, - nitrendipine

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The predominant effects of nitrendipine are in the peripheral circulation, reducing both systolic and diastolic blood pressure.  2, fiche 22, Anglais, - nitrendipine

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₈H₂₀N₂O₆  3, fiche 22, Anglais, - nitrendipine

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Nitrendipine. Inhibiteur calcique [...] utilisé dans le traitement de l’hypertension artérielle.  2, fiche 22, Français, - nitrendipine

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₈H₂₀N₂O₆  3, fiche 22, Français, - nitrendipine

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

An alpha-2 adrenergic agonist that crosses the blood-brain barrier. Clonidine acts centrally by reducing sympathetic tone, resulting in a fall in diastolic and systolic blood pressure and a reduction in heart rate. It also acts peripherally, and this peripheral activity may be responsible for the transient increase in blood pressure seen during rapid intravenous administration.  2, fiche 23, Anglais, - clonidine

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient sold under the name Catapres.  3, fiche 23, Anglais, - clonidine

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₉H₉Cl₂N₃  3, fiche 23, Anglais, - clonidine

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La clonidine, qui était classée parmi les médicaments stimulant les récepteurs adrénergiques alpha₂, stimule, en fait, les récepteurs aux imidazolines et, par ce mécanisme, entraîne une diminution de la pression artérielle. Elle a de plus une action sédative et anxiolytique et renforce l'effet analgésique de la morphine et l'effet des anesthésiques généraux.  2, fiche 23, Français, - clonidine

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Principe actif commercialisé sous le nom de Catapres.  3, fiche 23, Français, - clonidine

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₉H₉Cl₂N₃  3, fiche 23, Français, - clonidine

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₉H₉Cl₂N₃  2, fiche 23, Espagnol, - clonidina

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Caloric requirements can be measured using a metabolic cart. The metabolic cart measures the patient’s oxygen consumption and carbon dioxide production at rest.  2, fiche 24, Anglais, - metabolic%20cart

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Metabolic carts are computerized instruments [that are mounted on a cart and] used to measure metabolic energy expenditure as well as cardiovascular and respiratory function at rest or during exercise.... The uniqueness of a metabolic cart is that, given the appropriate software, stand alone gas analyzers and airflow measurement devices can be integrated with a computer..., color monitor and printer. Peripheral analog input channels allow connection of external devices such as cycle ergometers, treadmills, pulse oximeters, blood pressure monitors and heart rate monitors.... the user can select or configure the cardiovascular, pulmonary and metabolic parameters for simultaneous display in a real time graphic, numeric or hard copy format.  3, fiche 24, Anglais, - metabolic%20cart

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

On mesure directement les dépenses énergétiques d'un patient au moyen d'un chariot métabolique, en mesurant la quantité d'oxygène et de CO₂ expirées. La consommation d'oxygène (VO₂) et la production de CO₂ (VCO₂) sont ainsi estimées et la dépense énergétique calculée [...]  1, fiche 24, Français, - chariot%20m%C3%A9tabolique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Any diagnostic testing performed on the fluid or cells of peripheral blood.  2, fiche 25, Anglais, - blood%20test

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento diagnóstico invasivo que consiste en el examen de una muestra de sangre extraída de una vena.  3, fiche 25, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20sangre

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

EAC rosette assay. An assay for human B lymphocytes using complement receptors, a B cell marker. Peripheral blood cell are mixed with ox red blood cells, IgM antierythrocyte antibody, and complement deficient in C5(to prevent red cell lysis). The antibody-and-complement-coated erythrocytes(EAC) form rosettes with B cells, which are counted using a hemocytometer.  1, fiche 26, Anglais, - EAC%20rosette

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses cellules présentent sur leur membrane des récepteurs pour certains facteurs du complément, notamment le C3b, le C4b et peut-être le C1q. Ces récepteurs peuvent être objectivés par la formation de rosettes EAC avec des hématies recouvertes d'anticorps IgM anti-érythrocytaires et de complément à concentration non hémolytique. Ces récepteurs sont retrouvés sur la majorité des lymphocytes B, mais aussi sur les monocytes et les polynucléaires [...]  1, fiche 26, Français, - rosette%20EAC

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

EAC = érythrocyte-anticorps-complément.  2, fiche 26, Français, - rosette%20EAC

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

E-rosette assay. An assay for human T lymphocytes based on the existence of a specific receptor on T cells for a sheep red blood cell membrane antigen. Peripheral blood lymphocytes are incubated with sheep red cells. T cells are surrounded by a ring of red cells-an E erythrocyte rosette-and are counted using a hemacytometer.  1, fiche 27, Anglais, - E%20rosette

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

E Rosette. Human T cells have receptors for sheep erythrocytes (E) and so may be isolated by mixing with the sheep cells and separating the rosettes produced.  2, fiche 27, Anglais, - E%20rosette

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on les met en présence d'érythrocytes de mouton à 4°C, 60 à 80 pour 100 des lymphocytes du sang humain forment des rosettes E. Les récepteurs responsables de la formation des rosettes E ne reconnaissent pas les antigènes érythrocytaires, mais les molécules d'adhésion LFA-3 de la surface des hématies, distinctes des antigènes du globule rouge. [...] L'intérêt de ces phénomènes de rosettes tient à ce que les «rosettes mouton» ne se forment qu'autour des lymphocytes T, alors que les «rosettes souris» se forment autour des lymphocytes B.  1, fiche 27, Français, - rosette%20E

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In this study, we have investigated the response of peripheral blood mononuclear cells(PBMC) from patients with PAt(Psoriasis arthopathy staphylococcal superantigens) and analyzed its association with clinical and laboratory findings. 3H-TdR uptake by PBMC was examined after 7 Dys’ culture with concanavalin A(Con A), staphylococcal enterotoxin A(SEA), SEB and SEC1.  3, fiche 28, Anglais, - peripheral%20blood%20mononuclear%20cell

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En pratique, un recul important permet maintenant de montrer que pour de nombreux antigènes de différenciation, des peptides de TAA liant les allèles HLA-A1,A2,A3,B44 ont été utilisés in vitro dans des expériences de stimulation répétées de PBMC (lymphocytes circulants) ou TIL (lymphocytes infiltrants) issus de patients atteints de mélanome malin.  1, fiche 28, Français, - cellule%20mononucl%C3%A9e%20de%20sang%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

... a mature polymorphonuclear neutrophil with a vacuole containing lyzed nuclear material which has been phagocytized, found in bone marrow and peripheral blood preparations [also called LE body, L. E. body]  1, fiche 29, Anglais, - lupus%20erythematosus%20cell

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Cellule (leucocyte) que l'on retrouve par analyse in vitro dans le sang des sujets atteints de lupus érythémateux.  2, fiche 29, Français, - cellule%20de%20Hargraves

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Blood can be drawn from a peripheral IV if necessary, but only if it is in a relatively large vein and only if the IV is newly inserted. Originally, a peripheral IV was simply a needle that was taped in place and connected to tubing rather than to a syringe. Today, hospitals use a safer system in which the catheter is a flexible plastic tube that originally contains a needle to allow it to pierce the skin; the needle is then removed and discarded, while the soft catheter stays in the vein.  4, fiche 30, Anglais, - peripheral%20IV

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Heparin therapy was discontinued, and the patient received 100 mg of tissue plasminogen activator (rt-PA [Alteplase]) by peripheral intravenous infusion over 2 hours.  3, fiche 30, Anglais, - peripheral%20IV

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 30, Français, - perfusion%20intraveineuse%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A sudden exhaustion, prostration, or loss of energy due to decreased circulation of the blood.  2, fiche 31, Anglais, - cardiovascular%20collapse

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Symptoms :... The peripheral arteries are depleted of blood, and the veins esp. in the splanchnic region, are congested; apathy; extreme pallor; cold, clammy perspiration; thin, rapid pulse; fall of blood pressure; unconsciousness.  2, fiche 31, Anglais, - cardiovascular%20collapse

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Cardiovascular collapse is among the most severe clinical manifestations of anaphylaxis.  3, fiche 31, Anglais, - cardiovascular%20collapse

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Effondrement de la tension artérielle et ralentissement de la circulation conduisant à un état de choc.  2, fiche 31, Français, - collapsus%20cardio%2Dvasculaire

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

cardiovasculaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 31, Français, - collapsus%20cardio%2Dvasculaire

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Debilitación rápida de las contracciones cardíacas, con sensación de sofocación.  1, fiche 31, Espagnol, - colapso%20card%C3%ADaco

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[The failure of the cardiovascular system] to deliver oxygen to the tissues and to remove waste products, transferring them to the kidneys, liver and lungs.  1, fiche 32, Anglais, - cardiovascular%20failure

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The cardiovascular system consists of four components : A pump, the heart. An oxygenating system, the alveolar capillary interface. A transport system, the peripheral circulation. A transport solution, the blood. The cardiovascular system fails if any of these four components fails.  1, fiche 32, Anglais, - cardiovascular%20failure

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Incapacité du système cardiovasculaire de remplir normalement ses fonctions.  3, fiche 32, Français, - d%C3%A9faillance%20cardio%2Dvasculaire

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

cardiovasculaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 32, Français, - d%C3%A9faillance%20cardio%2Dvasculaire

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A common type of indolent(slowly progressing) cancer in which too many lymphocytes(white blood cells) are found in the peripheral blood and bone marrow.  1, fiche 33, Anglais, - chronic%20lymphocytic%20leukemia

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Most patients with CLL are older than 50 years and have no symptoms at the time of their diagnosis.  1, fiche 33, Anglais, - chronic%20lymphocytic%20leukemia

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Prolifération de cellules lymphocytaires monoclonales, cellules lymphoïdes de la lignée B, qui ont une morphologie mature, mais de phénotype immature.  3, fiche 33, Français, - leuc%C3%A9mie%20lympho%C3%AFde%20chronique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Tipo más frecuente de leucemia y de trastorno linfoproliferativo, caracterizada por un aumento en la producción de leucocitos de la médula ósea, del sistema linfático y de la sangre.  1, fiche 33, Espagnol, - leucemia%20linfoc%C3%ADtica%20cr%C3%B3nica

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le leucemia linfocítica tiene su origen en una alteración cromosómica no hereditaria en una célula de la médula ósea.  1, fiche 33, Espagnol, - leucemia%20linfoc%C3%ADtica%20cr%C3%B3nica

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A lymphocyte which infiltrates and destroys cancer cells.  3, fiche 34, Anglais, - tumor%20infiltrating%20lymphocyte

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Tumour-infiltrating lymphocytes and autologous peripheral blood lymphocytes from 7 patients with adenocarcinoma of the colon were evaluated for expansion and antitumor activities during culture in the presence of 1000 U/ml of recombinant human interleukin 2. Functional and phenotypic characteristics of tumor-infiltrating lymphocytes and autologous peripheral blood lymphocytes were compared between weeks 2 and 3 of culture in recombinant interleukin 2.  4, fiche 34, Anglais, - tumor%20infiltrating%20lymphocyte

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Taken from Gastroenterology, 1990, 98 (2), 257-268.  4, fiche 34, Anglais, - tumor%20infiltrating%20lymphocyte

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

This is a type of biological therapy that is being researched.  3, fiche 34, Anglais, - tumor%20infiltrating%20lymphocyte

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La restriction pour le CMH et la spécificité de la reconnaissance antigénique sont gouvernées par les récepteurs TaB des cellules hôtes; les cellules cytotoxiques sont donc spécifiques de la tumeur, et infiltrent souvent cette tumeur (tumor infiltrating lymphocytes : TIL).  1, fiche 34, Français, - TIL

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

cellule TIL : terme tiré de la base de données PASCAL.  2, fiche 34, Français, - TIL

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Linfocito que se infiltra en las células cancerosas, destruyéndolas.  1, fiche 34, Espagnol, - linfocito%20destructor%20de%20tumores

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Se trata de un tipo de terapia biológica que se está investigando.  1, fiche 34, Espagnol, - linfocito%20destructor%20de%20tumores

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The main objective of Cardiolab is to study the cardiovascular system, particularly its central and peripheral regulation, and its short-term and long-term adaptation to altered gravity levels... Cardiolab is comprised of a set of sensors and stressors, such as a blood pressure device, electrocardiogram(ECG) measurement device, and portable doppler instrument. The Cardiolab instruments are connected to a Data Management Unit that is mounted in the European Physiology Module facility.  2, fiche 35, Anglais, - Cardiolab

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

The following sensors and stressors are included in Cardiolab: Cardiopres [;] Electrocardiogram Holter [;] ABP Holter [;] Cardiolab Ambulatory Multi-Sensor Device [;] Portable Doppler [;] Air Plethysmograph [;] Limb volume measurement device [;] Portable blood analyser [;] Hemoglobinometer [;] Hematocrit centrifuge [;] Leg/arm cuff system.  2, fiche 35, Anglais, - Cardiolab

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Cardiolab: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 35, Anglais, - Cardiolab

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Chacun des deux domaines de recherche en micropesanteur, sciences de la vie et sciences physiques, donnera lieu au développement d'instruments prioritaires pour la communauté scientifique comme [...] l'instrument Cardiolab de physiologie cardio-vasculaire, réalisé en coopération franco-allemande [...]  2, fiche 35, Français, - Cardiolab

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Cardiolab : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 35, Français, - Cardiolab

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Retrospective study correlating clinical infectious history and peripheral blood T-cell subpopulations in cancer, GvH and HiV+ patients.  1, fiche 36, Anglais, - infectious%20history

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Antécédents infectieux. Prendre en compte les précédentes infections microbiologiquement documentées et les antibiogrammes pour choisir l'antibiothérapie et, éventuellement, retirer la voie d'abord centrale.  2, fiche 36, Français, - ant%C3%A9c%C3%A9dents%20infectieux

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to red blood cells or erythrocytes.  2, fiche 37, Anglais, - erythrocytic

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Megaloblastic anemias are caused by various defects in DNA synthesis that lead to a common set of hematologic abnormalities of the bone marrow and peripheral blood. The term "megaloblastic" refers to a morphologic abnormality of cell nuclei that is readily recognizable but difficult to describe. The erythrocytic, granulocytic, and megakaryocytic cell lines are all involved, and pancytopenia may develop.  1, fiche 37, Anglais, - erythrocytic

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Qui se rapporte aux globules rouges.  2, fiche 37, Français, - %C3%A9rythrocytaire

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Anomalie de la membrane érythrocytaire.  1, fiche 37, Français, - %C3%A9rythrocytaire

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An alteration in the distribution of leukocytes in the peripheral blood; usually in response to an infection.  2, fiche 38, Anglais, - left%20shift

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Diminution du nombre relatif de cellules à noyau plurilobé dans le sang.  1, fiche 38, Français, - d%C3%A9viation%20%C3%A0%20gauche

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

An attempt was made to diminish the existing differences between the treated and control groups such as age, nutritional and social conditions, and also the karyogram for those aged less than 3 1/2 years. All corresponded to the standard trisomy, except for one control, who had a mosaic with 12% normal cells in a peripheral blood leukocyte culture. After a few months this child achieved better results than any other in his group.  1, fiche 39, Anglais, - peripheral%20blood%20leucocyte

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Répertoire de services assurés, Saskatchewan.  1, fiche 40, Français, - greffe%20de%20cellules%20souches%20du%20sang%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Interleukin 17 was identified from a CD4+ T cell DNA library. IL-17 can be induced from primary peripheral blood CD4+ T cells upon stimulation.  1, fiche 41, Anglais, - interleukin%2017

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Cytokine produite par les lymphocytes T qui agit sur les fibroblastes et induit la sécrétion de cytokines proinflammatoires et des facteurs hématopoïétiques.  1, fiche 41, Français, - interleukine%2017

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

In chronic papilledema..., the hyperemic elevated disk becomes grayish-white due to astrocytic gliosis, and neural atrophy with constriction of retinal blood vessels occurs. There can be optociliary shunts and fine exudates or drusen... In this situation, there is loss of peripheral visual field, and transient visual obscuration occur.  1, fiche 42, Anglais, - transient%20visual%20obscuration

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Blood specimens should not be drawn through single-lumen peripheral or central venous lines intended for infusions.  1, fiche 43, Anglais, - single%2Dlumen%20catheter

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Il s'agit d'un cathéter en élastomère de silicone ou en polyuréthanne, monolumière, qui peut être tunnelisé et qui est pourvu d'un raccord externe, fixe ou amovible [...].  1, fiche 43, Français, - cath%C3%A9ter%20monolumi%C3%A8re

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

a virus disease of turkey  2, fiche 44, Anglais, - lymphoproliferative%20disease

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

A general term applied to a group of diseases characterized by proliferation of lymphoid tissue and abnormal lymphoid elements in the peripheral blood, such as lymphocytic leukaemia and lymphosarcoma.  3, fiche 44, Anglais, - lymphoproliferative%20disease

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

maladie à virus du dindon  1, fiche 44, Français, - maladie%20lymphoprolif%C3%A9rative

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

An inherited severe combined immunodeficiency(SCID) in man... characterized by an absence of membrane expression of HLA(human leucocyte antigen) class II molecules and a decreased expression of HLA class I molecules on peripheral blood leucocytes. These patients have a profound defect of antibody production and off cell-mediated immunity leading to infections which are often lethal. Synthesis of all HLA class II molecules was found absent and synthesis of HLA class I molecules decreased in patient leucocytes and PHA-induced blasts.  1, fiche 45, Anglais, - MHC%20class%20II%2Dnegative%20severe%20combined%20immunodeficiency

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

According to World Health Organization’s nomenclature.  2, fiche 45, Anglais, - MHC%20class%20II%2Dnegative%20severe%20combined%20immunodeficiency

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Déficit immunitaire caractérisé par la présence en nombre normal de toutes les populations lymphocytaires et macrophagiques impliquées dans les réponses immunitaires, mais celles-ci sont devenues incapables d'exercer leurs fonctions du fait d'un défaut d'expression membranaire des produits du complexe majeur d'histocompatibilité (antigènes HLA de classe I et de classe II).  2, fiche 45, Français, - d%C3%A9ficit%20immunitaire%20avec%20d%C3%A9faut%20d%27expression%20des%20mol%C3%A9cules%20HLA

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The amount of time required for granulocytes to appear in the peripheral circulation seems to vary according to animal species.  2, fiche 46, Anglais, - peripheral%20blood%20flow

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le délai nécessaire pour une réponse manifestée par l'apparition de granulocytes dans la circulation périphérique semble varier avec l'espèce animale.  2, fiche 46, Français, - flux%20sanguin%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An increase in the number of reticulocytes in the peripheral blood.  1, fiche 47, Anglais, - reticulocytosis

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Augmentation du nombre de réticulocytes circulants.  1, fiche 47, Français, - r%C3%A9ticulocytose

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, fiche 48, Anglais, - peripheral%20blood%20smear

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, fiche 48, Français, - frottis%20de%20sang%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Leukaemic cells may be identified in the peripheral blood of many patients at diagnosis but a bone marrow examination is needed for definitive diagnosis and TUMOR CELL MARKER STUDIES.  1, fiche 49, Anglais, - tumor%20cell%20marker

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Higher chromosome aberration(or abnormality) in peripheral blood lymphocytes.  1, fiche 50, Anglais, - peripheral%20blood%20lymphocyte

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Plus grande prévalence d'aberrations chromosomiques dans les lymphocytes circulants.  1, fiche 50, Français, - lymphocyte%20circulant

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Cahiers de la collection Enviroguide: Benzène, toluène, chap. 7.  1, fiche 50, Français, - lymphocyte%20circulant

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Toxicologie industrielle, Masson, p. 425.  1, fiche 50, Français, - lymphocyte%20circulant

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol