TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A peripheral gateway(PG) is the part of the ICM [intelligent contact management] software that communicates directly with the local switch within a call center... The PG reads information from the switch and transfers it to the Central Controller. The ICM software may also pass information to the switch through the PG. A single PG may serve several switches.  1, fiche 1, Anglais, - peripheral%20gateway

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le deuxième élément du système, Intelligent Contact Manager, permet d'acheminer les appels aux ressources les plus aptes à les recevoir. S'ajoutent à cela la réponse vocale interactive (IVR) qui sert à faire suivre le dossier du client à la personne qui répond à l'appel ainsi qu'à la passerelle périphérique, ce qui permet d'établir un lien entre les fonctions du système.  1, fiche 1, Français, - passerelle%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A built-in camera meter that determining the correct exposure for a photograph by giving more importance to the light reading at the center of the frame than to the peripheral areas.  3, fiche 2, Anglais, - center%2Dweighted%20photometer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système intégré dans un appareil-photo qui analyse l'exposition photographique en prenant en compte l'image entière tout en mettant l'accent sur sa partie centrale.  2, fiche 2, Français, - posem%C3%A8tre%20pour%20mesure%20%C3%A0%20pond%C3%A9ration%20centrale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le renforcement du centre [centre-ville] ancien se conjugue avec la création de centres périphériques nouveaux axés autour d'ensembles commerciaux puissants. [...] les centres périphériques récents [...] situés, en général, au centre de très vastes parcs de stationnement [...] constituent au milieu de ces derniers une «île» réservée aux piétons avec des galeries couvertes, des cafés, des espaces verts [...]  1, fiche 3, Français, - centre%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A large round tank in a mill for the separation of solids from a solution, the clear liquid overflowing the tank whereas the rock particles sink to the bottom.  4, fiche 4, Anglais, - thickener

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

... a settling pond provided with means for continuously separating a dilute slurry into a thick pulp and water. It is a few to more than 300 feet in diameter and up to 20 or more feet in depth, depending on its application. It has a central feed well, a peripheral overflow rim, a central bottom opening for solids discharge, and a bottom-raking mechanism consisting of a center post with two or more arms that carry scraper blades.  5, fiche 4, Anglais, - thickener

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Bulk thickener, washing thickener.  6, fiche 4, Anglais, - thickener

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Bulk densifier.  6, fiche 4, Anglais, - thickener

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à concentrer un corps solide dans un liquide où il se trouve déjà en solution.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9paississeur

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Appareil dans lequel on épaissit une pulpe, par décantation, par filtration, etc.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9paississeur

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les épaississeurs servent à régler la concentration en solides de la pulpe qui ira à la flottation ou alimentera les filtres à vide. Ces appareils utilisent le phénomène de la vitesse limite en eau calme. Ce sont des bassins cylindriques dans lesquels l'eau chargée arrive à la partie supérieure, au centre du bassin; elle se répartit radialement, et, pendant le temps de parcours pour atteindre la périphérie, les particules les plus grenues descendent, échappant à ce courant horizontal, et tombent au fond; c'est donc une eau moins chargée qui est évacuée par débordement. Les particules qui ont décanté se rassemblent sur le fond du bassin; le plus souvent, ce fond est à peine conique, parfois même plat, et les bras d'un râteau tournant très lentement homogénéisent le dépôt, qui est amené vers l'orifice de sortie.  4, fiche 4, Français, - %C3%A9paississeur

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Épaississeur en vrac, épaississeur de lavage.  5, fiche 4, Français, - %C3%A9paississeur

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Épaississeur minier.  6, fiche 4, Français, - %C3%A9paississeur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol