TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For a place to be identified as a GP [growth point], it had to offer a comparatively higher potential to attract investment, entrepreneurs, consumers and marketing agents. With the convergence of these factors and players, that place would essentially attract infrastructural developments as well as the implantation of administrative and other supportive services. In the main, such a place should gradually evolve as an industrial nucleus.  3, fiche 1, Anglais, - growth%20centre

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Growth points are centres that were initiated by the post-colonial government to spearhead development in rural areas through having such centres that could attract investors in the areas. These centres have access to electricity, telephones and sometimes banking.  5, fiche 1, Anglais, - growth%20centre

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Often, in terms of government policy, the incitement of peripheral development occurs through linkages with the growth pole located in a growth centre.  6, fiche 1, Anglais, - growth%20centre

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

"Growth centre" is the spatial equivalent of "growth pole".  7, fiche 1, Anglais, - growth%20centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] que la zone couverte par la nouvelle unité administrative soit la même que la zone d'aménagement et que les nouveaux centres administratifs régionaux fonctionnent aussi comme centres de croissance ou pôles de croissance et comme nœuds de trafic importants ou, en d'autres termes, comme points de correspondance.  4, fiche 1, Français, - centre%20de%20croissance

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] la croissance n'apparaît pas partout à la fois ; elle se manifeste en des points ou pôles de croissance, avec des intensités variables; elle se répand par divers canaux et avec des effets terminaux variables pour l'ensemble de l'économie.  5, fiche 1, Français, - centre%20de%20croissance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En général, c'est le terme «centre de croissance» qui est utilisé, mais du point de vue économique, on emploie plutôt le terme «pôle de croissance».  6, fiche 1, Français, - centre%20de%20croissance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme «pôle de croissance» est beaucoup plus répandu que le terme «point de croissance». On parle de la théorie des pôles de croissance.  7, fiche 1, Français, - centre%20de%20croissance

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

centre de croissance urbaine  4, fiche 1, Français, - centre%20de%20croissance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Scarring of the cornea, mainly peripheral, clearly visible to the naked eye, especially in the interpalpebral fissure and the lower cornea. Sometimes the scarring spreads to the centre and may eventually cover the whole cornea.  1, fiche 2, Anglais, - sclerosing%20keratitis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Kératite dont les lésions débutent aux extrémités du grand axe de la fente palpébrale sur les bords de la cornée, sous forme d'opacités blanchâtres, nébuleuses, hyalines qui s'étendent et confluent à la partie inférieure de la cornée.  1, fiche 2, Français, - k%C3%A9ratite%20scl%C3%A9rosante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The material between any two suspension lines is called a gore. There are 28 gores in a 28 foot canopy. Each gore is composed of four sections ...  2, fiche 3, Anglais, - gore

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

When you reach the lower peripheral band, pull your hands apart until there is one gore's width between them. This will expose the top centre gore(the master gore-lines 1 and 28)...  3, fiche 3, Anglais, - gore

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'élément essentiel du parachute est la voilure, elle est fabriquée en assemblant les fuseaux (bandes prédécoupées qui sont cousues selon une disposition donnée). De leur forme et de la façon de les placer les uns par rapport aux autres dépend la géométrie de la voilure et ses performances. Les configurations de base sont nombreuses: hémisphérique (Garnerin, 1797), carrée (Froidure, 1922) plate (Irvin, 1923), triangulaire (Smith, 1924), parabolique (Russell, 1926), conique (1944), triconique (1967), cruciforme, annulaire, multicoupole, etc.  1, fiche 3, Français, - fuseau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le renforcement du centre [centre-ville] ancien se conjugue avec la création de centres périphériques nouveaux axés autour d'ensembles commerciaux puissants. [...] les centres périphériques récents [...] situés, en général, au centre de très vastes parcs de stationnement [...] constituent au milieu de ces derniers une «île» réservée aux piétons avec des galeries couvertes, des cafés, des espaces verts [...]  1, fiche 4, Français, - centre%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The operation centre contains a Selenia NDC-160 computer, a display sub-system consisting of a central unit and three display consoles, computer peripheral equipment, and a communications unit.  1, fiche 5, Anglais, - display%20sub%2Dsystem

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol