TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An instruction in a computer program that causes transfer of data between peripheral devices and main memory, and enables the central processing unit to control the peripheral devices connected to it.  4, fiche 2, Anglais, - input%2Doutput%20instruction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

input-output statement: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  5, fiche 2, Anglais, - input%2Doutput%20instruction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instruction d'entrée d'informations en mémoire interne à partir d'un support externe, puis de sortie sur un support externe après traitement.  1, fiche 2, Français, - instruction%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Una de las clases de instrucciones que describe las operaciones relacionadas con las entradas y salidas.  1, fiche 2, Espagnol, - instrucci%C3%B3n%20de%20entrada%2Fsalida

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Display console - radiographer compares a life size hard copy with the video monitor picture.  1, fiche 3, Anglais, - display%20console

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The scanner output is processed by a digital computer and converted into useful form by peripheral devices. A basic system consists of a scanner unit, the central processing unit, and a control and display console.  2, fiche 3, Anglais, - display%20console

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pupitre de lecture avec écran de télévision permettant de choisir un niveau de densité et une fenêtre de lecture tout en modulant l'échelle des gris.  1, fiche 3, Français, - console%20de%20visualisation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A peripheral unit used to control devices such as A/V components, video games, MP3 devices and the access to the Internet.  2, fiche 4, Anglais, - video%20pad

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Périphérique doté de boutons pour commander divers appareils électroniques tels que les composantes audio-vidéo, les jeux vidéo, les lecteurs MP3 ainsi que l'accès à Internet.  2, fiche 4, Français, - manette%20vid%C3%A9o

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Using an occasional machine cycle from a CPU’s regular activities in order to control such things as input or output operations.  2, fiche 5, Anglais, - cycle%20stealing

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cycle stealing is a CPU design technique that periodically "grabs" machine cycles from the main processor usually by some peripheral control unit, such as a DMA(direct memory access) device. In this way, processing and peripheral operations can be performed currently or with some degree of overlap.  3, fiche 5, Anglais, - cycle%20stealing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cycle stealing: term standardized by CSA.  4, fiche 5, Anglais, - cycle%20stealing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Commande d'une opération d'entrée ou de sortie grâce à l'utilisation centrale par un processeur d'entrée-sortie.  3, fiche 5, Français, - vol%20de%20cycles

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vol de cycles; subtilisation de cycle : termes normalisés par la CSA.  4, fiche 5, Français, - vol%20de%20cycles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Técnica diseñada por la computadora (ordenador) que se refiere al "robo" periódico de ciclos de máquina desde el procesador central, generalmente por alguna unidad de control periférico, por ejemplo, un dispositivo de acceso de memoria directo. De esta manera las operaciones de procesamiento y periféricas pueden ejecutarse al mismo tiempo o con un algún grado de sobreposición.  1, fiche 5, Espagnol, - robo%20de%20ciclo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that controls one or more input/output channels.  2, fiche 6, Anglais, - input%2Doutput%20controller

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

controller; input/output controller; input-output controller; IOC: terms and abbreviation standardized by ISO and CSA.  7, fiche 6, Anglais, - input%2Doutput%20controller

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui commande un ou plusieurs canaux d'entrée-sortie.  4, fiche 6, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

contrôleur d'entrée-sortie; contrôleur de périphériques : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  5, fiche 6, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de control electrónico que permite acoplar un circuito de entrada/salida a la unidad central de una computadora (ordenador).  1, fiche 6, Espagnol, - controlador%20de%20entrada%2Fsalida

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

PMA-2[, ] the second unit was temporarily attached to Unity before launch and provides the initial docking interface for Shuttle missions with ISS [International Space Station]. One end is attached to Unity by a Passive Common Berthing Mechanism, while the other end uses an Androgynous Peripheral Attach System to connect with the Shuttle external airlock and docking system. This unit has a hatch and an 8-inch view port. Attached to the exterior of PMA-2 are MDM [Multiplexer/Demultiplexer] computers, providing early command and control of the Unity node. This allows the Shuttle crew to control the Shuttle-end PMA-2 docking mechanism from the orbiter's aft flight deck. PMA-2 is planned for relocation on a later ISS assembly mission, and further details on activities relating to this unit will be updated when this occurs.  2, fiche 7, Anglais, - pressurized%20mating%20adapter%2D2

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

pressurized mating adapter 2; PMA 2: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 7, Anglais, - pressurized%20mating%20adapter%2D2

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'adaptateur pressurisé PMA-2 sert de compartiment d'amarrage pour la navette.  4, fiche 7, Français, - adaptateur%20pressuris%C3%A9%202

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

adaptateur pressurisé 2; PMA 2 : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 7, Français, - adaptateur%20pressuris%C3%A9%202

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The unit code of 000 indicates the self-test mode, and peripheral ignores the control code.  1, fiche 8, Anglais, - self%2Dtest%20mode

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

self-test: The ability of a device, such as a printer, to run through its entire instruction set and to test the internal circuitry to be sure it is working properly before proceeding with a specific task.  2, fiche 8, Anglais, - self%2Dtest%20mode

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Reference: change 62 of the Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-001.  2, fiche 9, Anglais, - computer%20peripheral%20power%20control%20unit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol