TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERIPHERAL JOINT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peripheral joint examination
1, fiche 1, Anglais, peripheral%20joint%20examination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Peripheral joint examination. Examining the peripheral joints helps document the presence or absence of arthritis.... The examination of each joints includes : 1. Inspection for swelling, redness, and deformity. 2. Palpation for tenderness, synovial thickening, and effusion. 3. Assessment of active and passive ranges of movement. 2, fiche 1, Anglais, - peripheral%20joint%20examination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- examen des articulations périphériques
1, fiche 1, Français, examen%20des%20articulations%20p%C3%A9riph%C3%A9riques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coronary ligament of the knee
1, fiche 2, Anglais, coronary%20ligament%20of%20the%20knee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coronary ligament 2, fiche 2, Anglais, coronary%20ligament
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fibers of the deep surface of the fibrous capsule of the knee joint that are attached to the peripheral margins of the medial and lateral menisci and to the corresponding margins of the condyles of the tibia, to which each meniscus is firmly held by each ligament. 1, fiche 2, Anglais, - coronary%20ligament%20of%20the%20knee
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lies on the anterior aspect of the knee and attaches the anterior horn of the medial meniscus to the tibial plateau. 2, fiche 2, Anglais, - coronary%20ligament%20of%20the%20knee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligament coronaire
1, fiche 2, Français, ligament%20coronaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ligament coronaire du genou 2, fiche 2, Français, ligament%20coronaire%20du%20genou
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La troisième couche la plus profonde est constituée par la capsule postéro-externe. Celle-ci présente une attache intime à la corne postérieure du ménisque externe appelé ligament coronaire. Ce ligament coronaire présente un hiatus dans lequel passe le tendon du poplité. 1, fiche 2, Français, - ligament%20coronaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- peripheral joint 1, fiche 3, Anglais, peripheral%20joint
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gouty arthritis involves the peripheral joints due to deposition of crystals of monosodium urate in and about the joints and tendons. 1, fiche 3, Anglais, - peripheral%20joint
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The arthritis is induced by crystals of monosodium urate monohydrate which are demonstrable in the leukocytes of the synovial fluid. Some patients developed aggregated deposits of these crystals (tophi) in and around the joints of the extremities ... 2, fiche 3, Anglais, - peripheral%20joint
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- articulation des membres inférieurs et supérieurs
1, fiche 3, Français, articulation%20des%20membres%20inf%C3%A9rieurs%20et%20sup%C3%A9rieurs
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Physiotherapy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- end feel
1, fiche 4, Anglais, end%20feel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- end-feel 2, fiche 4, Anglais, end%2Dfeel
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
manual diagnosis includes the palpation of vertebral position, vertebral motion, joint play, end feel, soft tissue texture changes, and muscle contracture. (Spinal manipulative therapy. A status report; Clin. Orthop. Oct., 1983, (179), pp. 62-70) 2, fiche 4, Anglais, - end%20feel
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The concept of temporamandibular joint "end-feel" in relation to joint mobility is discussed.(Mandibular border positions and their relationships with peripheral joint mobility;(J. Oral Rehabil.(England), March, 1987, 14(2), pp. 125-31) 2, fiche 4, Anglais, - end%20feel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physiothérapie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sensation à la fin d'un mouvement
1, fiche 4, Français, sensation%20%C3%A0%20la%20fin%20d%27un%20mouvement
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :