TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to programs that involve a larger amount of input/output time in comparison to processing time.  3, fiche 1, Anglais, - input%2Foutput%20bound

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

input/output bound; I/O bound: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 1, Anglais, - input%2Foutput%20bound

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qualifie des programmes comportant une longue durée d'entrée/sortie par comparaison avec la durée du traitement.  1, fiche 1, Français, - tributaire%20des%20entr%C3%A9es%2Dsorties

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tributaire des entrées-sorties : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, fiche 1, Français, - tributaire%20des%20entr%C3%A9es%2Dsorties

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Situación en la que la unidad central de procesamiento sufre demora debido a las operaciones de entradas/salidas, las cuales son por lo general extremadamente lentas comparadas a las operaciones del procesamiento interno de la unidad central de procesamiento.  1, fiche 1, Espagnol, - limitado%20por%20los%20equipos%20perif%C3%A9ricos

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se dice que un sistema «está limitado por los equipos periféricos» cuando el tiempo total del procesamiento se encuentra subordinado a la velocidad de los dispositivos periféricos, en lugar de depender de la velocidad de la unidad central de procesamiento.  1, fiche 1, Espagnol, - limitado%20por%20los%20equipos%20perif%C3%A9ricos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con limitado por la velocidad de la unidad de proceso (processor limited).  1, fiche 1, Espagnol, - limitado%20por%20los%20equipos%20perif%C3%A9ricos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a situation in which the processing time is limited by the speed of the processing unit rather than that of the peripheral equipment.  1, fiche 2, Anglais, - processor%2Dbound

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

processor-bound; processor-limited: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, fiche 2, Anglais, - processor%2Dbound

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une situation où le temps de traitement est limité par la vitesse de l'unité centrale et non par celle des périphériques.  1, fiche 2, Français, - limit%C3%A9%20par%20la%20vitesse%20de%20traitement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

limité par la vitesse de traitement : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 2, Français, - limit%C3%A9%20par%20la%20vitesse%20de%20traitement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de] los procesamientos que están demorados por el tiempo que se demora la unidad central de procesamiento en ejecutar el procesamiento o computación actual.  2, fiche 2, Espagnol, - limitado%20por%20el%20procesador

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

visual receptor: A rod or a cone cell of the retina.  2, fiche 3, Anglais, - vision%20receptor

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Peripheral Vision-This is the ability to see objects or detect movement to one's side when the eyes are focused forward. Since the periphery of the retina contains fewer vision receptors, vision in the periphery is limited to detecting movement or large stimuli.  1, fiche 3, Anglais, - vision%20receptor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fine membrane tapissant la surface interne du globe, la rétine est un tissu neurosensoriel, capable de capter les rayons lumineux et de transmettre les informations visuelles au système nerveux central [...] Elle est caractérisée par la présence de cellules hautement spécialisées, les photorécepteurs, qui réagissent aux signaux lumineux.  1, fiche 3, Français, - photor%C3%A9cepteur

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La couche des photorécepteurs - Comprise entre l'épithélium pigmentaire et la membrane limitante externe, elle est constituée par la partie externe ou expansive externe des cellules photoréceptrices [...] Chez la plupart des vertébrés, et chez l'homme, on distingue deux types de cellules photoréceptrices : les cellules à bâtonnet ou bâtonnets, et les cellules à cône ou cônes.  1, fiche 3, Français, - photor%C3%A9cepteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol