TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERIPHERAL MATTER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Genetics
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leukodystrophy
1, fiche 1, Anglais, leukodystrophy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Leukodystrophies are a group of rare, progressive, metabolic, genetic diseases that affect the brain, spinal cord and often the peripheral nerves. Each type of leukodystrophy is caused by a specific gene abnormality that leads to abnormal development or destruction of the white matter(myelin sheath) of the brain. 2, fiche 1, Anglais, - leukodystrophy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
leukodystrophy: designation often used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - leukodystrophy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- leukodystrophies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Génétique
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- leucodystrophie
1, fiche 1, Français, leucodystrophie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les leucodystrophies constituent un groupe de maladies rares et évolutives d'origine génétique qui affectent le cerveau, et parfois la moelle épinière et les nerfs périphériques. Chaque type de leucodystrophie est causé par une anomalie génétique précise qui mène au développement anormal ou à la destruction de la substance blanche (gaine de myéline) du cerveau. 2, fiche 1, Français, - leucodystrophie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
leucodystrophie : désignation souvent utilisée au pluriel. 3, fiche 1, Français, - leucodystrophie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- leucodystrophies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Radiography (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hypodense
1, fiche 2, Anglais, hypodense
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- low-density 2, fiche 2, Anglais, low%2Ddensity
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Profiles of hypodense periventricular white matter, drawn from the interior of the frontal horns through the surrounding white matter to the peripheral gray matter, were analyzed in 65 patients. 1, fiche 2, Anglais, - hypodense
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Radiographie (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hypodense
1, fiche 2, Français, hypodense
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone de densité variable avec des éléments hyperdenses et des éléments hypodenses. 1, fiche 2, Français, - hypodense
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- power relationship
1, fiche 3, Anglais, power%20relationship
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- relationship of power 2, fiche 3, Anglais, relationship%20of%20power
correct
- relationship of domination 2, fiche 3, Anglais, relationship%20of%20domination
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The intent of intervention is to make aggressors take responsibility for their actions and to enable them to adopt non-violent behaviours in order to establish new relationships with their families. No matter what the peripheral problems associated with violence, the aggressive behaviour is analyzed as a function of the power associated with it and the relationship of domination which it creates. 3, fiche 3, Anglais, - power%20relationship
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Feminism examines the power relationships in society. 4, fiche 3, Anglais, - power%20relationship
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"If your father is touching you, it’s not about sex, it’s about power." A father uses his power, and the child’s inherent trust in a parent, and violates that trust. 4, fiche 3, Anglais, - power%20relationship
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- relation de pouvoir
1, fiche 3, Français, relation%20de%20pouvoir
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rapport de pouvoir 1, fiche 3, Français, rapport%20de%20pouvoir
correct, nom masculin
- rapport de domination 2, fiche 3, Français, rapport%20de%20domination
correct, nom masculin
- rapport de force 3, fiche 3, Français, rapport%20de%20force
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le cadre du projet-pilote d'intervention] inclût une analyse socio-politique de la violence. Ainsi la violence est analysée en fonction du rapport de pouvoir, de domination et d'oppression qu'elle crée. 2, fiche 3, Français, - relation%20de%20pouvoir
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Cette idéologie leur permet d'établir un rapport de force avec les autres, dans lequel ils ont le beau rôle. 1, fiche 3, Français, - relation%20de%20pouvoir
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
établir un rapport de force 4, fiche 3, Français, - relation%20de%20pouvoir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-01-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- peripheral matter
1, fiche 4, Anglais, peripheral%20matter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- question secondaire
1, fiche 4, Français, question%20secondaire
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :