TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G90.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, fiche 1, Anglais, - idiopathic%20peripheral%20autonomic%20neuropathy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G90.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, fiche 1, Français, - neuropathie%20autonome%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20idiopathique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G90.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, fiche 1, Espagnol, - neuropat%C3%ADa%20aut%C3%B3noma%20perif%C3%A9rica%20idiop%C3%A1tica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Condition characterized by sensory loss, pain, muscle weakness, and wasting or muscle in the hands or legs and feet. It may start with burning or tingling sensations or numbness in the toes and fingers. In severe cases, paralysis may result.  2, fiche 2, Anglais, - peripheral%20neuropathy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Peripheral neuropathy may arise from an HIV-related condition or be the side effect of certain drugs, some of the nucleoside analogs in particular.  2, fiche 2, Anglais, - peripheral%20neuropathy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dénomination générale pour indiquer l'existence d'une affection du système nerveux périphérique.  2, fiche 2, Français, - neuropathie%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Elle peut être la conséquence d'une infection virale ou de la prise de certains médicaments, parmi lesquels les antirétroviraux.  2, fiche 2, Français, - neuropathie%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Trastorno del sistema nervioso periférico, que se manifiesta con pérdida de sensibilidad, entumecimiento, adormecimiento, hormigueo y dolor en las extremidades, sobre todo en manos y pies.  1, fiche 2, Espagnol, - neuropat%C3%ADa%20perif%C3%A9rica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A severe poisoning that occurs after the exposure (ingested or inhaled).  5, fiche 3, Anglais, - arsenic%20poisoning

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Signs of chronic arsenicalism including dermal lesions, peripheral neuropathy, skin cancer, and peripheral vascular disease, have been observed in populations ingesting arsenic-contaminated drinking water.  6, fiche 3, Anglais, - arsenic%20poisoning

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La consommation d'eau riche en arsenic sur une longue période entraîne une intoxication par l'arsenic que l'on appelle aussi arsenicisme.  1, fiche 3, Français, - intoxication%20par%20l%27arsenic

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] certains régions environnant des zones minières sont à fort risque d'arsenicisme en raison du taux élevé retrouvé dans l'eau (Taïwan, Pologne, Argentine.).  4, fiche 3, Français, - intoxication%20par%20l%27arsenic

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Compression neuropathy :-damage to a peripheral nerve by pressure-can occur anywhere along its course, although certain sites more vulnerable-source of pressure may be external : such as ulnar neuropathy from leaning on the elbow, or a peroneal palsy from pressure from a cast or brace-compression may be from source inside body : nerve may be angulated by adjacent tissues within the body such as a bony callus, synovial thickening, ganglia, tumors, fibrous bands, or normal or aberrant muscle.-compression may be acute, continuous or intermittent-recovery from compression neuropathy can be partial or complete depending on the degree of injury, type of injury and systemic factors.-treatment should be focussed on relieving the compression on the nerve.  1, fiche 4, Anglais, - compression%20neuropathy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les mononeuropathies et mononeuropathies multiples : Les membres inférieurs sont le plus souvent intéressés (cruralgies). Les membres supérieurs sont moins souvent touchés. Il s'agit alors souvent d'une neuropathie compressive, telle une compression du médian dans le canal carpien.  1, fiche 4, Français, - neuropathie%20compressive

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Neuropathie compressive fémorale subaiguë due à un hématome de la loge iliaque.  2, fiche 4, Français, - neuropathie%20compressive

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A heritable disorder of lipid metabolism characterized by almost complete absence from plasma of high density lipoproteins, and by storage of cholesterol esters in foam cells, tonsillar enlargement, an orange or yellow-gray color of the pharyngeal and rectal mucosa, hepatosplenomegaly, lymph node enlargement, corneal opacity, and peripheral neuropathy; autosomal recessive inheritance.  1, fiche 5, Anglais, - Tangier%20disease

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tangier: an island in the Chesapeake Bay [USA].  1, fiche 5, Anglais, - Tangier%20disease

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'hyperalphalipoprotéinémie [...] Dans la maladie de Tangier, autosomique récessive, une affection rare, on assiste à une diminution importante du cholestérol-HDL ainsi que des apoprotéines A-I et A-II. Les esters de cholestérol se déposent dans le système réticuloendothélial, les amygdales, la rate et le foie, accompagné d'un catabolisme accéléré des LDL. Le risque cardiovasculaire de la maladie de Tangier n'est pas évident.  1, fiche 5, Français, - maladie%20de%20Tangier

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any of several clinical types of peripheral neuropathy occurring with diabetes mellitus.  1, fiche 6, Anglais, - diabetic%20neuropathy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Neuropathie associée au diabète; les complications du diabète étant susceptibles d'atteindre le système nerveux.  2, fiche 6, Français, - neuropathie%20diab%C3%A9tique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Peripheral neuropathy affects nerves that control sensation in the body and autonomic neuropathy affects nerves of the sympathetic(autonomic) nervous system that control various organs, such as the heart, the urinary tract, etc.  2, fiche 7, Anglais, - autonomic%20neuropathy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La neuropathie autonome touche les petites fibres amyéliniques des systèmes sympathique et parasympathique. [Elle] peut toucher le système cardio-vasculaire, le tractus digestif, le système uro-génital, le système sudoral et la motricité pupillaire. Elle peut être également incriminée dans certaines hypoglycémies non ressenties.  1, fiche 7, Français, - neuropathie%20autonome

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Disorders of peripheral autonomic nerve function that cause impotence include extensive pelvic surgery, such as aortoiliac bypass, pelvic lymph node dissection, abdominoperineal resection of the rectum, lumbar sympathectomy, and prostatectomy; diabetes; and other conditions causing peripheral autonomic and sensory neuropathy.  2, fiche 8, Anglais, - pelvic%20surgery

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Les inflammations chroniques] regroupent essentiellement les hydrocèles avec pachy-vaginalite et constituent la cause principale de grosse bourse chronique chez l'homme âgé. Elles sont consécutives à des causes très diverses, la plus fréquente étant une inflammation des éléments de voisinage mais aussi une chirurgie pelvienne (cure de hernie inguinale en particulier).  2, fiche 8, Français, - chirurgie%20pelvienne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dolastatin-10 (D10) is a potent antimitotic peptide isolated from the marine mollusk Dolabella auricularia which inhibits tubulin polymerization.  1, fiche 9, Anglais, - dolastatin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

D10 has been shown to cause peripheral neuropathy in a rat embryo dorsal root ganglion neurite model(Schumacher CP, Windebank AJ, Ann Neuro138 : 316, 1995.). We performed a phase I clinical trial to determine the MTD, pharmacokinetics, and biologic effects of escalating doses of D10(65, 130, 217, 325, 400, 455 m g/m2) administered as an IV bolus every 21 days.  1, fiche 9, Anglais, - dolastatin

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Substance d'origine marine présentant des propriétés antitumorales,isolée chez Dolabella auricularia (aplypsie) qu'on retrouve dans l'Océan Indien.  2, fiche 9, Français, - dolastatine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Peripheral neuropathy with mild slowing of nerve conduction velocity has been reported in asymptomatic lead workers. Lead neuropathy is believed to be a motor neuron, anterior horn cell disease with peripheral dying-back of the axons.  1, fiche 10, Anglais, - dying%2Dback

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dégénérescence axonale ("dying back") (axonopathie distale centrale-périphérique)  2, fiche 10, Français, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20axonale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol