TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERIPHERAL OBESITY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Hormones
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- central hyperinsulinemia
1, fiche 1, Anglais, central%20hyperinsulinemia
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The endogenous hyperinsulinemia in obesity and NIDDM [non-insulin-dependent diabetes mellitus] is regarded as "central" hyperinsulinemia in contrast to the "peripheral" hyperinsulinemia due to administration of exogenous insulin. In central hyperinsulinemia the insulin level is higher in the liver than in the extrahepatic tissue. 2, fiche 1, Anglais, - central%20hyperinsulinemia
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- central hyperinsulinaemia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Hormones
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hyperinsulinémie centrale
1, fiche 1, Français, hyperinsulin%C3%A9mie%20centrale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Hormones
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- peripheral hyperinsulinemia
1, fiche 2, Anglais, peripheral%20hyperinsulinemia
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The endogenous hyperinsulinemia in obesity and NIDDM [non-insulin-dependent diabetes mellitus] is regarded as "central" hyperinsulinemia in contrast to the "peripheral" hyperinsulinemia due to administration of exogenous insulin. 1, fiche 2, Anglais, - peripheral%20hyperinsulinemia
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- peripheral hyperinsulinaemia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Hormones
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hyperinsulinémie périphérique
1, fiche 2, Français, hyperinsulin%C3%A9mie%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le principal facteur qui pourrait expliquer l'augmentation de l'activité CETP [protéine de transfert des esters de cholestérol] chez les patients DT1 [diabète de type 1] pourrait être l'hyperinsulinémie périphérique secondaire à l'administration sous cutanée d'insuline. 1, fiche 2, Français, - hyperinsulin%C3%A9mie%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dietetics
- Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gynoid obesity
1, fiche 3, Anglais, gynoid%20obesity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lower-body obesity 2, fiche 3, Anglais, lower%2Dbody%20obesity
correct
- peripheral obesity 3, fiche 3, Anglais, peripheral%20obesity
correct
- gynecoid obesity 4, fiche 3, Anglais, gynecoid%20obesity
correct
- pear-shaped obesity 5, fiche 3, Anglais, pear%2Dshaped%20obesity
correct, familier
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Excess storage of fat located primarily in the buttocks and thighs. 6, fiche 3, Anglais, - gynoid%20obesity
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gynaecoid obesity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Diététique
- Hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- obésité gynoïde
1, fiche 3, Français, ob%C3%A9sit%C3%A9%20gyno%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- obésité périphérique 2, fiche 3, Français, ob%C3%A9sit%C3%A9%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Obésité prédominant sur la partie inférieure du corps. 3, fiche 3, Français, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20gyno%C3%AFde
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans l'obésité dite gynoïde parce que plus fréquente chez la femme, les dépôts graisseux sont principalement abondants à la partie inférieure du corps, hypogastre, fesses, cuisses, jambes. 4, fiche 3, Français, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20gyno%C3%AFde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Dietética
- Higiene y Salud
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- obesidad ginoide
1, fiche 3, Espagnol, obesidad%20ginoide
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- obesidad periférica 1, fiche 3, Espagnol, obesidad%20perif%C3%A9rica
correct, nom féminin
- obesidad de tipo pera 1, fiche 3, Espagnol, obesidad%20de%20tipo%20pera
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] depósito excesivo de grasa [...] predominante en la mitad inferior del organismo, especialmente la región pélvica, los glúteos y los muslos. 1, fiche 3, Espagnol, - obesidad%20ginoide
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ghrelin
1, fiche 4, Anglais, ghrelin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ghrelin, a new obesity related peptide and endogenous ligand for growth hormone seretagogue receptor(GHS-Rs), regulates pituitary growth hormone(GH) secretion. GHS-Rs distributed on hypothalamic neurons and in the brainstem. Ghrelin participates in energy balance in rodents by decreasing fat utilization without significantly changing energy expenditure or locomotor activity. Peripheral daily administration of Ghrelin caused weight gain by reducing fat utilization in mice and rats. Intracerebroventricular administration of Ghrelin generated a dose-dependent increase in food intake and body weight 1, fiche 4, Anglais, - ghrelin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ghréline
1, fiche 4, Français, ghr%C3%A9line
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Neuropeptide stimulant la sécrétion de l'hormone de croissance. 1, fiche 4, Français, - ghr%C3%A9line
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Neuropeptide qui joue un rôle dans le métabolisme des gras. 2, fiche 4, Français, - ghr%C3%A9line
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :