TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

China is arguably a more influential player in the reshaping of the future of the Korean peninsula than at any time since the Korean War and than any other peripheral power.  1, fiche 1, Anglais, - peripheral%20power

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The cabinet that contains the computer's power supply, motherboard, memory, disk drives and other peripheral control units.  2, fiche 2, Anglais, - computer%20case

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Usually, the] front of the computer case contains a power button and sometimes a reset button. … The rear of the computer case contains small openings to fit the connectors contained on the motherboard which is mounted inside.  3, fiche 2, Anglais, - computer%20case

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Typical weather stations include meteorological sensors(e. g., rain gage, temperature and RH probe, wind vane, anemometer, and pyranometer), datalogger, power supply, tripod or tower, data retrieval peripheral, and environmental enclosure.  2, fiche 3, Anglais, - meteorological%20sensor

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Almost any meteorological sensor can be measured by our dataloggers, allowing stations to be customized for each site. Typical sensors used on our stations include, but are not limited to: Wind speed and direction. Solar radiation. Temperature (air, water, soil). Relative humidity. Precipitation. Snow depth. Barometric pressure. Soil moisture.  3, fiche 3, Anglais, - meteorological%20sensor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui permet de transformer un élément du temps (température, vent, etc.) en un signal électrique ou numérique dans le but d'obtenir une valeur précise.  2, fiche 3, Français, - capteur%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] Radiosondage [...] pour des études locales, on utilise parfois des avions miniatures téléguidés munis de capteurs météorologiques et d'un émetteur radio.  3, fiche 3, Français, - capteur%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'EMU [Unité de surveillance de l'environnement] peut être équipé de la station météorologique intégrée EMU300 équipée de capteurs permettant de mesurer une large gamme de paramètres météorologiques. [La station] EMU300, [est] équipée des capteurs suivants : · Vitesse et direction du vent; · Température; · Pression atmosphérique; · Hygrométrie.  4, fiche 3, Français, - capteur%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A computer configuration in which one computer, or a group of co-located computers, provides computing power and maintains control of applications programs, data, and telecommunications, sometimes to a variety of other computers and/or peripheral equipment, such as printers.  2, fiche 4, Anglais, - centralized%20network

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réseau dans lequel les bases de données et les moyens de contrôle sont tous centralisés en un même lieu.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20centralis%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Configuración de ordenadores en la que un ordenador o un grupo de ordenadores juntos, proporciona energía informática y mantiene el control de programas de aplicaciones, datos y telecomunicaciones, a veces a otros ordenadores o equipos periféricos, tales como impresoras.  2, fiche 4, Espagnol, - red%20centralizada

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The intent of intervention is to make aggressors take responsibility for their actions and to enable them to adopt non-violent behaviours in order to establish new relationships with their families. No matter what the peripheral problems associated with violence, the aggressive behaviour is analyzed as a function of the power associated with it and the relationship of domination which it creates.  3, fiche 5, Anglais, - power%20relationship

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Feminism examines the power relationships in society.  4, fiche 5, Anglais, - power%20relationship

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"If your father is touching you, it’s not about sex, it’s about power." A father uses his power, and the child’s inherent trust in a parent, and violates that trust.  4, fiche 5, Anglais, - power%20relationship

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le cadre du projet-pilote d'intervention] inclût une analyse socio-politique de la violence. Ainsi la violence est analysée en fonction du rapport de pouvoir, de domination et d'oppression qu'elle crée.  2, fiche 5, Français, - relation%20de%20pouvoir

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Cette idéologie leur permet d'établir un rapport de force avec les autres, dans lequel ils ont le beau rôle.  1, fiche 5, Français, - relation%20de%20pouvoir

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

établir un rapport de force  4, fiche 5, Français, - relation%20de%20pouvoir

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Reference: change 62 of the Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-001.  2, fiche 6, Anglais, - computer%20peripheral%20power%20control%20unit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol