TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A unit that handles control and sequencing of input/output.  2, fiche 1, Anglais, - input%2Doutput%20processor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unité d'ordinateur gérant les entrées-sorties, c'est-à-dire les échanges d'information avec l'extérieur.  3, fiche 1, Français, - processeur%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En una instalación de procesamiento de datos en la que se utiliza más de una unidad de procesamiento, se le llama procesador periférico a la unidad que trabaja bajo el control de otra. Generalmente, el procesador periférico controla todas las funciones de entrada/salida, proporcionando un flujo de datos hacia y desde la unidad central de procesamiento.  1, fiche 1, Espagnol, - procesador%20perif%C3%A9rico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The operation of equipment or devices not under direct control of the central processing unit.  1, fiche 2, Anglais, - off%2Dline%20operation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The CPU or MCU operates independently of the time base of the actual inputs; i. e., considerable time may elapse between an input to the computer and the resulting output. It also can mean operation of peripheral equipment independent of the central processor of a computer system.  1, fiche 2, Anglais, - off%2Dline%20operation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Exploitation d'une unité périphérique pendant qu'elle n'est pas connectée à une unité centrale de traitement.  2, fiche 2, Français, - exploitation%20hors%20ligne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procesamiento de cierta parte del sistema de procesamiento de datos por un equipo que no se halla conectado directamente a la unidad central de procesamiento y que, por ende, no se encuentra controlado por el programa.  2, fiche 2, Espagnol, - procesamiento%20fuera%20de%20l%C3%ADnea

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A register or small memory in the processor or a peripheral device which is used temporarily to hold data when the peripheral device and the CPU are operating at different data rates. In a printer system the buffer may hold a complete line of text or perhaps a complete page.  4, fiche 3, Anglais, - buffer%20register

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Registre pour le stockage temporaire d'une information entre un dispositif source et un dispositif destinataires non synchronisés.  1, fiche 3, Français, - registre%20tampon

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo para el almacenamiento temporal de los datos y que se utiliza para compensar la diferencia entre velocidades desiguales del flujo de datos desde dispositivos de entrada/salida de menor velocidad, y las memorias internas mucho más rápidas de las computadoras (ordenadores).  2, fiche 3, Espagnol, - registro%20intermedio

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A mode for transferring data between a peripheral unit and a central processor in which one byte is transferred at a time.  2, fiche 4, Anglais, - character%20mode

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mode de transmission dans lequel la trame (ou le message) est considérée comme une succession de caractères.  2, fiche 4, Français, - mode%20caract%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Método de operación en el que la unidad básica de información es un carácter.  2, fiche 4, Espagnol, - modalidad%20de%20car%C3%A1cter

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A system that has more than one processor and in which one of the processors is designated as being the master and all other processors are slaves. The master processor is capable of actions that the slaves cannot perform, usually in connection with resource scheduling and the initiation of peripheral transfers.  6, fiche 5, Anglais, - master%20processor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

control processor: term officially approved by the Spatial Terminology Standardization Committee.  7, fiche 5, Anglais, - master%20processor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le multitraitement asymétrique est une forme de virtualisation par pré-allocation des ressources dans lequel un processeur maître commande à des esclaves partageant une même mémoire, attribuant certaines tâches à des processeurs spécifiques.  5, fiche 5, Français, - processeur%20pilote

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

processeur de commande : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  6, fiche 5, Français, - processeur%20pilote

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unidad central, en una configuración o sistema de computadoras, con arquitectura de maestro/esclavo.  2, fiche 5, Espagnol, - procesador%20maestro

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Computer network whose numerous processing nodes are interconnected by a system of coaxial cables and interfacing devices and in which each processor can in turn be linked by wire to a number of work stations, storage units or peripheral devices.  1, fiche 6, Anglais, - attached%20resource%20computer%20network

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Driver software directs production, manipulation, and presentation of appropriate signals by the processor as that, at the correct moment, the peripheral device will perform as required.  3, fiche 7, Anglais, - driver%20software

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les Power Mouse sont accompagnées d'un logiciel pilote qui comprend des tables de configuration pour plus d'une vingtaine de logiciels.  2, fiche 7, Français, - logiciel%20de%20commande

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rutina de programática que causa que el procesador genere, maneje y presente las señales apropiadas en el formato adecuado, en los momentos oportunos, con el propósito de [conseguir] que un periférico ejecute las funciones necesarias.  1, fiche 7, Espagnol, - programa%20de%20controlador

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Using an occasional machine cycle from a CPU’s regular activities in order to control such things as input or output operations.  2, fiche 8, Anglais, - cycle%20stealing

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cycle stealing is a CPU design technique that periodically "grabs" machine cycles from the main processor usually by some peripheral control unit, such as a DMA(direct memory access) device. In this way, processing and peripheral operations can be performed currently or with some degree of overlap.  3, fiche 8, Anglais, - cycle%20stealing

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cycle stealing: term standardized by CSA.  4, fiche 8, Anglais, - cycle%20stealing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Commande d'une opération d'entrée ou de sortie grâce à l'utilisation centrale par un processeur d'entrée-sortie.  3, fiche 8, Français, - vol%20de%20cycles

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

vol de cycles; subtilisation de cycle : termes normalisés par la CSA.  4, fiche 8, Français, - vol%20de%20cycles

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Técnica diseñada por la computadora (ordenador) que se refiere al "robo" periódico de ciclos de máquina desde el procesador central, generalmente por alguna unidad de control periférico, por ejemplo, un dispositivo de acceso de memoria directo. De esta manera las operaciones de procesamiento y periféricas pueden ejecutarse al mismo tiempo o con un algún grado de sobreposición.  1, fiche 8, Espagnol, - robo%20de%20ciclo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The sharing of one central processor by several users and several peripheral devices. Principally used in connection with the sharing of time and memory.  2, fiche 9, Anglais, - resource%20sharing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ressource : toute partie d'un système informatique ou toute facilité offerte par un système.  2, fiche 9, Français, - partage%20des%20ressources

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Utilización compartida o en común, de los recursos de un sistema por varios usuarios, programas o procesos.  2, fiche 9, Espagnol, - compartir%20los%20recursos

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ciertos recursos pueden compartirse de forma simultánea (por ejemplo, pueden coexistir en la memoria varios programas), y otros no (digamos, por ejemplo, una impresora).  2, fiche 9, Espagnol, - compartir%20los%20recursos

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A peripheral device, such as a terminal or printer, containing its own processor and memory so that it may relieve the host system of many functions normally associated with the functioning of that peripheral. Sometimes called an intelligent peripheral.  2, fiche 10, Anglais, - smart%20peripheral

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo periférico, como por ejemplo una terminal o impresora, que contiene su propio procesador y memoria de modo que puede aliviar al sistema anfitrión de muchas funciones asociadas normalmente con el trabajo de dicho periférico.  1, fiche 10, Espagnol, - perif%C3%A9rico%20inteligente

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Connection between a central processor and input/output bus. Used to transfer information from a processor to peripheral devices and vice versa.  2, fiche 11, Anglais, - read%2Fwrite%20channel

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

read/write channel: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 11, Anglais, - read%2Fwrite%20channel

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Connexion entre le processeur central et le bus d'entrée et de sortie. S'utilise pour échanger de l'information entre le processeur et les dispositifs périphériques.  1, fiche 11, Français, - canal%20de%20lecture%2F%C3%A9criture

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

canal de lecture/écriture : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 11, Français, - canal%20de%20lecture%2F%C3%A9criture

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Conexión entre el procesador central y el bus de entrada y salida. Se utiliza para transferir información del procesador a dispositivos periféricos y al revés.  2, fiche 11, Espagnol, - canal%20de%20lectura%2Fescritura

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

canal de lectura/escritura: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 11, Espagnol, - canal%20de%20lectura%2Fescritura

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

translation table : a table of information stored within a processor or a peripheral that is used to convert encoded information into another form of code with the same meaning.  2, fiche 12, Anglais, - logical%2Dto%2Dphysical%20device%20translation%20table

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A technique in which addresses placed in peripheral devices "appear" to the processor as memory locations. The processor can send data to, or receive data from, the peripheral devices using the same instructions it uses to access memory.  1, fiche 13, Anglais, - memory%20mapped%20i%2Fo

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

topographie mémoire : Technique de gestion des dispositifs périphérique selon laquelle les registres de contrôle de chaque périphérique apparaîssent au processeur sous la forme de mots dans la mémoire, dont le contenu peut être écrit et lu par les opérations normales de mémorisation et d'extraction.  2, fiche 13, Français, - entr%C3%A9e%2Fsortie%20%C3%A0%20topographie%20m%C3%A9moire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol