TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Transient receptor potential(TRP) channels are transmembrane protein complexes that play important roles in the physiology and pathophysiology of both the central nervous system(CNS) and the peripheral nerve system(PNS). TRP channels function as non-selective cation channels that are activated by several chemical, mechanical, and thermal stimuli as well as by pH [potential of hydrogen], osmolarity, and several endogenous or exogenous ligands, second messengers, and signaling molecules.  2, fiche 1, Anglais, - transient%20receptor%20potential%20channel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sensibilité des canaux TRP à une grande variété de stimuli physiques et chimiques leur permet d'être des acteurs essentiels de différentes fonctions sensorielles telles que la vision, l'audition, le goût, les sensations thermiques et tactiles, l'état d'oxydoréduction, et la douleur.  3, fiche 1, Français, - canal%20%C3%A0%20potentiel%20de%20r%C3%A9cepteur%20transitoire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

TRP : L'abréviation «TRP» provient du terme anglais «transient receptor potential».  4, fiche 1, Français, - canal%20%C3%A0%20potentiel%20de%20r%C3%A9cepteur%20transitoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Androgen-binding protein(ABP) is synthesized by the Sertoli cell in the testis, where ~80% is secreted into the luminal fluid and the other ~20% is secreted into the interstitial compartment and taken up into the systemic circulation. ABP binds testosterone and transports it in the seminiferous tubule fluid to the epididymis, where it is taken up by a receptor-mediated process into the principal cells of the initial segment and caput epididymis. Once released from ABP, the testosterone is converted to [dihydrotestosterone](DHT) by the epithelial 5α-reductase. ABP is very similar in structure to sex hormone binding globulin(SHBG), which is synthesized in the liver and binds testosterone in the peripheral blood. ABP has been identified in rat, dog, monkey, and human.  1, fiche 2, Anglais, - androgen%2Dbinding%20protein

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'ABP [androgen binding protein, protéine de liaison aux androgènes] se lie à la testostérone dans la lumière du tube séminifère et transporte cette dernière en concentration très élevée vers les sites de la spermatogenèse.  2, fiche 2, Français, - prot%C3%A9ine%20de%20liaison%20aux%20androg%C3%A8nes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bindin is an adhesive protein that mediates the binding of sea urchin sperm to the egg during fertilization. Bindin selectively associates with gel-phase phospholipid vesicles in a peripheral fashion. Bindin interacts specifically with sulfated furan on the egg's surface, and directly with the phospholipid bilayer of the sperm. Analysis of a series of deletion mutants of recombinant bindin was undertaken to define the membrane associating domain of bindin. Recombinant and sperm bindin display nearly identical binding kinetics to gel-phase phospholipids and have equivalent saturation points of approx. 250 lipid molecules per molecule of bindin [Source : PASCAL database].  1, fiche 3, Anglais, - bindin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La molécule responsable, chez l'oursin, de la spécificité zoologique de l'adhérence du spermatozoïde à la membrane vitelline de l'œuf a été isolée. C'est une protéine (appelée bindine) d'environ 30 000 daltons, qui est normalement contenue dans l'acrosome [...] Les molécules de bindine isolées ne se fixent qu'à la membrane vitelline d'œufs d'oursins de la même espèce. On a trouvé dans la membrane vitelline de l'œuf d'oursin des glycoprotéines spécifiques de l'espèce, avec lesquelles la bindine interagit au cours du processus d'adhérence. Il existe des raisons de penser que la bindine agit comme une lectine qui reconnaît des résidus glucidiques particuliers situés sur les molécules de glycoprotéine [...]  1, fiche 3, Français, - bindine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Protéine libérée par le filament acrosomial (acrosomal process) situé au sommet d'un spermatozoïde d'oursin lorsque ce dernier pénètre dans l'ovule.  2, fiche 3, Français, - bindine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ciliary neurotrophic factor(CNTF) is a protein that influences the survival and growth of peripheral and CNS neurons, and the fate of certain glial precursor cells, and regulates the expression of cholinergic receptors and neuropeptides in neurons.  3, fiche 4, Anglais, - ciliary%20neurotrophic%20factor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Protéine de 199 acides aminés, essentielle à la survie et au développement des neurones chez les vertébrés, caractérisée initialement par sa capacité à faciliter la croissance des neurones provenant de certains ganglions chez l'embryon de poulet.  3, fiche 4, Français, - facteur%20neurotrophique%20ciliaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A peripheral nervous system membrane protein binding the inhibitory ß-subunit of the motor neural glycine receptor to tubulin in the cytosqueleton.  1, fiche 5, Anglais, - gephyrin

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Protéine membranaire des neurones, de masse moléculaire 93 kDa [kilodaltons], qui est associée au récepteur de la glycine et qui se lie à la tubuline.  1, fiche 5, Français, - g%C3%A9phyrine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Membrane proteins have been classified as integral(intrinsic) or peripheral(extrinsic) according to the degree of their association with the membrane and the methods by which they can be solubilized.... Integral proteins represent more than 70 per cent of the two protein types and require drastic procedures for isolation.  1, fiche 7, Anglais, - integral%20membrane%20protein

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Hydrophobic bond-breaking agents are required for dissociation from the membrane: detergents, organic solvents, chaotropic agents (tiré de la source a).  3, fiche 7, Anglais, - integral%20membrane%20protein

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] la membrane plasmique est constituée par : 1) un double feuillet de lipides [...] 2) des protéines intrinsèques (environ 70% des protéines membranaires), et dont l'extraction nécessite des traitements drastiques (détergents, sels biliaires, solvants organiques); elles occupent tout ou [en partie] l'épaisseur de la membrane. [...] 3) protéines extrinsèques [...]  2, fiche 7, Français, - prot%C3%A9ine%20intrins%C3%A8que

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A disease caused by deficiency of vitamin B1 (thiamine).  1, fiche 8, Anglais, - beriberi

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Common in areas where the staple diet is polished rice(thiamine occurs mainly in the rice husks). Dry beriberi affects the peripheral nerves, causing muscular weakness and pain. Wet beriberi is probably the result of combined protein malnutrition and thiamine deficiency.  1, fiche 8, Anglais, - beriberi

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Maladie due à une carence alimentaire en vitamine B1.  2, fiche 8, Français, - b%C3%A9rib%C3%A9ri

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad producida por deficiencia de tiamina (vitamina B1).  2, fiche 8, Espagnol, - beriberi

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dosage [of Aminosyn] Protein sparing(peripheral vein) : This preparation(without dextrose) can be administered by the peripheral i. v. route. Do not infuse via a central vein, unless admixed with sufficient dextrose to provide full caloric energy requirements in patients who require prolonged total parenteral nutrition.  1, fiche 9, Anglais, - protein%20sparing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Posologie [d'Aminosyn] : Économie des protéines (perfusion dans une veine superficielle) : Cette préparation (sans dextrose) convient à l'administration dans une veine superficielle. Ne pas l'injecter dans une veine profonde, à moins d'être mélangée à suffisamment de dextrose pour répondre aux besoins énergétiques totaux, dans les cas où une alimentation parentérale complète au long cours s'impose.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9conomie%20des%20prot%C3%A9ines

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol