TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PERIPHERAL SIDE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
Universal entry(ies)
nervus spinalis
latin
CONT

Spinal nerves send information from the peripheral sensory receptors to the spinal cord and information from the spinal cord to effectors(muscles and glands). The 31 pairs of spinal nerves emerge from each side of the spinal cord through the intervertebral foramina and are named for the vertebral region and level from which they emerge.

OBS

spinal nerve; nervus spinalis: designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
nervus spinalis
latin
CONT

Les 31 paires de nerfs spinaux sont nommées et numérotées en fonction de la région et du niveau de la moelle spinale d'où ils émergent. [...] Tous les nerfs spinaux contiennent des axones sensitifs et moteurs et sont donc appelés nerfs mixtes.

OBS

nerf spinal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

nervus spinalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A peripheral device which maintains a magnetic tape reservoir by keeping a lower air pressure on one side of the tape.

OBS

vacuum column: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Dans un dérouleur de bande, cavité où est maintenue une dépression pour y attirer une boucle de bande ménagée entre la bobine et le dispositif d'entraînement.

OBS

puits à dépression; colonne à vide; colonne à dépression; puits à vide : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Condition characterized by sensory loss, pain, muscle weakness, and wasting or muscle in the hands or legs and feet. It may start with burning or tingling sensations or numbness in the toes and fingers. In severe cases, paralysis may result.

OBS

Peripheral neuropathy may arise from an HIV-related condition or be the side effect of certain drugs, some of the nucleoside analogs in particular.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Dénomination générale pour indiquer l'existence d'une affection du système nerveux périphérique.

OBS

Elle peut être la conséquence d'une infection virale ou de la prise de certains médicaments, parmi lesquels les antirétroviraux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Trastorno del sistema nervioso periférico, que se manifiesta con pérdida de sensibilidad, entumecimiento, adormecimiento, hormigueo y dolor en las extremidades, sobre todo en manos y pies.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Orbital Stations
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

The PMA-3 is a pressure-mating adapter-one of several on the Station-or structural interface between the Orbiter and the Station. The Orbiter side is an androgynous peripheral assembly system(APAS), while the Station side has a passive common berthing mechanism, a system used throughout the Station for mating pressurized elements.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Stations orbitales
  • Lancement et manœuvres dans l'espace

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

Generally, the cutting of the edge, side or periphery of a work-piece by a peripheral milling process.

OBS

Machine adaptations can fit the cutters for routing.

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Action de toupiller, c.-à-d. de découper les côtés, faces, rives ou périphérie d'une pièce de bois par un travail tangentiel, à l'aide d'une toupie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aserradura de la madera
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Eye
DEF

An outward and upward rolling of the eyeball on the attempt to close the eye; it occurs on the affected side in peripheral facial paralysis(Bell' s palsy).

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Oeil
DEF

Rotation des yeux vers l'extérieur et vers le haut en fermant les paupières ou en essayant de les fermer dans le cas d'une paralysie de Bell.

OBS

Le terme «signe de Bell» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Ojo
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

visual receptor: A rod or a cone cell of the retina.

CONT

Peripheral Vision-This is the ability to see objects or detect movement to one's side when the eyes are focused forward. Since the periphery of the retina contains fewer vision receptors, vision in the periphery is limited to detecting movement or large stimuli.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

Fine membrane tapissant la surface interne du globe, la rétine est un tissu neurosensoriel, capable de capter les rayons lumineux et de transmettre les informations visuelles au système nerveux central [...] Elle est caractérisée par la présence de cellules hautement spécialisées, les photorécepteurs, qui réagissent aux signaux lumineux.

CONT

La couche des photorécepteurs - Comprise entre l'épithélium pigmentaire et la membrane limitante externe, elle est constituée par la partie externe ou expansive externe des cellules photoréceptrices [...] Chez la plupart des vertébrés, et chez l'homme, on distingue deux types de cellules photoréceptrices : les cellules à bâtonnet ou bâtonnets, et les cellules à cône ou cônes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
CONT

CASE REPORTS : INVASIVE HAEMOPHILUS INFLUENZAE TYPE A INFECTIONS-... The infant was febrile..., had a discharging purulent ear, crepitations on the left side of the chest and decreased peripheral perfusion.

Français

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

Technique d'évaluation de l'index de Miller. Cet index est basé sur l'étude du degré d'obstruction vasculaire et de la réduction de perfusion périphérique [...] La présence d'un defect dans l'une [des artères pulmonaires] est cotée 1 [...] En ce qui concerne la perfusion périphérique, chaque poumon est divisé en trois zones : supérieure, moyenne et inférieure, dont on étudie la parenchymographie.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1984-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :