TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

All of these methods can be used for risk assessment; however, measurement at central skeletal sites (first three methods) correlates better with fracture than measurement at peripheral sites (single-photon absorptiometry).  2, fiche 1, Anglais, - peripheral%20site

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En cas d'hypoxie chronique, le fœtus n'a pas la possibilité de modifier son rythme cardiaque de façon chronique, il s'adapte en redistribuant ses flux vasculaires en privilégiant certains territoires tels que le cerveau, les artères coronaires et les surrénales au dépend d'autres sites périphériques tels que le squelette, les muscles et le mésentère sièges d'une vaso-constriction.  1, fiche 1, Français, - site%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... extensive alteration work in addition to work on the exterior shell of the building and/or primary structural components and/or the core and peripheral MEP [mechanical, electrical and plumbing] and service systems and/or site work.  2, fiche 2, Anglais, - major%20renovation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Typically, the extent and nature of the work is such that the primary function space cannot be used for its intended purpose while the work is in progress and where a new certificate of occupancy is required before the work area can be reoccupied.  2, fiche 2, Anglais, - major%20renovation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

major renovation: term and definition used in the context of the Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) program.  3, fiche 2, Anglais, - major%20renovation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Travaux de modification étendus en plus de ceux effectués sur l’enveloppe du bâtiment, ou sur les composants structuraux principaux, ou sur le noyau et les éléments M-E [mécaniques et électriques] périphériques ainsi que les systèmes des services, ou des travaux sur le site, ou une combinaison de tout ce qui précède.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9novation%20importante

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Généralement, la portée et la nature des travaux sont telles qu’il est impossible d’utiliser le bâtiment pour son usage principal pendant les travaux et qu’il faut obtenir un nouveau certificat d’occupation avant de pouvoir occuper à nouveau les lieux.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9novation%20importante

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

rénovation majeure : terme et définition utilisés dans le contexte du programme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9novation%20importante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... peripheral equipment for the operating site.  1, fiche 3, Anglais, - operating%20site

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] et ses périphériques associés pour le local d'exploitation.  1, fiche 3, Français, - local%20d%27exploitation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol