TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERIPHERAL STATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Policies
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peripheral state
1, fiche 1, Anglais, peripheral%20state
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nevertheless, their innovative conceptualization of Brazil’s progress in gaining greater autonomy does suggest a "model" that might be applicable to the foreign policies of other peripheral states with similar ambitions. 2, fiche 1, Anglais, - peripheral%20state
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politiques nationales
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- État périphérique
1, fiche 1, Français, %C3%89tat%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
D'État périphérique, la Turquie doit passer à celui d'État pivot et parvenir au stade de puissance globale. 2, fiche 1, Français, - %C3%89tat%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- indicator
1, fiche 2, Anglais, indicator
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
<peripheral equipment> device that gives a visual or other indication of the existence of a defined state 1, fiche 2, Anglais, - indicator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
indicator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 2, Anglais, - indicator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indicateur
1, fiche 2, Français, indicateur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
<périphériques> appareil qui signale, de façon visible ou autrement, un état déterminé 1, fiche 2, Français, - indicateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
indicateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 2, Français, - indicateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Astronautics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- post-decompression shock 1, fiche 3, Anglais, post%2Ddecompression%20shock
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- post-descent shock 1, fiche 3, Anglais, post%2Ddescent%20shock
- post-decompression syndrome 1, fiche 3, Anglais, post%2Ddecompression%20syndrome
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A shock-like state characterised by a rise of the haematocrit value, leukocytosis and peripheral vasoconstriction, progressing on occasion to severe circulatory decompensation, which may arise as one of the delayed forms of Decompression sickness... post-descent shock, post-decompression syndrome. Included in the many forms of Neurocirculatory Collapse. 1, fiche 3, Anglais, - post%2Ddecompression%20shock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Astronautique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- choc retardé de décompression
1, fiche 3, Français, choc%20retard%C3%A9%20de%20d%C3%A9compression
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
État ayant les apparences du «shock» (choc), caractérisé par une élévation de la valeur de l'hématocrite, par une leucocytose et une vasoconstriction périphériques, évoluant parfois jusqu'à la décompensation circulatoire grave, et pouvant survenir comme l'une des formes retardées du mal de décompression. En anglais, cet état a reçu trois appellations synonymes : post-decompression shock, post-descent shock et post-decompression syndrome. Il est compris dans les nombreuses formes du collapsus neuro-circulatoire. 1, fiche 3, Français, - choc%20retard%C3%A9%20de%20d%C3%A9compression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :