TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The endogenous hyperinsulinemia in obesity and NIDDM [non-insulin-dependent diabetes mellitus] is regarded as "central" hyperinsulinemia in contrast to the "peripheral" hyperinsulinemia due to administration of exogenous insulin. In central hyperinsulinemia the insulin level is higher in the liver than in the extrahepatic tissue.  2, fiche 1, Anglais, - central%20hyperinsulinemia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Various drugs achieve their antihypertensive effect by depleting tissue stores of catecholamines in peripheral sites, by stimulating pressor receptors in the carotide sinus and heart, by blocking autonomic nerve impulses that constrict blood vessels, by stimulating central inhibitory alpha-2 receptors, or by causing vasodilation.  4, fiche 2, Anglais, - anti%2Dhypertensive%20medication

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Médicament destiné à provoquer un abaissement simultané des pressions artérielles systolique et diastolique afin d’obtenir en permanence des valeurs proches de la normale (inférieures à 140/80 mm de Hg [mercure]).  3, fiche 2, Français, - m%C3%A9dicament%20antihypertenseur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Très nombreux, les antihypertenseurs sont classés en plusieurs groupes : centraux (comme la clonidine); diurétiques; β-bloquants; sympatholytiques; inhibiteurs calciques et de l'enzyme de conversion, etc.  4, fiche 2, Français, - m%C3%A9dicament%20antihypertenseur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le traitement de l’hypertension artérielle est efficace pour la prévention des complications de l’athérosclérose dont elle est l’une des principales causes, ainsi que pour la prévention des hémorragies cérébrales et cérébroméningées.  3, fiche 2, Français, - m%C3%A9dicament%20antihypertenseur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Medicamento utilizado para normalizar una tensión arterial anormalmente alta.  1, fiche 2, Espagnol, - f%C3%A1rmaco%20antihipertensivo

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Entre los antihipertensivos encuentramos los diuréticos, los inhibidores de la enzima de conversión, los antagonistas de la angiotensina II, los inhibidores cálcicos, los vasodilatadores arteriales centrales o periféricos y los betabloqueantes. A veces se puede prescribir una combinación de dos fármacos antihipertensivos.  1, fiche 2, Espagnol, - f%C3%A1rmaco%20antihipertensivo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Muscarinic acetylcholine receptors are members of rhodopsin-like G-protein coupled receptor family. They play several important roles; they mediate many of the effects of acetylcholine in the central and peripheral nervous system and modulate a variety of physiological functions, such as airway, eye and intestinal smooth muscle contraction, heart rate and glandular secretions. The receptors have a widespread tissue distribution and are a major drug target in human disease. They may be effective therapeutic targets in Alzheimer's disease, schizophrenia, Parkinson's disease and chronic obstructive pulmonary disease.  1, fiche 3, Anglais, - muscarinic%20receptor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il y a deux grands types de récepteurs (cholinergiques) de l'acétylcholine, les récepteurs muscariniques et nicotiniques qui ont été identifiés à partir des réponses à différents agents chimiques. Les récepteurs nicotiniques sont activés par la nicotine du tabac et les récepteurs muscariniques le sont par le poison d'un champignon, la muscarine [...] Les récepteurs muscariniques sont situés dans la membrane des cellules effectrices (muscle cardiaque, muscles lisses, glandes) et sont stimulés par la liaison de l'acétylcholine libérée par les fibres postganglionnaires du système parasympathique.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9cepteur%20muscarinique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Moreover, still more peculiar fibres-the fibres of Purkinje-are found immediately subjacent to the subendocardial tissue. The fibres of Purkinje are large cells, which unite with one another at their extremities;... sometimes one but more frequently two nuclei; are embedded and the peripheral portion of each cell is transversely striated.  1, fiche 4, Anglais, - fibre%20of%20Purkinje

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les faisceaux droit et gauche se divisent vers la base des piliers en de nombreuses ramifications. Celles-ci se répandent sur la surface du ventricule et des piliers, en formant un réseau sous-endocardique à large mailles, le réseau de Purkinje [...]  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20de%20Purkinje

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A functional waste clearance pathway for the mammalian central nervous system (CNS).  2, fiche 5, Anglais, - glymphatic%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Although the lymphatic system is responsible for removing extracellular proteins, excess fluid, and metabolic waste products from peripheral tissues,... the brain and spinal cord lack a lymphatic vasculature. Glymphatic flow answers the long standing question of how the sensitive neural tissue of the CNS functions in the absence of a conventional lymphatic circulation. The pathway consists of a para-arterial influx route for cerebrospinal fluid(CSF) to enter the brain parenchyma, coupled to a clearance mechanism for the removal of interstitial fluid(ISF) and extracellular solutes from the interstitial compartments of the brain and spinal cord.  2, fiche 5, Anglais, - glymphatic%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Grâce au système glymphatique, un liquide appelé liquide céphalo-rachidien (LCR) est perfusé dans le tissu nerveux cérébral. Sous pression, le LCR entraîne ensuite avec lui les déchets accumulés dans le tissu nerveux, avant d’être drainé et recollecté par d’autres conduites du système glymphatique qui l’évacuent finalement dans la circulation sanguine. Jusqu’alors, on pensait que le «nettoyage» du cerveau se faisait exclusivement par diffusion passive du LCR depuis les ventricules cérébraux, un mécanisme d’évacuation très lent pour un organe aussi actif que le cerveau. Le système glymphatique est non seulement plus rapide, mais il permet également d’atteindre des zones plus reculées du tissu cérébral.  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20glymphatique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A powerful androgenic hormone formed in peripheral tissue by the action of the enzyme 5a-reductase on testosterone.  3, fiche 6, Anglais, - dihydrotestosterone

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is thought to be the essential androgen responsible for [the] formation of primary sex characters in males during embryogenesis, for [the] development of most male secondary sex characters at puberty, and for [the] adult male sexual function. A semisynthetic analog is called stanolone.  3, fiche 6, Anglais, - dihydrotestosterone

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

17ß-hydroxy-5alpha-androstan-3-one: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  2, fiche 6, Anglais, - dihydrotestosterone

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

androstanolone: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).  2, fiche 6, Anglais, - dihydrotestosterone

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

DHT: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  2, fiche 6, Anglais, - dihydrotestosterone

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₁₉H₃₀O₃  2, fiche 6, Anglais, - dihydrotestosterone

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La testostérone, androgène d'origine testiculaire, est réduite (réductase) à la périphérie notamment au niveau du tissu graisseux, en dihydrotestostérone (DHT), androgène nettement plus puissant que la testostérone et que l'androstènédione, ce dernier essentiellement d'origine surrénalienne. [Source : Claude Collin. «Sénologie. Développement glandulaire et hormones. Hormonodépendance du tissu mammaire.»]  3, fiche 6, Français, - dihydrotestost%C3%A9rone

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

17ß-hydroxy-5alpha-androstan-3-one: Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en talique.  2, fiche 6, Français, - dihydrotestost%C3%A9rone

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

androstanolone : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).  2, fiche 6, Français, - dihydrotestost%C3%A9rone

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

DHT : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  2, fiche 6, Français, - dihydrotestost%C3%A9rone

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₁₉H₃₀O₃  2, fiche 6, Français, - dihydrotestost%C3%A9rone

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Delicate surgical thumb forceps with longitudinal ribs, designed for delicate, nontraumatic vascular surgery.  1, fiche 7, Anglais, - DeBakey%20tissue%20forceps

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Proper Name: DeBakey Tissue Forceps. ... Features; Jaws - 1x2 interlocking microscope teeth - rounded tip; Cutter shank - deep horizontal serrations. Uses: Instrument for grasping delicate tissues, organs and vessels. Widely used in cardiovascular surgery, however, also used in other surgical procedures.  3, fiche 7, Anglais, - DeBakey%20tissue%20forceps

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Pioneered by and named after Dr. Michael Ellis DeBakey, the DeBakey pattern is used in a wide variety of surgical instruments including but not limited to clamps and forceps. DeBakey tissue forceps are very commonly used in a variety of procedures. They have atraumatic jaws with the standard DeBakey pattern filed in the tips. Used for grasping blood vessels and fine tissue especially in cardio procedures.  4, fiche 7, Anglais, - DeBakey%20tissue%20forceps

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

There are many surgical instruments bearing the name of Michael Ellis DeBakey, a world renowned cardiovascular surgeon, medical inventor, medical statesperson, and teacher : DeBakey atraumatic forceps; DeBakey dissecting forceps; DeBakey grasping forceps; DeBakey ligature forceps; DeBakey atraumatic hemostatic forceps; DeBakey-Mosquito haemostatic forceps; DeBakey-Rankin haemostatic forceps; DeBakey tissue forceps; DeBakey vascular forceps; De Bakey peripheral vascular clamp; DeBakey multipurpose vascular clamp; DeBakey anastomosis clamp; DeBakey aortic aneurysm clamp; DeBakey aortic clamp; DeBakey bulldog clamp; DeBakey-Satinsky bulldog clamp; DeBakey needle holder; DeBakey vascular scissors; DeBakey vascular dilators; etc.  5, fiche 7, Anglais, - DeBakey%20tissue%20forceps

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La pince à dissection de Debakey permet une prise viscérale atraumatique grâce à la texture des cannelures de ses mors.  1, fiche 7, Français, - pince%20%C3%A0%20dissection%20de%20Debakey

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Proper Name: DeBakey Needle Holder. ... Features: T ips narrower than Mayo-Hegar or Hegar Baumgartner; Jaws - diamond serrated (3600 teeth 1/2 inch). Uses: General, thoracic, cardiovascular and vascular surgery. Shorter length pattern applicable to eye, plastic and neurosurgery; for use with needles with suture size 5-0 and 6-0.  2, fiche 8, Anglais, - Debakey%20needle%20holder

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

There are many surgical instruments bearing the name of Michael Ellis DeBakey, a world renowned cardiovascular surgeon, medical inventor, medical statesperson, and teacher : DeBakey atraumatic forceps; DeBakey dissecting forceps; DeBakey grasping forceps; DeBakey ligature forceps; DeBakey atraumatic hemostatic forceps; DeBakey-Mosquito haemostatic forceps; DeBakey-Rankin haemostatic forceps; DeBakey tissue forceps; DeBakey vascular forceps; De Bakey peripheral vascular clamp; DeBakey multipurpose vascular clamp; DeBakey anastomosis clamp; DeBakey aortic aneurysm clamp; DeBakey aortic clamp; DeBakey bulldog clamp; DeBakey-Satinsky bulldog clamp; DeBakey needle holder; DeBakey vascular scissors; DeBakey vascular dilators; etc.  4, fiche 8, Anglais, - Debakey%20needle%20holder

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Debakey forceps are vascular forceps specially designed to grasp vascular tissue with minimal damage to the vessel. The design that minimizes the potential of damage is often described as atraumatic (meaning non-traumatic) and is used in other instruments as well.  3, fiche 9, Anglais, - DeBakey%20forceps

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

There are many surgical instruments bearing the name of Michael Ellis DeBakey, a world renowned cardiovascular surgeon, medical inventor, medical statesperson, and teacher : DeBakey atraumatic forceps; DeBakey dissecting forceps; DeBakey grasping forceps; DeBakey ligature forceps; DeBakey atraumatic hemostatic forceps; DeBakey-Mosquito haemostatic forceps; DeBakey-Rankin haemostatic forceps; DeBakey tissue forceps; DeBakey vascular forceps; De Bakey peripheral vascular clamp; DeBakey multipurpose vascular clamp; DeBakey anastomosis clamp; DeBakey aortic aneurysm clamp; DeBakey aortic clamp; DeBakey bulldog clamp; DeBakey-Satinsky bulldog clamp; DeBakey needle holder; DeBakey vascular scissors; DeBakey vascular dilators; etc.  5, fiche 9, Anglais, - DeBakey%20forceps

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[La] pince de DeBakey [...] est la pince d'usage général. Elle permet de manipuler les tissus sans les traumatiser tout en réduisant le glissement des mors sur leur surface. Il en existe de toutes les longueurs et de diverses épaisseurs. Elle permet de suturer confortablemnt avec des fils de 2/0 à 6/0.  1, fiche 9, Français, - pince%20de%20DeBakey

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «pince DeBakey» et non plus de «pince de DeBakey». De plus, on trouve de multiples graphies pour le patronyme DeBakey : Debakey; DeBakey; De Bakey.  2, fiche 9, Français, - pince%20de%20DeBakey

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Debakey Vascular Clamp [is] the most standard of vascular clamps. The jaw of the clamp is designed to clamp veins and arteries without causing damage.  1, fiche 10, Anglais, - Debakey%20vascular%20clamp

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

There are many surgical instruments bearing the name of Michael Ellis DeBakey, a world renowned cardiovascular surgeon, medical inventor, medical statesperson, and teacher : DeBakey atraumatic forceps; DeBakey dissecting forceps; DeBakey grasping forceps; DeBakey ligature forceps; DeBakey atraumatic hemostatic forceps; DeBakey-Mosquito haemostatic forceps; DeBakey-Rankin haemostatic forceps; DeBakey tissue forceps; DeBakey vascular forceps; De Bakey peripheral vascular clamp; DeBakey multipurpose vascular clamp; DeBakey anastomosis clamp; DeBakey aortic aneurysm clamp; DeBakey aortic clamp; DeBakey bulldog clamp; DeBakey-Satinsky bulldog clamp; DeBakey needle holder; DeBakey vascular scissors; DeBakey vascular dilators; etc.  3, fiche 10, Anglais, - Debakey%20vascular%20clamp

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «pince DeBakey» et non plus de «pince de DeBakey». De plus, on trouve de multiples graphies pour le patronyme DeBakey : Debakey; DeBakey; De Bakey.  2, fiche 10, Français, - pince%20vasculaire%20De%20Bakey

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The surgeon places a 3-0 polypropylene suture with a Teflon pledget in the proximal myocardial fat to allow the proximal aorta to be exposed and to establish the location of the coronary ostia. The surgeon cross-clamps the ascending aorta as close to the distal end as possible using an 35-degree-angled DeBakey peripheral vascular clamp.  1, fiche 11, Anglais, - DeBakey%20peripheral%20vascular%20clamp

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

There are other types of peripheral vascular clamps: MeisterHand Debakey peripheral vascular clamp ; Dale peripheral vascular clamp; Husfeldt peripheral vascular clamp; Leland-Jones peripheral vascular clamp; Martin Leland-Jones peripheral vascular clamp; etc.  4, fiche 11, Anglais, - DeBakey%20peripheral%20vascular%20clamp

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

There are many surgical instruments bearing the name of Michael Ellis DeBakey, a world renowned cardiovascular surgeon, medical inventor, medical statesperson, and teacher : DeBakey atraumatic forceps; DeBakey dissecting forceps; DeBakey grasping forceps; DeBakey ligature forceps; DeBakey atraumatic hemostatic forceps; DeBakey-Mosquito haemostatic forceps; DeBakey-Rankin haemostatic forceps; DeBakey tissue forceps; DeBakey vascular forceps; De Bakey peripheral vascular clamp; DeBakey multipurpose vascular clamp; DeBakey anastomosis clamp; DeBakey aortic aneurysm clamp; DeBakey aortic clamp; DeBakey bulldog clamp; DeBakey-Satinsky bulldog clamp; DeBakey needle holder; DeBakey vascular scissors; DeBakey vascular dilators; etc.  4, fiche 11, Anglais, - DeBakey%20peripheral%20vascular%20clamp

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «pince DeBakey» et non plus de «pince de DeBakey». De plus, on trouve de multiples graphies pour le patronyme DeBakey : Debakey; DeBakey; De Bakey.  3, fiche 11, Français, - pince%20vasculaire%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20De%20Bakey

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Surgical instrument designed for temporary occlusion of large blood vessels.  3, fiche 12, Anglais, - DeBakey%20bulldog%20clamp

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

There are many surgical instruments bearing the name of Michael Ellis DeBakey, a world renowned cardiovascular surgeon, medical inventor, medical statesperson, and teacher : DeBakey atraumatic forceps; DeBakey dissecting forceps; DeBakey grasping forceps; DeBakey ligature forceps; DeBakey atraumatic hemostatic forceps; DeBakey-Mosquito haemostatic forceps; DeBakey-Rankin haemostatic forceps; DeBakey tissue forceps; DeBakey vascular forceps; De Bakey peripheral vascular clamp; DeBakey multipurpose vascular clamp; DeBakey anastomosis clamp; DeBakey aortic aneurysm clamp; DeBakey aortic clamp; DeBakey bulldog clamp; DeBakey-Satinsky bulldog clamp; DeBakey needle holder; DeBakey vascular scissors; DeBakey vascular dilators; etc.  4, fiche 12, Anglais, - DeBakey%20bulldog%20clamp

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «clamp DeBakey» et non plus de «clamp de DeBakey». De plus, on trouve de multiples graphies pour le patronyme DeBakey : Debakey; DeBakey; De Bakey.  3, fiche 12, Français, - clamp%20bulldog%20DeBakey

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

There are many surgical instruments bearing the name of Michael Ellis DeBakey, a world renowned cardiovascular surgeon, medical inventor, medical statesperson, and teacher : DeBakey atraumatic forceps; DeBakey dissecting forceps; DeBakey grasping forceps; DeBakey ligature forceps; DeBakey atraumatic hemostatic forceps; DeBakey-Mosquito haemostatic forceps; DeBakey-Rankin haemostatic forceps; DeBakey tissue forceps; DeBakey vascular forceps; De Bakey peripheral vascular clamp; DeBakey multipurpose vascular clamp; DeBakey anastomosis clamp; DeBakey aortic aneurysm clamp; DeBakey aortic clamp; DeBakey bulldog clamp; DeBakey-Satinsky bulldog clamp; DeBakey needle holder; DeBakey vascular scissors; DeBakey vascular dilators; etc.  5, fiche 13, Anglais, - DeBakey%20aortic%20aneurysm%20clamp

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de "pince DeBakey" et non plus de "pince de DeBakey". De plus, on trouve de multiples graphies pour le patronyme DeBakey : Debakey; DeBakey; De Bakey.  2, fiche 13, Français, - pince%2Dclamp%20De%20Bakey%20pour%20aneurysme%20d%27aorte

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Blood can be drawn from a peripheral IV if necessary, but only if it is in a relatively large vein and only if the IV is newly inserted. Originally, a peripheral IV was simply a needle that was taped in place and connected to tubing rather than to a syringe. Today, hospitals use a safer system in which the catheter is a flexible plastic tube that originally contains a needle to allow it to pierce the skin; the needle is then removed and discarded, while the soft catheter stays in the vein.  4, fiche 14, Anglais, - peripheral%20IV

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Heparin therapy was discontinued, and the patient received 100 mg of tissue plasminogen activator(rt-PA [Alteplase]) by peripheral intravenous infusion over 2 hours.  3, fiche 14, Anglais, - peripheral%20IV

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 14, Français, - perfusion%20intraveineuse%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Fibrovascular connective tissue that proliferates in the anterior layers of the peripheral cornea in inflammatory corneal disease, particularly trachoma in which the pannus involves the superior cornea.  1, fiche 16, Anglais, - corneal%20pannus

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Vascularisation superficielle anormale qui recouvre la moitié supérieure ou parfois la totalité de la cornée.  1, fiche 16, Français, - pannus

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 16, Français, - pannus

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The peripheral part of the interior of a corallite, characterized by generally abundant dissepiments or by a dense deposit of skeletal tissue producing a stereozone.  2, fiche 17, Anglais, - marginarium

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The genus is characterized by having a sharp separation between a narrow marginarium of dilated dissepiments and a broad pronounced tabularium, and by septa confined to the dissepimentarium.  3, fiche 17, Anglais, - marginarium

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Nerve growth factor(NGF) is the prototype for the neurotrophin family of polypeptides which are essential in the developments and survival of certain sympathetic and sensory neurons in both the central and peripheral nervous systems. NGF was discovered when mouse sarcoma tissue transplants in chicken embryos caused an increase in the size of spinal ganglia.  3, fiche 18, Anglais, - nerve%20growth%20factor

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Facteur de croissance neurotrophique nécessaire à la survie neuronale et stimulant la croissance des neurites.  6, fiche 18, Français, - facteur%20de%20croissance%20du%20nerf

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Elle intervient dans la régulation de la mort neuronale programmée au cours du développement embryonnaire et dans la croissance axonale pendant la regénération nerveuse.  4, fiche 18, Français, - facteur%20de%20croissance%20du%20nerf

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Facteur ayant une application thérapeutique potentielle dans la maladie d'Alzheimer et dans les cas de neuropathologies liés au diabète.  6, fiche 18, Français, - facteur%20de%20croissance%20du%20nerf

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Dihydrosterone is] a powerful androgenic hormone [...] formed in peripheral tissue by the action on testosterone of the enzyme 5-alpha reductase.  1, fiche 19, Anglais, - 5%2Dalpha%20reductase

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La finastéride est un inhibiteur de la 5-alpha-réductase, une enzyme intracellulaire responsable de la conversion de la testostérone en un androgène, plus puissant, la dihydrotestostérone.  1, fiche 19, Français, - 5%2Dalpha%2Dr%C3%A9ductase

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

a virus disease of turkey  2, fiche 20, Anglais, - lymphoproliferative%20disease

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

A general term applied to a group of diseases characterized by proliferation of lymphoid tissue and abnormal lymphoid elements in the peripheral blood, such as lymphocytic leukaemia and lymphosarcoma.  3, fiche 20, Anglais, - lymphoproliferative%20disease

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

maladie à virus du dindon  1, fiche 20, Français, - maladie%20lymphoprolif%C3%A9rative

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

lymphoid system : The lymphoid tissue of the body considered collectively; it can be divided into primary(or central) lymphoid tissues, the thymus and bone marrow where lymphocytes differentiate from stem cells, and secondary(or peripheral)(lymphoid) tissues, the lymph nodes, spleen, and gut-associated lymphoid tissue(tonsils, Peyer's patches) where lymphocytes take part in immune responses.  1, fiche 21, Anglais, - secondary%20lymphoid%20tissues

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

On distingue les organes lymphoïdes centraux (moelle osseuse, thymus, bourse de Fabricius), où s'effectue la maturation des différentes familles lymphocytaires et les organes lymphoïdes périphériques (rate, ganglions lymphatiques, amygdales, système lymphoïde du tube digestif), sièges de la majorité des réactions immunitaires.  1, fiche 21, Français, - organes%20lympho%C3%AFdes%20p%C3%A9riph%C3%A9riques

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Lymphoid organs in which lymphocytes complete their initial maturation steps; they include the fetal liver, adult bone marrow and thymus, and the bursa of Fabricius in birds.  3, fiche 22, Anglais, - primary%20lymphoid%20tissues

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Lymphoid system : The lymphoid tissue of the body considered collectively; it can be divided into primary(or central) lymphoid tissues, the thymus and bone marrow where lymphocytes differentiate from stem cells, and secondary(or peripheral) tissues, the lymph nodes, spleen, and gut-associated lymphoid tissue(tonsils, Peyer's patches) where lymphocytes take part in immune responses.  2, fiche 22, Anglais, - primary%20lymphoid%20tissues

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

On distingue les organes lymphoïdes centraux (moelle osseuse, thymus, bourse de Fabricius), où s'effectue la maturation des différentes familles lymphocytaires et les organes lymphoïdes périphériques (rate, ganglions lymphatiques, amygdales, système lymphoïde du tube digestif), sièges de la majorité des réactions immunitaires.  1, fiche 22, Français, - organes%20lympho%C3%AFdes%20centraux

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Peripheral increase [is the] Budding of corallites in coralla characterized by offsets that arise in marginarial or coenenchymal tissue(...)  1, fiche 23, Anglais, - peripheral%20increase

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[La gemmation périphérique (...) est un type de gemmation (...) chez les Tétracoralliaires (...) pas nécessairement parricide, dans laquelle les individus bourgeonnés sont localisés dans la zone périphérique du polypiérite parent (...)  1, fiche 23, Français, - gemmation%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol