TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PERIPHERAL UNIT [38 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

peripheral control unit : an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

contrôleur d'entrée-sortie : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Ear, Nose and Larynx (Medicine)
Universal entry(ies)
3141
code de système de classement, voir observation
OBS

Audiologists diagnose, evaluate and treat individuals with peripheral and central hearing loss, tinnitus and balance problems. Speech-language pathologists diagnose, assess and treat human communication disorders including speech, fluency, language, voice and swallowing disorders. Audiologists and speech-language pathologists are employed in hospitals, community and public health centres, extended care facilities, day clinics, rehabilitation centres and educational institutions, or may work in private practice. Audiologists and speech-language pathologists who are supervisors are included in this unit group.

OBS

3141: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Oreille, nez et larynx (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
3141
code de système de classement, voir observation
OBS

Les audiologistes diagnostiquent, évaluent et traitent les personnes atteintes d'une perte auditive périphérique ou centrale, d'acouphène ou d'un trouble de l'équilibre. Les orthophonistes diagnostiquent, évaluent et traitent les troubles de la communication humaine, dont les troubles de la parole, de la fluidité, du langage, de la voix et de la déglutition. Les audiologistes et les orthophonistes travaillent dans des centres hospitaliers, des centres de santé communautaire, des centres de services communautaires, des centres de soins de longue durée, des centres de jour, des centres de réadaptation et des établissements d'enseignement, ou ils peuvent travailler en cabinet privé. Ce groupe de base comprend les audiologistes et les orthophonistes qui sont également superviseurs.

OBS

3141 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An instruction in a computer program that causes transfer of data between peripheral devices and main memory, and enables the central processing unit to control the peripheral devices connected to it.

OBS

input-output statement: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Instruction d'entrée d'informations en mémoire interne à partir d'un support externe, puis de sortie sur un support externe après traitement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Una de las clases de instrucciones que describe las operaciones relacionadas con las entradas y salidas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A peripheral device or unit designed to locate defects(e. g., oxide emissions, unevenness, bubbles) in magnetic tape before use.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Dispositif de nettoyage et de contrôle tant physique qu'informatique des bandes magnétiques. (La certification est obtenue par une succession de cycles «écriture/lecture» couvrant toutes les possibilités d'encodage du support.)

Terme(s)-clé(s)
  • certifieur de bande

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

[Circular scraper flotation unit. ] The bottom sludge is concentrated and extracted by a scraper arm driven by a peripheral reduction gear-box and motor which also drives the surface sludge scraping device.

OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.

Terme(s)-clé(s)
  • surface sludges

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

[Flottateur raclé circulaire.] La concentration et l'extraction des boues de fond sont assurées par un bras racleur dont l'entraînement par groupe moto-réducteur est périphérique et combiné au dispositif de raclage des boues de surface.

Terme(s)-clé(s)
  • boue de surface

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

Any device that is controlled by and can communicate with a computer.

OBS

[Examples of peripheral equipment]: Input-output units, external storage.

OBS

peripheral equipment; peripheral device; peripheral: terms standardized by CSA and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Tout dispositif qui est commandé par un ordinateur et qui peut communiquer avec lui.

CONT

Les périphériques d'un ordinateur se divisent en trois catégories : unités d'entrée (pour introduire des données dans l'ordinateur), unités de sortie (pour communiquer des résultats), unités de stockage (pour enregistrer des données sur une mémoire externe et pouvoir les conserver, puis les relire).

OBS

[Exemples de périphériques] : Unités d'entrée-sortie, mémoires auxiliaires.

OBS

périphérique : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Cualquier dispositivo que es controlado por y puede comunicarse con un computador particular.

OBS

Unidades de entrada y salida, almacenamiento externo.

Terme(s)-clé(s)
  • órgano periférico
  • aparato periférico
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The process of transferring data between a peripheral unit and a unit of equipment that is more central than that peripheral unit.

OBS

radial transfer: term and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

OBS

input-output process: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Processus par lequel une unité fonctionnelle reçoit des données en vue de les enregistrer ou de les traiter, ou transfère des données à l'extérieur de cette unité, concurremment ou non.

OBS

transfert radial : terme et définition normalisés par l'ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Proceso de transferencia de datos, entre una serie de equipos periféricos y la memoria principal de una computadora (ordenador).

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Tomography
CONT

Display console - radiographer compares a life size hard copy with the video monitor picture.

CONT

The scanner output is processed by a digital computer and converted into useful form by peripheral devices. A basic system consists of a scanner unit, the central processing unit, and a control and display console.

Français

Domaine(s)
  • Tomographie
DEF

Pupitre de lecture avec écran de télévision permettant de choisir un niveau de densité et une fenêtre de lecture tout en modulant l'échelle des gris.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A mode for transferring data between a peripheral unit and a central processor in which one byte is transferred at a time.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Mode de transmission dans lequel la trame (ou le message) est considérée comme une succession de caractères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Método de operación en el que la unidad básica de información es un carácter.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.02.39 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<peripheral equipment> actual number of characters of user's data that are transferred per unit of time

OBS

effective transfer rate: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.02.39 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

nombre réel de caractères de données de l'utilisateur transférés par unité de temps

OBS

débit effectif de transfert; débit réel de transfert : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In a process, pertaining to two or more events that occur within the same time interval each event handled by a separate functional unit.

OBS

Ex. : In the execution of one or more programs, several input/output operations handled by input/output channels, input/output controllers and associated peripheral equipment, may be simultaneous with one another, and with other operations handled directly by the processing unit.

OBS

simultaneous: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Dans un processus, qualifie des événements qui surviennent dans un même intervalle de temps, chacun utilisant une unité fonctionnelle distincte.

OBS

Ex. : Au cours de l'exécution d'un ou de plusieurs programmes, plusieurs opérations d'entrée-sortie traitées par des canaux d'entrée-sortie, des contrôleurs d'entrée-sortie et les périphériques correspondants, peuvent être simultanées entre elles, et avec d'autres opérations traitées directement par l'unité centrale.

OBS

simultané : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
03.02.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in a process, pertaining to two or more events that occur within the same interval of time, each event handled by a separate functional unit

OBS

Example : In the execution of one or more programs, several input-output operations handled by input-output channels, input-output controllers and associated peripheral equipment, may be simultaneous with one another, and with other operations handled directly by the processing unit.

OBS

simultaneous: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3:1987].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
03.02.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans un même processus, qualifie des événements qui surviennent dans un même intervalle de temps, chacun utilisant une unité fonctionnelle distincte

OBS

Exemple : Au cours de l'exécution d'un ou plusieurs programmes, plusieurs opérations d'entrée-sortie, traitées par des canaux d'entrée-sortie, des contrôleurs d'entrée-sortie et les périphériques correspondants, peuvent être simultanées entre elles, et avec d'autres opérations traitées directement par l'unité centrale.

OBS

simultané : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-3:1987].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Games and Toys (General)
DEF

A peripheral unit used to control devices such as A/V components, video games, MP3 devices and the access to the Internet.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Périphérique doté de boutons pour commander divers appareils électroniques tels que les composantes audio-vidéo, les jeux vidéo, les lecteurs MP3 ainsi que l'accès à Internet.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A brief automatic suspension of the operations of a main program in order to perform all or part of another operation, such as rapid transmission of data to or from a peripheral unit.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

d'une séquence au profit d'une autre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Breve supresión automática de la ejecución de un programa principal para ejecutar de forma total o parcial otra operación.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories
DEF

A technique used to move data directly between main storage and peripheral equipment without having to go through the processing unit.

OBS

direct memory access; DMA: term and abbreviation officially approved by the World Meteorological Organization; standardized by CSA International and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Technique permettant de déplacer des données directement entre la mémoire centrale et des périphériques, sans que l'unité centrale ait à les traiter.

OBS

accès direct en mémoire : terme uniformisé par l'Organisation météorologique mondiale; accès direct en mémoire : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.

OBS

DMA : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Método [que] consiste en una circuitería especializada o un microprocesador dedicado que transfiere datos de memoria a memoria sin utilizar el procesador principal.

OBS

acceso directo a la memoria; ADM: término, abreviatura y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A bus used to communicate data to and from a processing unit, storage, and peripheral devices.

OBS

data bus; DB: term and abbreviation approved by the World Meteorological Organization.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Bus qui transmet les données entre les divers éléments d'un microprocesseur ainsi que les périphériques.

OBS

bus de données : terme uniformisé par l'Organisation météorologique mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Sistema de canal que interconecta la unidad central de procesamiento, el almacenamiento, y todos los dispositivos de entrada/salida de un sistema de computadora (ordenador) con el fin de intercambiar datos.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

Using an occasional machine cycle from a CPU’s regular activities in order to control such things as input or output operations.

CONT

Cycle stealing is a CPU design technique that periodically "grabs" machine cycles from the main processor usually by some peripheral control unit, such as a DMA(direct memory access) device. In this way, processing and peripheral operations can be performed currently or with some degree of overlap.

OBS

cycle stealing: term standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Commande d'une opération d'entrée ou de sortie grâce à l'utilisation centrale par un processeur d'entrée-sortie.

OBS

vol de cycles; subtilisation de cycle : termes normalisés par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • transfert par vol de cycle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Técnica diseñada por la computadora (ordenador) que se refiere al "robo" periódico de ciclos de máquina desde el procesador central, generalmente por alguna unidad de control periférico, por ejemplo, un dispositivo de acceso de memoria directo. De esta manera las operaciones de procesamiento y periféricas pueden ejecutarse al mismo tiempo o con un algún grado de sobreposición.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematical Geography
  • Computer Mathematics
DEF

A device on-line to a computer(peripheral) which allows conversion of digital data into graphic images. Such devices are called either plotter or display, depending on the kind of graphic they produce(removable sheet or just displayed on a viewing surface). An additional hard copy unit may be used to obtain a removable copy of a displayed image.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Géographie mathématique
  • Mathématiques informatiques
DEF

Unité reliée à un ordinateur ou à un périphérique qui permet l'obtention d'une image graphique à partir de la conversion de données numériques générées par un programme [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Geografía matemática
  • Matemáticas para computación
DEF

Dispositivo usado para visualizar o registrar una imagen.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A functional unit that controls one or more input/output channels.

OBS

controller; input/output controller; input-output controller; IOC: terms and abbreviation standardized by ISO and CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • I/O controller
  • peripheral control unit

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Unité fonctionnelle qui commande un ou plusieurs canaux d'entrée-sortie.

OBS

contrôleur d'entrée-sortie; contrôleur de périphériques : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo de control electrónico que permite acoplar un circuito de entrada/salida a la unidad central de una computadora (ordenador).

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A path along which information can flow between a unit of peripheral equipment and the central processing unit of a computer.

CONT

Both systems include six communications ports, a 9 x 6 backplane and use the Q-bus for communications and peripheral interfacing.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Canal que proporciona el medio o vehículo de conexión para que la información fluya entre un dispositivo periférico y una unidad central de procesamiento.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

PMA-2[, ] the second unit was temporarily attached to Unity before launch and provides the initial docking interface for Shuttle missions with ISS [International Space Station]. One end is attached to Unity by a Passive Common Berthing Mechanism, while the other end uses an Androgynous Peripheral Attach System to connect with the Shuttle external airlock and docking system. This unit has a hatch and an 8-inch view port. Attached to the exterior of PMA-2 are MDM [Multiplexer/Demultiplexer] computers, providing early command and control of the Unity node. This allows the Shuttle crew to control the Shuttle-end PMA-2 docking mechanism from the orbiter's aft flight deck. PMA-2 is planned for relocation on a later ISS assembly mission, and further details on activities relating to this unit will be updated when this occurs.

OBS

pressurized mating adapter 2; PMA 2: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

L'adaptateur pressurisé PMA-2 sert de compartiment d'amarrage pour la navette.

OBS

adaptateur pressurisé 2; PMA 2 : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
  • Aerospace Medicine
CONT

The main objective of Cardiolab is to study the cardiovascular system, particularly its central and peripheral regulation, and its short-term and long-term adaptation to altered gravity levels... Cardiolab is comprised of a set of sensors and stressors, such as a blood pressure device, electrocardiogram(ECG) measurement device, and portable doppler instrument. The Cardiolab instruments are connected to a Data Management Unit that is mounted in the European Physiology Module facility.

CONT

The following sensors and stressors are included in Cardiolab: Cardiopres [;] Electrocardiogram Holter [;] ABP Holter [;] Cardiolab Ambulatory Multi-Sensor Device [;] Portable Doppler [;] Air Plethysmograph [;] Limb volume measurement device [;] Portable blood analyser [;] Hemoglobinometer [;] Hematocrit centrifuge [;] Leg/arm cuff system.

OBS

Cardiolab: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
  • Médecine aérospatiale
OBS

Chacun des deux domaines de recherche en micropesanteur, sciences de la vie et sciences physiques, donnera lieu au développement d'instruments prioritaires pour la communauté scientifique comme [...] l'instrument Cardiolab de physiologie cardio-vasculaire, réalisé en coopération franco-allemande [...]

OBS

Cardiolab : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

The peripheral equipment or devices not in direct communication with the central processing unit of a computer.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Tout périphérique ou dispositif non connecté directement avec l'UCT.

OBS

[...] on emploie très couramment l'expression anglaise [off-line].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Pertaining to a situation in which the processing time is limited by the speed of the processing unit rather than that of the peripheral equipment.

OBS

processor-bound; processor-limited: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • processor bound

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Qualifie une situation où le temps de traitement est limité par la vitesse de l'unité centrale et non par celle des périphériques.

OBS

limité par la vitesse de traitement : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

[Dícese de] los procesamientos que están demorados por el tiempo que se demora la unidad central de procesamiento en ejecutar el procesamiento o computación actual.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage module or device whose access time is longer in relation to the speeds of arithmetic operations of the central processing unit(CPU) of a computer and more lengthy when compared to other faster access peripheral units.

Terme(s)-clé(s)
  • slow-access storage
  • slow-access memory
  • low access memory

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Módem o dispositivo de almacenamiento con tiempo de acceso más lento, en relación a las velocidades de las operaciones aritméticas de la unidad central de procesamiento (CPU) de una computadora (ordenador) y más lento aún comparado a otras unidades periféricas de rápido acceso.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

An input/output channel that can transfer data to or from only one peripheral device at a time. It is designed primarily for tape units and disk files. When a selector tape channel is directed to connect with an input or output unit, all other units on that channel are locked out until the first unit is released.

OBS

Contrast with byte multiplexor channel.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Canal ne pouvant être relié qu'à un dispositif d'entrée-sortie à la fois. Une fois le dispositif d'entrée-sortie sélectionné, le transfert d'un article complet s'effectue multiplet par multiplet.

OBS

S'oppose à canal multiplex par multiplets.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Canal de entrada/salida que puede transferir datos entre una computadora (ordenador) y un dispositivo de entrada/salida.

OBS

Es opuesto a canal multiplexor.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

Peripheral devices or media handling unit, such as a card feed.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A peripheral device that converts parallel data from the central processing unit into a serial stream of data for transmission.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo periférico que convierte los datos paralelos de la unidad central de procesamiento (UCP) en una secuencia de bits en serie para su transmisión.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2001-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

An interrupt that carries a branch address or a peripheral unit identifier.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Interruption dont le niveau dispose de l'adresse indirecte du sous-programme prioritaire associé, ce qui entraîne un gain de temps important.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Interrupción que implica o bien una dirección de bifurcación o un identificador periférico.

OBS

Los apuntadores que señalan a las rutinas de atención a las diferentes interrupciones forman un vector.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2000-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A drying unit that differs from the ordinary round tank in that it houses several horizontal trays that divide it into compartments. Each has its own set of rakes and its own underflow for settled material and peripheral overflow.

OBS

Used where space is limited or in subarctic conditions that call for antifreeze housing.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Épaississeur constitué par un certain nombre de cuves de décantation superposées.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

Cycle Stealing : A technique that lets peripheral devices, such as printers and disk drives, use some of a computer's cycles while the computer is handling its processing chores within its central processing unit(CPU).

Terme(s)-clé(s)
  • steal cycle
  • cycle stealing

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

vol de cycle : Utilisation d'un cycle mémoire par un processeur d'entrée/sortie. (On peut considérer que le cycle est "volé" au processeur central.)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1989-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
CONT

The operation centre contains a Selenia NDC-160 computer, a display sub-system consisting of a central unit and three display consoles, computer peripheral equipment, and a communications unit.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1988-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A series of instructions, followed by the computer to reformat data for transfer to an from a specific peripheral unit.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1986-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics
OBS

computer console operator : sets up and operates the console unit and peripheral units of an electronic data processing system such as card-to-tape, tape-to-printer, tape-to-card and other machines used for processing programmed technical data.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique
CONT

Le pupitreur confirmé est responsable, dans des limites bien définies, du fonctionnement de l'ordinateur. Normalement, il conduit et surveille les opération effectuées sur la console centrale.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1985-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
OBS

The unit code of 000 indicates the self-test mode, and peripheral ignores the control code.

OBS

self-test: The ability of a device, such as a printer, to run through its entire instruction set and to test the internal circuitry to be sure it is working properly before proceeding with a specific task.

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1982-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Reference: change 62 of the Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-001.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

[Circular scraper flotation unit. ] The bottom sludge is concentrated and extracted by a scraper arm driven by a peripheral reduction gear-box and motor which also drives the surface sludge scraping device.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

[Flottateur raclé circulaire.] La concentration et l'extraction des boues de fond sont assurées par un bras racleur dont l'entraînement par groupe moto-réducteur est périphérique et combiné au dispositif de raclage des boues de surface.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1980-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
OBS

The Manchester encoding network encodes the serial data transmitted to a peripheral unit by means of a pulse-phase-modulated waveform.

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 38

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :