TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PERIPHERALS [73 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Computers and Calculators
CONT

[A] computer operator supervisor is a dedicated professional who oversees and manages computer operations within an organization. Acting as a valuable resource for the team, they provide guidance and support on complex or unusual issues that may arise. One of their key responsibilities is to implement and enforce policies and procedures for performing routine tasks that ensure the smooth maintenance of computer equipment and its peripherals.

Terme(s)-clé(s)
  • computer operators supervisor

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ordinateurs et calculateurs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Computadoras y calculadoras
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

USB-C hubs are a cost-effective and space-saving solution for adding ports to your laptop, PC, or gaming system, so you can connect those extra monitors or other devices or peripherals you’d love to use.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Dispositif informatique doté de différentes entrées qui permet de connecter simultanément plusieurs périphériques à un seul appareil par un câble USB-C.

OBS

USB : acronyme anglais signifiant «Universal Serial Bus».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Operating Systems (Software)
DEF

An interface card that allows several hardware peripherals to be connected to the same system slot on a computer.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

SCSI : acronyme qui provient de l'anglais «small computer system interface».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
OBS

SCSI: por sus siglas en inglés "small computer system interface".

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Computers and Calculators
CONT

A digital computer operator is a technician responsible for monitoring and controlling computers, their peripherals and various other types of electronic data processing equipment.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Personne qui assure la mise en marche et le bon fonctionnement du matériel informatique, incluant les différents postes de travail et leur équipement périphérique (disques, logiciels, imprimantes, etc.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Computadoras y calculadoras
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Clothing Accessories
CONT

Wearable computers and their interfaces are designed to be worn on the body, such as a wrist-mounted screen or head-mounted display, to enable mobility and hands‑free/eyes‑free activities. Traditional uses are for mobile industrial inspection, maintenance and the military. Consumer uses include display peripherals, computer-ready clothing and smart fabrics.

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Accessoires vestimentaires
CONT

L'ordinateur vestimentaire (de l'anglais «wearable computer») est un concept dont la popularité est relativement nouvelle et qui désigne un gadget ou accessoire intelligent que l'on porte au visage ou au poignet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Accesorios indumentarios
CONT

¿Por qué no transformar el iPod en una computadora 'ponible' de uso general que contuviera desde videojuegos hasta la Wikipedia?

CONT

Universidades [...] y empresas trabajan [...] sobre la idea de este ordenador ponible. En sus versiones más toscas, se trata de ropas que integran componentes electrónicos, como auriculares y receptores (es el caso de una cazadora desarrollada por Levi's y Philips).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Clothing Accessories
  • Applications of Electronics
CONT

Wearable computers and their interfaces are designed to be worn on the body, such as a wrist-mounted screen or head-mounted display, to enable mobility and hands‑free/eyes‑free activities. Traditional uses are for mobile industrial inspection, maintenance and the military. Consumer uses include display peripherals, computer-ready clothing and smart fabrics.

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Accessoires vestimentaires
  • Applications de l'électronique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Accesorios indumentarios
  • Aplicaciones de la electrónica
CONT

¿Por qué no transformar el iPod en una computadora 'ponible' de uso general que contuviera desde videojuegos hasta la Wikipedia?

CONT

Universidades [...] y empresas trabajan [...] sobre la idea de este ordenador ponible. En sus versiones más toscas, se trata de ropas que integran componentes electrónicos, como auriculares y receptores (es el caso de una cazadora desarrollada por Levi's y Philips).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A computer program that handles a specific working task, such as word processing, spreadsheet calculations, or database management.

OBS

[An application is] distinct from computer programs that handle basic system functions [such as an operating system], or communications with peripherals [such as drivers].

PHR

free application

PHR

download an application, install an application, launch an application

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme informatique utilisant des fonctionnalités d'une certaine plate-forme comme un système d'exploitation et opérant sur celle-ci.

CONT

Les applications sont utilisées dans les entreprises pour faciliter le travail et augmenter la productivité des employés.

PHR

application gratuite

PHR

installer une application, lancer une application, télécharger une application

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

[...] programa informático diseñado como herramienta que permite al usuario realizar diversos trabajos.

OBS

aplicación; apli; app: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "aplicación" es una alternativa adecuada en español para referirse a "app", un acortamiento del término inglés "application" […] Si se desea abreviar el término "aplicación", se considera adecuada la alternativa "apli"[,] que sigue la pauta de otros acortamientos asentados en el español [...] Su plural es "aplis". […] Cuando se emplea el acortamiento inglés "app", se observa un uso ambiguo en cuanto al género, el "app" o la "app" […]

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Information Processing (Informatics)
  • Software
CONT

A software update … provides fixes for features that aren’t working as intended or adds minor software enhancements and compatibility. Software updates are released to address security issues when they occur, to address minor bugs discovered in the software, to improve the operation of hardware or peripherals, and to add support for new models of equipment.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2019-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Military Communications
DEF

The network cabling and/or communication circuits that interconnect the systems and peripherals within a RED network or RED communications area.

OBS

"RED" is a designation applied to communication circuits, components, equipment and systems that handle classified plain text or other information that requires protection during electrical transmission, and to areas in which such information exists.

OBS

RED distribution system; RDS: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Transmissions militaires
DEF

Câblage réseau ou circuits de communication qui joignent les systèmes et les périphériques au sein d'un réseau ROUGE ou d'une zone de communication ROUGE.

OBS

«ROUGE» est une désignation appliquée aux circuits, composants, équipements et systèmes de communication qui transfèrent du texte clair classifié ou d'autres informations nécessitant une protection durant la transmission électrique, et aux zones dans lesquelles de telles informations existent.

OBS

réseau de distribution protégé; RDS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2019-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
  • Computer Hardware
CONT

A computer hardware engineer oversees the manufacture, installation, and testing of computer systems, servers, chips, and circuit boards. In addition, he or she works with peripherals including keyboards, routers, and printers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
  • Matériel informatique
CONT

[Les] ingénieurs en matériel informatique sont spécialisés dans la conception et les essais de composants et de systèmes électroniques, y compris les processeurs, les cartes de circuits imprimés et les périphériques de mémoire.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2018-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
  • IT Security
DEF

[Insurance] against loss or damage due to unauthorized or malicious use [of a computer or its peripherals].

Français

Domaine(s)
  • Assurances
  • Sécurité des TI
DEF

[Assurance] contre les pertes ou dommages [des ordinateurs ou ses périphériques] subis aux mains d'utilisateurs malveillants ou non autorisés.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A software program needed for any microcomputer to communicate with external devices, such as a CD-ROM drive.

CONT

Device drivers, or just "drivers" are programs that help the operating system and applications, most often by showing them how to communicate with peripherals such as printers, display screens, and modems.

OBS

The software tells the computer how to talk to the CD-ROM drive. They are small programs which have to be written for each device that is connected to the microcomputer.

Terme(s)-clé(s)
  • device driver programme

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Programme de gestion des échanges avec un périphérique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Pieza de lógica que controla y se comunica con las máquinas (hardware) del sistema.

OBS

En el MS-DOS, los nombres de los controladores de dispositivos que se quieran incluir en el sistema operativo deben ser añadidos al fichero CONFIG.SYS.

OBS

controlador de dispositivo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2018-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
DEF

A piece of electronic hardware in which an electronic device can be inserted so that it has access to additional connectors that allow it to recharge its battery or to interact with other devices or peripherals.

OBS

There are docking stations for different types of electronic devices, including portable computers, portable music players and cameras.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Pièce d'équipement électronique dans laquelle on peut insérer un appareil électronique pour qu'il ait accès à des connecteurs supplémentaires lui permettant de recharger sa batterie ou d'interagir avec d'autres appareils ou périphériques.

OBS

Il existe des stations d'accueil pour différents types d'appareils électroniques, dont les ordinateurs portables, les lecteurs de musique portatifs et les appareils photos.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A network whose nodes consist of computers and data communication equipment, and whose branches are data links.

CONT

The constellation of terminals and other peripherals, which may indeed be further computers, is called a computer network.

OBS

A computer having the capability to participate in a network is called a "node".

OBS

computer network: term standardized by CSA International.

OBS

computer network: term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Réseau dont les nœuds sont composés d'ordinateurs et de matériels de communication de données, et dont les branches sont des liaisons de données.

OBS

réseau d'ordinateurs : terme normalisé par la CSA International.

OBS

réseau d'ordinateurs : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Sistema de comunicación de computadoras (ordenadores) consistente en uno o varios terminales que se comunican con un sistema de computadora (ordenador) anfitrión único, que actúa como elemento de control de toda la red por medio de programación interna o a través de un procesador frontal.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Electronics
Universal entry(ies)
2242
code de système de classement, voir observation
OBS

Electronic service technicians service and repair household and business electronic equipment such as audio and video systems, computers and peripherals, office equipment and other consumer electronic equipment and assemblies. They are employed by electronic service and retail establishments, by wholesale distributors and within service departments of electronic manufacturing companies.

OBS

2242: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Électronique
Entrée(s) universelle(s)
2242
code de système de classement, voir observation
OBS

Les électroniciens d'entretien font l'entretien et la réparation de matériel électronique utilisé par le grand public et des établissements commerciaux, tels que des systèmes audio et vidéo, des ordinateurs et des périphériques, du matériel de bureau et d'autre matériel et équipement électroniques. Ils travaillent dans des entreprises d'entretien et de vente au détail, pour des distributeurs en gros, et dans les services d'entretien et de réparation des usines de fabrication de matériel électronique.

OBS

2242 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2017-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

Wires connecting the various units of a computer or processor and which add software and hardware capacity of a basic or standard system.

CONT

Originally, the expansion bus was synchronous with the CPU, but when CPU speeds exceeded 10 MHz, peripherals on the 8-MHz expansion bus could not take it.

CONT

When it comes to computer graphics, it’s faster to take the local bus than the expansion bus.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Ensemble de fils qui connectent les différents organes d'un processeur ou d'un ordinateur et qui ajoutent une capacité matérielle ou logicielle d'un système de base ou standard.

CONT

PCI devient donc le cœur du micro-ordinateur, l'élément de base sur lequel se greffent cartes d'extension et bus d'extension.

CONT

En effet, aucune des tentatives pour améliorer ou remplacer le bus d'extension ISA des IBM PC et PC/AT d'origine n'a réussi à faire l'unanimité.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A device containing standard computer ports used to avoid constantly connecting and disconnecting peripherals from a portable computer.

OBS

[The port replicator allows] easy docking for an external monitor, keyboard and mouse. [It also provides AC (alternating current) power and] serial and parallel ports.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

Le duplicateur de ports permet de brancher plus d'un périphérique sur un ordinateur portable. Par exemple, il permet le branchement en simultané d'un moniteur, d'un clavier, d'une souris et il fournit une alimentation électrique en CA (courant alternatif) et des ports série et parallèle.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Electronic Systems
DEF

Multi-terminal(operator console) systems where each terminal shares the word processing power, storage and peripherals of a control console. Included in this category are distributed logic systems which share peripherals and sometimes storage, but have most computer power(logic) distributed at the individual operator stations.

Terme(s)-clé(s)
  • shared logic word-processing system

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Ensembles électroniques
CONT

Les systèmes à logique partagée: La conception des systèmes de traitement de textes à logique partagée procède de la même idée que celle mise en œuvre dans le domaine de l'informatique par les systèmes dits "multiclaviers" de saisie de données: partager les possibilités de traitement logique, de stockage des textes, d'impression, etc. d'une même "unité centrale" entre plusieurs postes de travail.

OBS

logique partagée : La logique partagée signifie que la logique du système se situe dans le processeur central et que chaque terminal-hôte emprunte pour travailler une partie de la logique du processeur.

OBS

Voir cahiers 34 et 43 des éditions mensuelles numéros 128 et 139.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2014-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Biometrics
  • Citizenship and Immigration
OBS

The system at a VAC [visa application centre], visa office or POE [port of entry] secondary that is used to enrol a client's biometrics. It includes the BCSS [biometric collection system software](enrolment and verification), the peripherals, mounting requirements and possibly CCTV [closed circuit television].

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Biométrie
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
CONT

They were producing and exporting to India Instapak Chemical B which has the same HS Tariff category as Slabstock Polyol produced by domestic producers, but which is neither like nor directly competitive with FSP [flexible slabstock polyurethane foams]. Although both substances contain Polyol, Instapak Chemical B differs from FSP in the following ways :(i) Different molecular weight of Polyol.(ii) Different chemical additives.(iii) Unique reactivity with Instapak Chemical A.... Instapak Chemical B and FSP are not directly competitive articles because it has a unique end use. It is used only to produce protective foam in-house to package items such as defence electronics, avionics, computer peripherals, aircraft parts etc. and not for mattresses or flexible slabstock.

OBS

Foaming. ... Compounding of the ingredients of a foam formulation is generally carried out in either of two ways: the "one-shot" or the "partial prepolymer" method. ... In the partial prepolymer method all the isocyanate is reacted first with part of the polyol; this intermediate is referred to as the A component. The remainder of the polyol, containing the catalyst, blowing agent, and other ingredients, forms the B component. The two components are supplied in separate containers and constitute a two-part prefoam mixture system that requires good agitation for blending and foaming.

OBS

Instapak®: A registered trademark for polyurethane foam packaging systems.

Terme(s)-clé(s)
  • Instapak chemical A
  • Instapak component A

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
OBS

Expansion (formation de mousse). [...] Il y a en général, deux façons d'effectuer la formulation des ingrédients d'une mousse : elle se fait soit par la méthode en un seul stade («one shot») soit par celle du prépolymère partiel. [...] Dans la méthode du prépolymère partiel, la quantité totale d'isocyanate réagit d'abord avec une partie du polyol; l'intermédiaire qui en résulte constitue le composant A. Le reste du polyol, qui contient le catalyseur, l'agent gonflant et les autres ingrédients, forme le composant B. Les deux composants sont présentés dans des récipients distincts et constituent un système moussant en deux parties préparé à l'avance, qui nécessite une bonne agitation pour effectuer le mélange des constituants et déclencher la montée de la mousse.

OBS

Instapak® : marque déposée.

Terme(s)-clé(s)
  • composant A de la mousse plastique Instapak

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
CONT

They were producing and exporting to India Instapak Chemical B which has the same HS Tariff category as Slabstock Polyol produced by domestic producers, but which is neither like nor directly competitive with FSP [flexible slabstock polyurethane foams]. Although both substances contain Polyol, Instapak Chemical B differs from FSP in the following ways :(i) Different molecular weight of Polyol.(ii) Different chemical additives.(iii) Unique reactivity with Instapak Chemical A.... Instapak Chemical B and FSP are not directly competitive articles because it has a unique end use. It is used only to produce protective foam in-house to package items such as defence electronics, avionics, computer peripherals, aircraft parts etc. and not for mattresses or flexible slabstock.

OBS

Foaming. ... Compounding of the ingredients of a foam formulation is generally carried out in either of two ways: the "one-shot" or the "partial prepolymer" method. ... In the partial prepolymer method all the isocyanate is reacted first with part of the polyol; this intermediate is referred to as the A component. The remainder of the polyol, containing the catalyst, blowing agent, and other ingredients, forms the B component. The two components are supplied in separate containers and constitute a two-part prefoam mixture system that requires good agitation for blending and foaming.

OBS

Instapak®: A registered trademark for polyurethane foam packaging systems.

Terme(s)-clé(s)
  • Instapak chemical B
  • Instapak component B

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
OBS

Expansion (formation de mousse). [...] Il y a en général, deux façons d'effectuer la formulation des ingrédients d'une mousse : elle se fait soit par la méthode en un seul stade («one shot») soit par celle du prépolymère partiel. [...] Dans la méthode du prépolymère partiel, la quantité totale d'isocyanate réagit d'abord avec une partie du polyol; l'intermédiaire qui en résulte constitue le composant A. Le reste du polyol, qui contient le catalyseur, l'agent gonflant et les autres ingrédients, forme le composant B. Les deux composants sont présentés dans des récipients distincts et constituent un système moussant en deux parties préparé à l'avance, qui nécessite une bonne agitation pour effectuer le mélange des constituants et déclencher la montée de la mousse.

OBS

Instapak® : marque déposée.

Terme(s)-clé(s)
  • composant B de la mousse plastique Instapak

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Cybernetic Systems
DEF

A workstation which shares with other stations storage, processor capability and peripherals, such as printers, OCR input devices, and photocomposition output devices.

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Systèmes cybernétiques
DEF

Système informatique constitué d'un ensemble de postes et de modules de ressources (imprimantes, disques) utilisant les services communs de traitement ou d'échanges fournis par une unité centrale (mini ou micro-ordinateur).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Sistemas cibernéticos
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
8Y
code de profession
OBS

8Y: military occupation code.

Terme(s)-clé(s)
  • PDP 11/44

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
8Y
code de profession
OBS

8Y : code de groupe professionnel militaire.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
9Y
code de profession
OBS

9Y: military occupation code.

Terme(s)-clé(s)
  • LSI-II

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
9Y
code de profession
OBS

9Y : code de groupe professionnel militaire.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

The facility of a machine to allow input/output operations on peripherals to continue in parallel with operations in the central processor.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Possibilité de déroulement parallèle d'un traitement dans l'unité centrale et d'opérations d'entrée-sortie dans d'autres unités.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
LU
code de profession
OBS

LU: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
LU
code de profession
OBS

LU : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Research Experiments in Space
CONT

CHAMPS is a modular microgravity research furnace developed for the National Research Council' s Space Division. It was flown in a Get-Away-Special(GAS) container aboard the space shuttle STS-67 in June 1993 to investigate GaAs [gallium arsenide] crystal growth by liquid phase electroepitaxy(LPEE). Combining the advantages of both dedicated and generic experimental facilities, CHAMPS allows investigators to specify their own experimental configuration while at the same time providing them with generic peripherals. Configurable hardware included thermal and gradient furnace, levitator, etc., while generic peripherals included control and data acquisition, thermal insulation, and ground support equipment.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Travaux de recherche dans l'espace

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Cybernetic Systems
DEF

multi-station system in which a shared processor is attached to "dumb" or non-intelligent work stations and peripherals.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques
OBS

Voir logique partagée.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

Industry and equipment technology for mini-computers, peripherals, and terminals.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Ensemble des activités et des matériels liés aux périphériques d'ordinateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Electronic Circuits Technology
DEF

The slot of a minicomputer bus structure devised by DEC that is common to peripherals, memory, and the processor.

CONT

It features a 1 mbyte main memory ... and 9 unibus slots ...

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Technologie des circuits électroniques
OBS

unibus : Bus unique par lequel transitent toutes les informations en provenance de tous les éléments logiques d'un calculateur.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

A typing mechanism employing a high-speed, interchangeable printwheel.

OBS

A trademark of Qume : A manufacturer of computer peripherals.

Terme(s)-clé(s)
  • Qume

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Périphériques (Informatique)
OBS

QumeMC : Marque de commerce de Qume.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2009-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A serial bus for connecting peripherals to a microcomputer.

OBS

It connects external drives, printers, modems, mice, keyboards, etc., through a single, general-purpose port. It can automatically add and configure new devices without having to shut down and restart the system.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Bus série [...] qui sert à connecter des périphériques à un micro-ordinateur.

CONT

Le bus série universel (USB) facilite la connexion des périphériques parce qu'il n'est pas nécessaire d'ouvrir le boîtier de l'ordinateur pour ce faire. Il s'agit en fait d'une connexion standard port-fiche servant au raccordement des périphériques comme les imprimantes, les modems, les numériseurs et les appareils photo numériques. Il offre l'avantage de pouvoir facilement ajouter, supprimer ou déplacer des périphériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Interfaz que provee un estándar para conectar dispositivos a una computadora.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2009-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A set of connectivity specifications [that] allows high-speed, easy connection of peripherals to a PC [personal computer].

PHR

USB connection, connectivity, device.

Français

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Norme s'appliquant à la connexion de plusieurs périphériques à un ordinateur central.

PHR

Connectivité, connexion, périphérique USB.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2006-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

One of many distributed-file-system protocols that allow a computer on a network to use the files and peripherals of another networked computer as if they were local. This protocol was developed by Sun Micro-systems and adopted by other vendors.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

L'un des nombreux systèmes de fichiers distribués, qui permettent à un ordinateur configuré dans un réseau d'utiliser les fichiers et les périphériques d'un autre ordinateur, localisé lui aussi dans le réseau, comme si ces fichiers et périphériques lui appartenaient. Ce protocole a été développé par Sun Microsystems et adopté par d'autres fournisseurs. C'est le protocole type d'un environnement hétérogène.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Como se emplea normalmente, es un conjunto de protocolos de sistemas de archivos distribuidos desarrollado por la empresa Sun Microsistems, que permite el acceso remoto a archivos en una red. En realidad, NFS es uno de los protocolos del conjunto que incluye NFS, XDR (External Data Representation: representación externa de datos.), RPC (Remote procedure call: Llamada remota a procedimientos), y otros. Esos protocolos son parte de una arquitectura mayor que la empresa Sun nombra como ONC (Open Network Computing).

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2006-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

Copper circuits in which signals transit, linking the microprocessor to its peripherals.

CONT

Local-bus technology breaks the bottleneck by bringing peripherals like video controllers up to clock speed.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Ensemble de pistes de cuivre qui servent de circuit aux signaux, permettant ainsi au microprocesseur de communiquer avec ses périphériques.

CONT

Le bus local VL-Bus donne la possibilité à une carte d'extension de prendre le contrôle du bus : on appelle cette fonction bus mastering.

OBS

Un bus local est un bus spécialisé sur 32 bits consacrés à l'affichage.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2005-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 5032.

Terme(s)-clé(s)
  • Computer and Peripherals Price Index

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 5032.

Terme(s)-clé(s)
  • Indice des prix des ordinateurs et périphériques

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2004-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

A range of colors that are acquired and reproduced by input and output peripherals(color digital video camera, printer, etc.) linked to a computer.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Photographie
DEF

Ensemble de couleurs perçues et reproduites par divers périphériques d'entrée ou de sortie (caméra vidéo couleur numérique, imprimante, etc.) dont la liaison est assurée par un ordinateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Fotografía
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

ATAPI : Short for AT Attachment Packet Interface, ATAPI is an extension to ATA which allows support for devices such as CD-ROM drives, Tape drives and other computer peripherals and not just hard disk drives.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2003-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

The setting of colors between two peripherals(e. g. a computer screen and a printer) in order to make them compatible.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Photographie
DEF

Réglage des couleurs entre deux périphériques afin de les rendre compatibles.

OBS

Le calibrage colorimétrique de l'écran et de l'imprimante est rendu nécessaire notamment en raison des modes d'affichage RVB [rouge, vert, bleu] de l'écran et de la sortie imprimante CYMN [cyan, jaune, magenta, noir].

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2003-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A bus structure with addressing, data paths, and control lines that is logically located between the processor and its local bus, and the slower peripherals.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Système de connexion informatique qui se place sur une carte électronique et permet d'ajouter des fonctions à celle-ci.

CONT

Le bus mezzanine a pour but de configurer une carte électronique selon les besoins de l'utilisation. Sur les connecteurs de ce bus viennent s'enficher des cartes électroniques de petite taille qui possèdent chacune une fonction particulière. Les fonctions les plus courantes sont de la mémoire et des liaisons informatiques avec d'autres équipements (périphériques, ordinateurs).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A network based on sharing relatively expensive peripherals and storage systems amongst all the computers.

OBS

For example, in a local network it is more sensible for a large number of minicomputers to share a high-capacity hard-disc unit than to be supplied each with a low-speed, low-capacity floppy disc unit.

Terme(s)-clé(s)
  • resource-sharing network

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Red en la que se comparten los componentes periféricos que resultan relativamente caros y los sistemas de almacenamiento entre todos los ordenadores.

OBS

Por ejemplo, en una red local es más razonable para un gran número de miniordenadores compartir una unidad de disco duro de alta capacidad que dotar a cada miniordenador con una disquetera de baja capacidad y baja velocidad.

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Bluetooth After a very shaky start, this short-range personal area network technology is starting to find its place, providing direct wireless connections to peripherals, mobile data services and consumer technologies.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Telecommunications Transmission
DEF

An optional hardware feature, available on certain processors, that permits telecommunication lines to be attached to the processor.

CONT

Optional peripherals... communications adaptor : 2000-9600 bps.

OBS

communication adapter: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Dispositif matériel qui permet de raccorder une unité fonctionnelle à des moyens de transmission.

CONT

adaptateur de transmission binaire synchrone.

OBS

adaptateur de communications; adapteur de transmission : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
CONT

En algunos sistemas el adaptador de transmisión (XA) provee la conexión entre dispositivos remotos y locales y el adaptador de datos, así como los controles necesarios para mover los datos a o desde la unidad procesadora mediante el conector de interfaz de transmisión (XIC).

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2002-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A distributed-file-system network protocol that allows one computer to use the files and peripherals of another as if they were local. Developed by Microsoft and adopted by IBM and many other vendors.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Un protocole de réseau pour système de fichiers distribués, qui permet à un ordinateur d'utiliser les fichiers et les périphériques d'une autre machine, comme s'ils lui appartenaient. A été développé par Microsoft et adopté par IBM et par de nombreux autres fournisseurs.

Terme(s)-clé(s)
  • Server Message Block

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2002-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A method of data transfer between devices(computer and peripherals), in which all the bits associated with a character or byte are presented to the interface simultaneously on separate conductors.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Transmisión de datos en la que cada bit tiene su propio hilo y todos los bits se transmiten simultáneamente.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2002-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A short routine which runs concurrently with a series of main programs to move information back and forth between peripherals and a magnetic drum.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Programme de service permettant de gérer des périphériques lents au moyen de supports intermédiaires plus rapides.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Pequeña rutina, que se ejecuta al mismo tiempo que los programas principales.

CONT

Estos programas de gestión mueven la información de uno a otro lugar entre los periféricos y algún medio magnético. Los programas principales que desean una comunicación con dichos periféricos hacen referencia a las subrutinas de entrada/salida, que transfieren las imágenes de datos entre el medio magnético que las contiene y los periféricos.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2001-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A device that allows two peripherals to share a common third component or input/output port.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
CONT

Los conmutadores T son muy útiles para compartir dispositivos periféricos poco usados como, por ejemplo, una impresora con calidad de impresión de carta.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2001-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A minicomputer single bus structure devised by DEC that is common to peripherals, memory, and the processor.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Bus unique sur lequel sont branchés tous les éléments composant un ordinateur : unité centrale, blocs de mémoire, unités d'échange, etc. utilisé dans certains petits ordinateurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Estructura de canal de comunicación de datos de alta velocidad, compartido por la unidad central de procesamiento (UCP), la memoria principal y los periféricos.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2001-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Memories
DEF

Diagram of an advanced cache memory combined with a concurrent memory and input/output buses and peripherals to improve the systems processing capacity.

OBS

flexible arquitecture: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Schéma d'antémémoire (caché) avancée, combiné avec une mémoire concurrente, un bus d'entrée/sortie et des périphériques pour améliorer la capacité de processus du système.

OBS

architecture flexible : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Esquema de memoria caché avanzado combinado con memoria concurrente y buses de entrada/salida y periféricos para mejorar la capacidad de proceso del sistema.

OBS

arquitectura flexible: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

Optional peripherals(...) Back-up transfer switch.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1999-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

All computer hardware and related peripherals as well as software installed on corporate or standalone workstations that are not included in the corporate infrastructure.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematical Geography
  • Computer Mathematics
DEF

A system consisting of a computer and at least one display device capable of generating graphic images, normally by means of a vector generator, and appropriate software to support the generation of graphics. Other peripherals, especially graphic input devices, may also be included.

Terme(s)-clé(s)
  • graphic display system

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Géographie mathématique
  • Mathématiques informatiques
DEF

Système composé d'un ordinateur et d'au moins une unité d'affichage capable de générer des images graphiques et comprenant un logiciel approprié à la génération des images.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

AIS [Automated Information System] security mode of operation wherein each user, with direct or indirect access to the AIS, its peripherals, remote terminals, or remote hosts, has all of the following : a Valid security clearance for all information within an AIS. b. Formal access approval and signed non-disclosure agreement for all the information stored and/or processed(including all compartments, subcompartments and/or special access programs). c. Valid need-to-know for some of the information contained within the AIS.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • School Equipment
  • Artificial Intelligence
CONT

Instructional computers are basically used in one of two ways - they either provide a straightforward presentation of data or they fill a tutorial role where the student is tested on his or her comprehension.

CONT

Teaching computers are basically all-electronic, with no moving parts - other than electrons - and are easy to mass produce. They cost little more than the raw materials of which they are made, and they have the great advantage of being extremely reliable.

CONT

One of the more difficult aspects of instructional computers is the availability and development of software, or computer programs.

CONT

[The Commodore Pet 4032 is] marketed as a scientific and educational computer; can support up to 15 different peripherals.

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Matériel et équipement scolaires
  • Intelligence artificielle
CONT

Ordinateur éducatif intelligent.

CONT

Plus de vingt terminaux sont reliés à un gros ordinateur spécifiquement dédié à l'enseignement.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1996-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Thomson-CSF has won the contest to replace the Swiss Army's VHF radio equipment with several thousand PR4G radio sets and associated peripherals.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Thomson-CSF a remporté le concours pour le remplacement des postes radio VHF PR4G de l'Armée suisse.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1996-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

22 Thomson-CSF has won the contest to replace the Swiss Army's VHF radio equipment with several thousand PR4G radio sets and associated peripherals.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

L'équipementier français fournira à la Suisse plusieurs milliers de postes PRG4 avec leurs périphériques associés.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1995-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
CONT

Video compression ratios available from various vendors of full-motion video boards range up to 160 : 1 and perform adequately on standalone multimedia desktop platforms transmitting image data from CD-ROM or videodisk peripherals. However, these compression ratios will not be sufficient for effective transmission of complex videos and renderings that are being produced by engineering designers or even simpler videos in highly interactive multiuser networked environments. The solution, however, is already on the horizon in the form of fractional dimensional compression techniques(fractals) that can reach astonishing compression ratios of 10, 000 : 1. This is possible because fractals, despite their apparent complexity, have a very low information content and can be specified as relatively simple expressions. Fractal compression is obtained via mathematical functions that describe a sequence of transformations of an image and when applied repeatedly, converge on a unique fractal. Fractal compression algorithms can be incorporated in software or VLSI microchips and, if applied to a typical CD-ROM disk, should provide nearly seven hours of full-motion.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie
CONT

Le principe de la compression fractale réside dans la recherche de formes ou de motifs répétitifs dans une image, et dans le codage mathématique sous forme d'équations de ces motifs. Il est également possible de définir et d'exploiter des bibliothèques de motifs, afin d'améliorer la compression sur des séries d'images identiques.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1994-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Office Automation
CONT

Another fax/modem card tested came from Practical Peripherals Inc. This company is known internationally for its outstanding computer communication cards and when tested with the Winfax Pro 3. 0 software the performance was impeccable.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Bureautique

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1994-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A multilayer protocol system developed by Xerox and adopted, at least in part, by Novell and other vendors.

OBS

XNS is one of the many distributed-file-system protocols that allows network stations to use other computers’ files and peripherals as if they were local.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Un protocole à plusieurs niveaux, développé par Xerox, puis adopté par Novell et d'autres fournisseurs.

OBS

XNS est l'un des protocoles qui permet à une station d'un réseau local d'accéder aux ressources en général et aux fichiers en particulier, d'un serveur de ce réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1994-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

Refers to programs, files, peripherals, and computational power accessed directly in the user's own machine rather than through the network.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Correspond aux programmes, aux fichiers, aux périphériques et à la puissance de calcul accédés directement par l'utilisateur, sur sa propre machine plutôt que sur le réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1994-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

One of the many distributed-file-system network protocols that allows one computer to use the files and peripherals of another as if they were local. Developed by AT&T and adopted by other vendors as a part of Unix V.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

L'un des protocoles de réseau qui permet de partager des fichiers distribués de manière à ce qu'un ordinateur puisse utiliser les fichiers et les périphériques d'une autre machine, comme si ces fichiers et périphériques lui appartenaient. Ce protocole a été développé par AT&T et ensuite adopté par d'autres constructeurs comme faisant partie d'UNIX V. Est à comparer à NFS de Sun.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1993-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1993-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

The system is equipped with a system power monitor(SPM) which will cut off power to the computer and peripherals on overtemperature, dew point and voltage.

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1992-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

In peripherals and recording, the following of a track by a readout or pickup device.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Mouvement d'une pointe de lecture qui suit le sillon d'un disque avec fidélité.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1991-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Non-impact Printing
  • Electronic Publishing
OBS

Output devices-computer peripherals that produce hard copy. In electronic publishing, typesetters and laser printers are the primary output devices producing finished type.

Français

Domaine(s)
  • Impression sans impact
  • Éditique
CONT

La qualité de la sortie qui, par la suite, peut être reproduite par l'intermédiaire d'un dispositif de sortie au laser, est largement déterminée par la résolution à laquelle l'ouvrage original est analysé.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1989-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Air Materiel Maintenance
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Site configurations : computers, peripherals, interfaces, timing and simulated/non-simulated equipment...

Français

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel de l'air
  • Aérotechnique et maintenance

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1989-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
CONT

Devices for direct digital proofing of full color pages are now available as peripherals to many of the digital page makeup systems currently in use in graphic arts prepress. The Instant FIRE 300 direct digital proofer manufactured by MacDonald Dettwiler has now been interfaced to both Scitex and Crosfield page makeup systems. Publ. : Society of Photographic Science and Engineering.

Français

Domaine(s)
  • Éditique

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1985-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

Graphs and designs plotted on pen plotters, images generated on paper by matrix or laser printers, and digitized photographs projected onto film by a film recorder all fall into the "hard copy" category. Permanent records on paper or film are necessary in many applications, and hard-copy output peripherals are used to produce it.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1985-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

Devices (such as printers, OCR readers, and communications) which may be configured with word processing systems as options, extending their capabilities. More sophisticated systems can frequently share a peripheral between multiple stations, making the use of a high-speed printer or other expensive piece of equipment cost-effective.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Cycle de vie (Informatique)
CONT

La multipériphérie. [...] On voit qu'il est ainsi possible de connecter à un terminal de télétraitement intelligent tous les types de périphériques que l'on ne trouvait, dans un passé encore récent, qu'au niveau d'un centre de calcul.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1985-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

Serial and parallel i/o modules are generally available for interfacing various processor buses with external devices. These modules simplify connection to peripherals when and if required, and also facilitate assembly of prototype systems without penalizing later development of customized interfaces.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1985-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

... a small device that allows demonstration of the capabilities of printers, plotters and other peripherals in a very small amount of time. The unit can be programmed with up to 128 demonstration texts which are stored in up to three 2764-type EPROMs(together 24KB of text).

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1984-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

In the MUMPS-11 system, peripherals not under control of the data base supervisor.

Terme(s)-clé(s)
  • ancillary equipment

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1984-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

Cash register terminals-free programmable, on-and offline-branch oriented standard versions-Winchester drive technology-multi functions-peripherals....

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 73

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :