TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERIRENAL FAT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Veterinary Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kidney fat index
1, fiche 1, Anglais, kidney%20fat%20index
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- KFI 2, fiche 1, Anglais, KFI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The kidney fat index was developed... to describe the energy status of wild deer in New Zealand. It is measured by dissecting the perirenal fat and weighing it and the "defatted" kidney : KFI=[(weight of perirenal fat)/(weight of the kidney) ] x 100... 2, fiche 1, Anglais, - kidney%20fat%20index
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Médecine vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indice de graisse rénale
1, fiche 1, Français, indice%20de%20graisse%20r%C3%A9nale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le poids de la carcasse donne une estimation de la réserve protéique alors que l'indice de graisse rénale donne une estimation de la graisse disponible. 2, fiche 1, Français, - indice%20de%20graisse%20r%C3%A9nale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Medicina veterinaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- índice de grasa renal
1, fiche 1, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20grasa%20renal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El índice de grasa renal es una técnica en la que se extrae el riñón y se pesa con la grasa y, una vez más, se excluye la grasa. La diferencia resultante es la cantidad de grasa en el riñón. Cuanto más grasa, más sano es el animal. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20grasa%20renal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- perirenal fat
1, fiche 2, Anglais, perirenal%20fat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- circumrenal fat 2, fiche 2, Anglais, circumrenal%20fat
correct
- perinephric fat 2, fiche 2, Anglais, perinephric%20fat
correct
- adipose capsule of kidney 2, fiche 2, Anglais, adipose%20capsule%20of%20kidney
correct
- capsula adiposis renis 2, fiche 2, Anglais, capsula%20adiposis%20renis
correct
- fatty capsule of kidney 3, fiche 2, Anglais, fatty%20capsule%20of%20kidney
correct
- adeps renis 3, fiche 2, Anglais, adeps%20renis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A layer of fatty tissue surrounding the fibrous capsule of the kidney. 2, fiche 2, Anglais, - perirenal%20fat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
capsula adiposa renis: also taxonomic term: Nomina Anatomica. 2, fiche 2, Anglais, - perirenal%20fat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capsule adipeuse du rein
1, fiche 2, Français, capsule%20adipeuse%20du%20rein
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- capsula adipeuse périrénale 1, fiche 2, Français, capsula%20adipeuse%20p%C3%A9rir%C3%A9nale
correct, nom féminin
- atmosphère adipeuse périrénale 1, fiche 2, Français, atmosph%C3%A8re%20adipeuse%20p%C3%A9rir%C3%A9nale
correct, nom féminin
- capsula adiposa renis 1, fiche 2, Français, capsula%20adiposa%20renis
correct, latin
- capsula adiposa 1, fiche 2, Français, capsula%20adiposa
correct, latin, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lame cellulo-graisseuse molle située entre le pain et le fascia périrénal. 1, fiche 2, Français, - capsule%20adipeuse%20du%20rein
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :