TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A traffic encryption key, key encryption key, or transmission security key intended to secure information or data that is perishable, has low intelligence value(i. e., low national or international sensitivity), and is classified no higher than SECRET.  1, fiche 1, Anglais, - tactical%20key

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Clé de chiffrement du trafic, clé de chiffrement de clés ou clé de sécurité des transmissions conçue pour sécuriser l'information ou les données qui sont périssables, qui ont peu de valeur au point de vue renseignement (c.-à-d. faible sensibilité nationale ou internationale) et dont la classification n'est pas supérieure au niveau SECRET.  1, fiche 1, Français, - cl%C3%A9%20tactique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

That frequently perishable data gathered in combat by, or reported directly to, units which may be immediately used in battle or in assessing the situation.  2, fiche 2, Anglais, - combat%20information

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Relevant data will simultaneously enter intelligence reporting channels.  2, fiche 2, Anglais, - combat%20information

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

combat information: term and definition standardized by NATO; term officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 2, Anglais, - combat%20information

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Donnée d'une validité souvent éphémère recueillie au combat par les unités ou qui leur est directement communiquée.  2, fiche 2, Français, - renseignement%20brut%20de%20combat

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Elle peut être utilisée pour les opérations et l'appréciation de la situation. Cette donnée entrera dans les circuits du renseignement.  2, fiche 2, Français, - renseignement%20brut%20de%20combat

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

renseignement brut de combat : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, fiche 2, Français, - renseignement%20brut%20de%20combat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aquellos datos recogidos, a veces de carácter efímero, durante el combate, o enviados directamente a las Unidades para su explotación en la batalla o para valorar una situación. Los datos importantes pueden entrar directamente en el ciclo de inteligencia.  1, fiche 2, Espagnol, - informaci%C3%B3n%20de%20combate

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

perishable datum: term usually used in the plural.  2, fiche 3, Anglais, - perishable%20datum

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Donnée enregistrée mais qui n'est pas transmise et qui est effacée de la bande magnétique au prochain passage du satellite.  1, fiche 3, Français, - donn%C3%A9e%20%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

donnée éphémère : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 3, Français, - donn%C3%A9e%20%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

donnée éphémère : uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  2, fiche 3, Français, - donn%C3%A9e%20%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol