TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERISHABLE FREIGHT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- perishable freight
1, fiche 1, Anglais, perishable%20freight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Freight subject to decay or deterioration. 2, fiche 1, Anglais, - perishable%20freight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fret périssable
1, fiche 1, Français, fret%20p%C3%A9rissable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marchandises exposées à se gâter ou à s'altérer. 1, fiche 1, Français, - fret%20p%C3%A9rissable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carga perecedera
1, fiche 1, Espagnol, carga%20perecedera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cargamento perecedero
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Market Prices
- Cargo (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- icing charge
1, fiche 2, Anglais, icing%20charge
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A charge made for putting ice on perishable freight. 1, fiche 2, Anglais, - icing%20charge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standardized by CGSB. 2, fiche 2, Anglais, - icing%20charge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taxe de réfrigération
1, fiche 2, Français, taxe%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Redevance pour la réfrigération des marchandises périssables. 1, fiche 2, Français, - taxe%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Normalisé par l'ONGC. 2, fiche 2, Français, - taxe%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Perishable Air Freight
1, fiche 3, Anglais, Perishable%20Air%20Freight
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PERAF 1, fiche 3, Anglais, PERAF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Perishable Air Cargo 1, fiche 3, Anglais, Perishable%20Air%20Cargo
correct
- PERAC 1, fiche 3, Anglais, PERAC
correct
- PERAC 1, fiche 3, Anglais, PERAC
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
All cargo sensitive to extreme heat and spoilage 1, fiche 3, Anglais, - Perishable%20Air%20Freight
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fret périssable
1, fiche 3, Français, fret%20p%C3%A9rissable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PERAF 1, fiche 3, Français, PERAF
correct
- PERAC 1, fiche 3, Français, PERAC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- emergency COMAT
1, fiche 4, Anglais, emergency%20COMAT
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Company material which is given a priority higher than routine and not as important as AOG. This type of COMAT is to be moved before regular air freight after live, perishable, etc., is accommodated. 1, fiche 4, Anglais, - emergency%20COMAT
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- COMAT de secours
1, fiche 4, Français, COMAT%20de%20secours
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Matériel de la Compagnie, dont la priorité d'acheminement est supérieure à celle du COMAT ordinaire, mais inférieure à celle de la catégorie AOG. Le COMAT de secours vient avant le fret ordinaire, mais après les animaux vivants, les denrées périssables, etc. 1, fiche 4, Français, - COMAT%20de%20secours
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :