TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERISHABLE GOOD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tainted
1, fiche 1, Anglais, tainted
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spoiled 2, fiche 1, Anglais, spoiled
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of a deteriorated perishable good. 3, fiche 1, Anglais, - tainted
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
tainted fish 4, fiche 1, Anglais, - tainted
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avarié
1, fiche 1, Français, avari%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gâté 2, fiche 1, Français, g%C3%A2t%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une marchandise périssable qui est [...] détériorée. 3, fiche 1, Français, - avari%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
poisson avarié 4, fiche 1, Français, - avari%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inocuidad Alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contaminado
1, fiche 1, Espagnol, contaminado
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- certificate of inspection
1, fiche 2, Anglais, certificate%20of%20inspection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A document certifying that merchandise(such as perishable goods) was in good condition immediately prior to its shipment. 1, fiche 2, Anglais, - certificate%20of%20inspection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- certificat d'inspection
1, fiche 2, Français, certificat%20d%27inspection
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document signé par une personne autorisée qui atteste que la marchandise est en bon état juste avant l'expédition. 1, fiche 2, Français, - certificat%20d%27inspection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- certificado de inspección
1, fiche 2, Espagnol, certificado%20de%20inspecci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Documento que expide en el puerto de salida una firma especializada para constatar el estado en que se encuentra un producto en el momento de embarque. 1, fiche 2, Espagnol, - certificado%20de%20inspecci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade
- Inventory and Material Management
- Commercial Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- perishable goods
1, fiche 3, Anglais, perishable%20goods
correct, voir observation, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Goods destined for use or consumption within a limited period of time on the assumption that beyond that time period they will deteriorate. 2, fiche 3, Anglais, - perishable%20goods
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
perishable goods: term rarely used in the singular. 3, fiche 3, Anglais, - perishable%20goods
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
perishable goods: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 3, Anglais, - perishable%20goods
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- perishable good
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce
- Gestion des stocks et du matériel
- Droit commercial
Fiche 3, La vedette principale, Français
- biens périssables
1, fiche 3, Français, biens%20p%C3%A9rissables
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- marchandises périssables 1, fiche 3, Français, marchandises%20p%C3%A9rissables
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produits destinés à être utilisés ou consommés dans un délai limite préfixé, puisque [ceux-ci se détériorent] au-delà de cette limite [...]. 2, fiche 3, Français, - biens%20p%C3%A9rissables
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
biens périssables; marchandises périssables : termes rarement utilisés au singulier. 3, fiche 3, Français, - biens%20p%C3%A9rissables
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 3, Français, - biens%20p%C3%A9rissables
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bien périssable
- marchandise périssable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Gestión de existencias y materiales
- Derecho mercantil
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bienes perecederos
1, fiche 3, Espagnol, bienes%20perecederos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Productos destinados a ser usados o consumidos en un plazo de tiempo limitado y prefijado ya que posteriormente se deterioran. 2, fiche 3, Espagnol, - bienes%20perecederos
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bienes perecederos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Espagnol, - bienes%20perecederos
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-05-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- perishable goods
1, fiche 4, Anglais, perishable%20goods
correct, pluriel, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
perishable goods: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 4, Anglais, - perishable%20goods
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- perishable good
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- denrées périssables
1, fiche 4, Français, denr%C3%A9es%20p%C3%A9rissables
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
denrées périssables : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 4, Français, - denr%C3%A9es%20p%C3%A9rissables
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- denrée périssable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mercancías perecederas
1, fiche 4, Espagnol, mercanc%C3%ADas%20perecederas
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mercancías perecederas: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - mercanc%C3%ADas%20perecederas
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- mercancía perecedera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :