TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

PERITONEAL EFFUSION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-01

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)

fluctuation 1, fiche 1, Anglais, fluctuation
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a sign obtained from collections of fluid by laying the fingers of one hand upon one side of the swelling, and, with those of the other, tapping or pressing suddenly on a distant point of the swelling. The thrill communicated from one hand to the other through the fluid is one of the most important signs... of effusion of fluid into joints or into the peritoneal cavity. 2, fiche 1, Anglais, - fluctuation

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)

fluctuation 1, fiche 1, Français, fluctuation
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mouvement ondulatoire que l'on communique à un épanchement abdominal ou articulaire en frappant d'un coup sec la paroi extérieure de la cavité qui le contient. 2, fiche 1, Français, - fluctuation

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Síntomas (Medicina)

fluctuación 1, fiche 1, Espagnol, fluctuaci%C3%B3n
correct, nom féminin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-12-12

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Digestive Tract

peritoneal effusion 1, fiche 2, Anglais, peritoneal%20effusion

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Appareil digestif

épanchement péritonéal 1, fiche 2, Français, %C3%A9panchement%20p%C3%A9riton%C3%A9al
nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

PERITONEAL EFFUSION [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®